Bộ thủ #18
刀
Giản thể2 nétĐồ vật & công cụ
Bộ Đaodāo
dao
Có 90 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:刂
Chữ chứa bộ
90 chữ phù hợp
刀dāo · Dāodao; họ [Dao1]; lưỡi dao; kiếm một lưỡi; đoản đaoHán–Việt: đao · 2 nét刂dāobộ Khang Hy số 18 (刀[dao1]) khi là thành tố đứng, được gọi là 立刀旁[li4 dao1 pang2] hoặc 側刀旁|侧刀旁[ce4 dao1 pang2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 2 nét刁Diāo · diāohọ [Diao1]; xảo quyệt; độc ácHán–Việt: điêu · 2 nét刃rèncạnh của lưỡi daoHán–Việt: nhẫn · 3 nét分fēn · fènphút; phút; điểm; phần; chia; phân; chia; tách; phân phối; phân bổ; phân biệt (tốt và xấu); (hình thức kết hợp) chi nhánh (của một tổ chức); phụ- (như trong 分局[fen1 ju2]); phân sốHán–Việt: phân · 4 nét切qiē · qièCắt; cắt; cắt; thái; khắc; (toán) tiếp tuyến; nhất định; hoàn toàn (không); (thán từ khinh bỉ hoặc bác bỏ) Phải rồi.; Chậc!; màiHán–Việt: thiết · 4 nét刈yìgặtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét刊kānin; xuất bản; ấn phẩm; tạp chí; gọt bằng daoHán–Việt: san · 5 nét刍chúcắt cỏ; khô; rơm; cỏ khôÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét刌cǔn(văn học) cắt đứt; chia cắtHán–Việt: thổn · 5 nét划huá · huàChèo (thuyền), bơi, gãi, xước; Vạch, kẻ, tách, đánh dấy; chèo; phân định; chuyển giao; giao; lên kế hoạch; lái; có lời; đáng (công sức); đáng làmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét列lièXếp, liệt kê; sắp xếp; xếp hàng; hàng; dãy; (trong bảng dữ liệu) cộtHán–Việt: liệt · 6 nét刚gāngvừa mới; cứng; vững; mạnh; vừa; mớiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét则zé(văn học) (liên từ dùng để thể hiện sự tương phản với mệnh đề trước) nhưng; thì; (hình thức kết hợp) tiêu chuẩn; chuẩn mực; (hình thức kết hợp) nguyên tắc; (văn học) bắt chước; theo; lượng từ cho văn bản viết; (văn học) (liên từ dùng để thể hiện sự tương phản với mệnh đề trước) nhưng; thì; (hình thức kết hợp) tiêu chuẩn; chuẩn mực; (hình thức kết hợp) nguyên tắc; (văn học) bắt chước; theo; lượng từ cho văn bản viếtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét创chuàng · chuāngbiến thể của 創|创[chuang4]; (hình thức kết hợp) vết thương; làm bị thương; khởi xướng; tạo ra; đạt được (điều gì đó lần đầu tiên)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét刑Xíng · xínghọ [Xing2]; hình phạt; hình sự; bản án; tra tấnHán–Việt: hình · 6 nét刘Liú · liúhọ [Liu2]; (văn cổ) một loại búa chiến; trảm; tàn sátÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét刓wángọt giũaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét刎wěncắt ngang (cổ họng)Hán–Việt: vẫn · 6 nét刖yuècắt cụt một hoặc cả hai chân (hình phạt trong thời Trung Hoa cổ đại) (một trong năm hình phạt tàn khốc 五刑[wu3 xing2])Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét初chū · chū （chū yī）lúc đầu, ban đầu; mùng (mùng một); ban đầu; lúc đầu; (vào) lúc bắt đầu; đầu tiên; sơ cấp; cơ bảnHán–Việt: sơ · 7 nét别bié · Bié · bièđừng; họ [Bie2]; rời khỏi; chia tay; (văn học) phân biệt; (hình thức kết hợp) khác; nữa; khác biệt; đừng ...!Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét刨páo · bàođào; khai quật; (tục) loại trừ; không tính; khấu trừ; bào của thợ mộc; bào (gỗ); bào mỏng; gọt (bằng dao bào khoai tây, v.v.); đàoHán–Việt: bào · 7 nét利Lì · lìhọ [Li4]; sắc; có lợi; lợi ích; ích lợiHán–Việt: lợi · 7 nét判pàn(dạng kết hợp) phân biệt; nhận rõ; (dạng kết hợp) rõ ràng (khác nhau); phán xét; quyết định; chấm điểm; (thẩm phán) tuyên ánHán–Việt: phán · 7 nét删shānxóaHán–Việt: san · 7 nét刬chǎn · chànbiến thể của 鏟|铲[chan3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét刜fúchặt; đánhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét刭jǐngcắt cổÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét刡mǐncạo; gọtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét刞qùbiến thể cũ của 耝[qu4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét到dàođến; đến; tới; rời đi đến; đi đến; đến (một nơi); cho đến (một thời gian); lên đến (một điểm); (bổ ngữ động từ chỉ đến một nơi hoặc đạt đến một điểm); chu đáo; tận tâm; kỹ lưỡngHán–Việt: đáo · 8 nét刻kèmột khắc; 15 phút; Khắc, chạm; một phần tư (giờ); khoảnh khắc; khắc; chạm khắc; cắtHán–Việt: khắc · 8 nét刺cì · cīĐâm, chích; gai; chích; đâm; chọc; (từ tượng thanh) vù vù; gai; chích; đâm; chọcHán–Việt: thích · 8 nét刷shuā · shuàChải, quét, brush; chải; sơn; quét; đăng lên; bỏ học (của học sinh)Hán–Việt: loát · 8 nét制zhìhệ thống; kiểm soát; điều chỉnh; biến thể của 製|制[zhi4]; hệ thống; kiểm soát; điều chỉnh; biến thể của 製|制[zhi4]; sản xuấtHán–Việt: chế · 8 nét剂jìliều lượng (thuốc)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét刮guācạo; thổi; cạo râu; cướp đoạt; tống tiềnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét券quàntrái phiếu (đặc biệt là tài liệu chia làm hai, mỗi bên giữ một nửa); hợp đồng; văn tự (tức là giấy tờ sở hữu); vé; trái phiếu (đặc biệt là tài liệu chia làm hai, mỗi bên giữ một nửa); hợp đồng; văn tự (tức là giấy tờ sở hữu); vé; phiếuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét刹chà · shāchùa, đền hoặc miếu Phật giáo (viết tắt của 剎多羅|刹多罗[cha4duo1luo2], tiếng Phạn "ksetra"); phanh lạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét