Bộ thủ #32
土
Giản thể3 nétThiên nhiên
Bộ Thổtǔ
đất
Có 246 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
246 chữ phù hợp
土tǔ · Tǔđất; nhóm dân tộc Thổ; họ [Tu3]; bụi; đất sétHán–Việt: thổ · 3 nét龶xx5thành phần trong chữ Hán, xuất hiện trong 青, 毒, 素 v.v., được gọi là 青字頭|青字头[qing1 zi4 tou2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét圣kū · shèngđào; biến thể cũ của 聖|圣[sheng4]; thánh; thiêng liêng; vị thánhHán–Việt: thánh · 5 nét圢tǐngphẳng; mức; (dùng trong địa danh); biến thể của 町[ting3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét圧yābiến thể tiếng Nhật của 壓|压[ya1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét地dì · de · de5một cách…; trợ từ nối trạng ngữ với động từ; đất; mặt đất; trợ từ kết cấu: dùng trước động từ hoặc tính từ, liên kết với trạng ngữ bổ nghĩa đứng trước; đất; mặt đất; ruộng; vùngHán–Việt: địa · 6 nét在zàiở; có mặt tại; ở; tại; đang; tồn tại; còn sống; (ai đó hoặc cái gì đó) ở (vị trí); (dùng trước động từ để chỉ hành động đang diễn ra)Hán–Việt: tại · 6 nét场chǎng · chángnơi; sân; buổi (lượng từ); sân phơi; lượng từ cho sự kiện và tình huống: lượt, tập, cơn; nơi lớn dùng cho mục đích cụ thể; sân khấu; cảnh (của vở kịch)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét圾jīdùng trong 垃圾[la1 ji1]; tiếng Đài Loan là [se4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét圫ào · tuōbiến thể của 墺[ao4]; (dùng trong địa danh)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét圪gē(phiên âm)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét圭guī(cổ) thẻ ngọc (một loại phù hiệu nghi lễ thể hiện cấp bậc)Hán–Việt: quê · 6 nét圹kuàngmộÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét圮pǐphá hủy; tổn thươngHán–Việt: dãy · 6 nét圱qiān · súmột cánh đồng dài ba dặm; cách viết cũ của 阡[qian1]; biến thể cũ của 俗[su2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét圩wéi · xūđê; (phương ngữ) chợ quê; chợ nông thônHán–Việt: vò · 6 nét圬wūtrát tường; quét vôiHán–Việt: hũ · 6 nét圯yícầu, bờHán–Việt: dãy · 6 nét圳zhèn(phương ngữ) mương thoát nước giữa các cánh đồng (tiếng Đài Loan là [zun4]); dùng trong địa danh, đáng chú ý là 深圳[Shen1 zhen4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét圴zhuódấu chânÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét坐zuò · Zuòđi bằng; ngồi; ngồi; đi bằng; họ [Zuo4]; ngồi; ngồi xuống; đi (xe buýt, máy bay, v.v.); kết tráiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét坏huàihỏng; xấu; xấu; hỏng; xấu; bị hỏng; hư; hỏng; (hậu tố) cực kỳHán–Việt: hoại · 7 nét块kuàiđồng; tệ — khẩu ngữ; đồng/tệ; miếng; cục; tảng; miếng; lượng từ cho miếng vải, bánh, xà phòng, v.v.; (thông tục) lượng từ cho tiền và đơn vị tiền tệÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét坑kēnghố; chỗ lõm; chỗ trũng; đường hầm; hố trong lòng đất; (cổ) chôn sống; lừa gạt; lừa dối (ai đó); hố; chỗ lõm; chỗ trũng; đường hầm; hố trong lòng đất; (cổ) chôn sống; lừa gạt; lừa dối (ai đó); biến thể của 坑[keng1]Hán–Việt: ganh · 7 nét坟fénmộ; mả; LT:座[zuo4]; bờ đê; gò; mộ; mả; LT:座[zuo4]; bờ đê; gòHán–Việt: vun · 7 nét坝bàđập; đê; bờ kè; LT:條|条[tiao2]; đập; đê; bờ kè; LT:條|条[tiao2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét坠zhuìrơi; rớt; đè xuống; rơi; rớt; đè xuốngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét坚jiānmạnh; mạnh mẽ; vững chắc; kiên định; quyết tâmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét均jūnbằng; ngang; bình đẳng; đồng đềuHán–Việt: quân · 7 nét坊Fāng · fāng · fánghọ [Fang1]; ngõ (thường là một phần của tên đường); cổng vòm tưởng niệm; xưởng; cối xayHán–Việt: phường · 7 nét坛tánbàn thờ; bục; bục giảng; (dùng trong từ phức) giới (thể thao, văn học, v.v.); bàn thờ; bục; bục giảng; (dùng trong từ phức) giới (thể thao, văn học, v.v.); chum đấtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét址zhǐ(hình thức kết hợp) địa điểm; vị trí; nền móng của tòa nhà (biến thể của 址[zhi3]); cù lao (biến thể của 沚[zhi3])Hán–Việt: xởi · 7 nét坎kǎnhố; ngưỡng cửa; một trong Bát Quái 八卦[ba1 gua4], tượng trưng cho nước; ☵; biến thể cũ của 坎[kan3]Hán–Việt: khảm · 7 nét坂bǎnbiến thể của 阪[ban3]Hán–Việt: phẳng · 7 nét坋bèn · fènbụi; phủ bụi; một đống đất; tụ hợp; đàoHán–Việt: phân · 7 nét坌bènbiến thể của 坋[ben4]; biến thể cũ của 笨[ben4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét坒bìso sánh; phù hợp; bằngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét坆fén · méibiến thể của 墳|坟[fen2]; mộ; phần mộ; biến thể của 梅[mei2]; mơÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét坓jǐngbiến thể của 阱[jing3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét坕jīngbiến thể cũ của 經|经[jing1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét