Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Trộm, ăn cắp; trộm; cắp; giật; kẻ trộm; trộm; cắp; giật; kẻ trộm; một cách lén lút

số phận; sinh mệnh; số phận; mệnh lệnh hoặc chỉ huy; đặt tên, danh hiệu, v.v.; sinh mệnh; mệnh lệnh hoặc chỉ huy; đặt tên, danh hiệu, v.v.

phúc; họ [Fu2]; viết tắt của tỉnh Phúc Kiến 福建省[Fu2jian4 sheng3]; phúc lành; hạnh phúc; may mắn

Thước đo, thước vẽ, vật thể giống cá thước; một thước Trung Quốc; một phần ba mét; thước kẻ; thước dây; một trong các ký tự dùng để biểu diễn nốt nhạc trong phổ gongche, 工尺譜|工尺谱[gong1 che3 pu3]; một thước Trung Quốc; một phần ba mét; thước kẻ; thước dây

Danh từ/Tính từ/Động từ Độc; chất độc; độc hại; chất độc; đầu độc; độc hại; hiểm độc; chất độc; đầu độc; độc hại; hiểm độc; tàn nhẫn

Tránh, lánh; tránh; lẩn; trốn; chạy trốn; tránh; lẩn; trốn; chạy trốn; tránh xa

Nhóm, tốp; đoàn; bữa ăn (viết tắt của 伙食[huo3 shi2]); biến thể của 夥|伙[huo3]; bạn đồng hành; đối tác; nhóm

Chứa, bao gồm, ngậm; chứa; ngậm trong miệng; chứa đựng

ở; có mặt tại; ở; tại; đang; tồn tại; còn sống; (ai đó hoặc cái gì đó) ở (vị trí); (dùng trước động từ để chỉ hành động đang diễn ra)

Bờ (sông, biển); biến thể của 岸[an4]; bờ; bãi; bờ biển; bờ sông; LT:個|个[ge4]

cây; điếu; bài; đội; cây; họ [Zhi1]; hỗ trợ; duy trì; dựng; lên

hướng về; chầu; hướng về; viết tắt của 朝鮮|朝鲜[Chao2 xian3] Triều Tiên; triều đình hoặc hoàng gia; chính phủ; triều đại; triều vua hoặc hoàng đế

rau; món ăn; món ăn; rau; rau (LT:棵[ke1]); món ăn (LT:樣|样[yang4],道[dao4],盤|盘[pan2]); (kỹ năng, v.v.) yếu; kém; (thông tục) mẫu người (mình thích)

Thấu, xuyên qua; (hình thức kết hợp) thâm nhập; thấm qua; nói bí mật; rò rỉ; kỹ lưỡng; tường tận; xuất hiện; lộ ra; (hình thức kết hợp) thâm nhập; thấm qua; nói bí mật; rò rỉ; kỹ lưỡng; tường tận; xuất hiện; lộ ra

dựa; tựa; nhờ vào; dựa vào; đứng cạnh; đến gần; phụ thuộc vào; tin tưởng

Nhặt, gom; nhặt lên; sắp xếp hoặc chỉnh lý; mười (chữ số chống gian lận của ngân hàng); bước nhẹ nhàng lên; nhặt lên; sắp xếp hoặc chỉnh lý; mười (chữ số chống gian lận của ngân hàng)

Rút, kéo ra; Hút; rút; rút ra; kéo ra từ giữa; gỡ bỏ một phần của toàn bộ; (một số loại cây) nảy mầm hoặc đâm chồi; quất hoặc đánh

miễn cho ai; miễn giảm; cách chức; tránh; miễn cho ai; miễn giảm; cách chức; tránh; ngăn chặn; miễn cho ai; miễn giảm; cách chức; tránh; ngăn chặn

Leo, trèo; Đăng (báo, tạp chí); đăng; leo (lên độ cao); đi lên; trèo lên; xuất bản hoặc ghi lại; nhập (ví dụ: vào sổ)

mê, say mê, lạc, làm mê hoặc; làm bối rối; mê mẩn; người hâm mộ; nhà nhiệt tình; lạc

tro; tro; bụi; vôi; màu xám; nạn chí; chán nản; bụi; vôi; màu xám; nạn chí; chán nản

Tấc (đơn vị đo = 3,33cm); rất ngắn; một đơn vị đo chiều dài; inch; ngón cái; một đơn vị đo chiều dài; inch; ngón cái

bó; chùm; họ [Shu4]; buộc; gói; lượng từ cho bó, gói, tia sáng, v.v.

quạt; quạt; phần phẳng có thể trượt, bản lề hoặc tháo rời của thứ gì đó; lượng từ cho cửa, cửa sổ, v.v.; tát vào mặt ai đó; phần phẳng có thể trượt, bản lề hoặc tháo rời của thứ gì đó; lượng từ cho cửa, cửa sổ, v.v.