Bộ thủ #120
糸
Giản thể6 nétHành động & khái niệm
Bộ Mịchmì
sợi tơ
Có 255 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:纟
Chữ chứa bộ
255 chữ phù hợp
纟sībộ "mịch" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 120), xuất hiện trong 紅|红[hong2], 綠|绿[lu:4], 累[lei4] vv; cũng đọc là [mi4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét纠jiūbiến thể cũ của 糾|纠[jiu1]; tập hợp; điều tra; rối rắm; sửa chữaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét红hóng · Hóngđỏ; họ [Hong2]; phổ biến; cách mạng; thưởngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét级jícấp; bậc; lớp; cấp; hạng; bậc; bước (cầu thang); LT:個|个[ge4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét约yuē · yāohẹn, mời, ước hẹn; cân trong cân đĩa hoặc trên cân; hẹn; mời; xấp xỉ; ước địnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét纪Jǐ · jìhọ [Ji3]; cũng phát âm [Ji4]; trật tự; kỷ luật; tuổiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét纤qiàn · xiāndây thừng kéo thuyền; mịn; mỏng manh; nhỏ béÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét纥gē · hénút; tua ruaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét纩kuàngtơ hoặc bông mịnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét糸mìtơ mịn; bộ Khang Hy số 120Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét纫rènxâu kim; may; khâu; (văn học) rất biết ơnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét纨wántrắng; lụa trắngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét纡Yū · yūhọ [Yu1]; quanh co; vặn xoắnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét纣Zhòu · zhòuTrụ, tên gọi miệt thị được đặt thuỵ hiệu cho vị vua cuối cùng của nhà Thương, vua Trụ nhà Thương 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 Wang2] (tên này chỉ đuôi ngựa 紂|纣[zhou4], phần dây cương dễ bị ngựa làm bẩn nhất); dây cương chạy qua mông ngựa và dưới đuôi ngựaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét𬘓xúnbuộc; dây lụaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét系xì · jìkhoa; hệ; hệ thống; quan hệ; Giam, giam giữ, cột, buộc, trói; khoa; kết nối; liên quan đến; buộc; ràng buộc; là (văn học)Hán–Việt: hệ · 7 nét纯chúnThuần, tinh khiết, trong sáng; thuần khiết; đơn giản; không pha tạp; nguyên chất; thuần khiết; đơn giản; không pha tạp; nguyên chấtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纸zhǐgiấy; biến thể của 紙|纸[zhi3]; LT:張|张[zhang1],沓[da2]; lượng từ cho tài liệu, thư từ, v.v.Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纱shāsợi bông; vải muslin; sợi bông; vải muslinÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纺fǎngxe sợi (bông, gai v.v.); vải lụa dệt mịnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纷fēnnhiều; bối rối; hỗn loạnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纲gāngdây chính của lưới đánh cá; nguyên tắc chỉ đạo; mắt xích quan trọng; lớp (phân loại); đề cươngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纶lúnphân loại; vặn tơ; sợi tơÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纹wénđường; vết; dấu; mẫu; vân (gỗ, v.v.)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纵zòngthẳng đứng; bắc-nam (cách phát âm Đài Loan [zong1]); từ trước ra sau; theo chiều dọc; theo chiều dài (cách phát âm Đài Loan [zong1]); đơn vị quân đội tương đương quân đoàn (cách phát âm Đài Loan [zong1]); (dạng kết hợp) thả (tù nhân); nuông chiềuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纬wěivĩ độ; sợi ngang (trong dệt); sợi ngangÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纽niǔxoay; vặn; cúc áo; chữ nu (chữ cái Hy Lạp Νν)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纳Nà · nàhọ [Na4]; nhận; chấp nhận; thưởng thức; đưa vàoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纮hóngdây mũ; rộng lớnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét糺jiǔ · jiūquân đội (sử dụng trong các triều đại Liêu, Kim và Nguyên)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纰pīlỗi; sự cẩu thả; tơ lụa hỏngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纴rèndệt; dăng sợi dọc để dệt; sợi tơ để dệt; biến thể của 紉|纫, may; khâuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纾shūdồi dào; dư dả; thư thái; thả lỏng; giải tỏaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纭yúnrối loạn; đông đúcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét纻zhùcây gai (Boehmeria nivea)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét𬘘dǎntua lụa của mũ miệnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét线xiànchỉ; dây; đường; tuyến; biến thể của 線|线[xian4]; chỉ; sợi; dây; đườngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét细xìMỏng, nhỏ, chi tiết; mỏng hoặc thon; mịn như hạt; mỏng và mềm; mịn; mong manhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét组zǔ · Zǔnhóm; họ [Zu3]; hình thành; tổ chức; độiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét练liànluyện; rèn luyện; luyện tập; huấn luyện; diễn tập; hoàn thiện (kỹ năng); tập luyệnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét