Bộ thủ #60

彳

Giản thể3 nétHành động & khái niệm

Bộ Xíchchì

bước chân trái

Có 43 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Chữ chứa bộ

43 chữ phù hợp

彳chìbước chân trái (bộ Khang Hy số 60); xem thêm 彳亍[chi4 chu4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét 彴zhuócây cầuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 役yìlao động cưỡng bức; lao dịch; nhiệm vụ bắt buộc; quân dịch; sử dụng như người hầuHán–Việt: dịch · 7 nét 彻chèkỹ lưỡng; thấu suốt; thấm nhuần; xuyên quaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 彷páng · fǎngdùng trong 彷徨[pang2huang2] và 彷徉[pang2yang2]Hán–Việt: phảng · 7 nét 彸zhōngbồn chồn, kích độngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 往wǎngvề phía; về phía; hướng tới; đi (một hướng); đến; hướng tới; (tàu) đi về; quá khứHán–Việt: vãng · 8 nét 征zhēnghành trình; chuyến đi; cuộc viễn chinh; đi chiến dịch dài; tấn công; hành trình; chuyến đi; cuộc viễn chinh; đi chiến dịch dài; tấn côngHán–Việt: chinh · 8 nét 彼bǐđó; những; (một) khácHán–Việt: bỉ · 8 nét 径jìngđường mòn; đường đi; đường kính; thẳng; trực tiếpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 彽chí · dīđi đi lại lạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 徂cúđi; đếnHán–Việt: tò · 8 nét 待dài · dāiỞ, lưu lại; đợi; đối xử; xử lý; cần; ở lại; đợi; đối xử; xử lý; cầnHán–Việt: đãi · 9 nét 很hěnrất; (phó từ mức độ); khá; cực kỳÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 律Lǜ · lǜhọ [Lu:4]; luậtHán–Việt: luật · 9 nét 徊huáidùng trong 徘徊[pai2 huai2]Hán–Việt: hồi · 9 nét 㣟xìđi; dạoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 徇xùnnhượng bộ; bị chi phối bởi (các cân nhắc cá nhân, v.v.); cách phát âm tại Đài Loan [xun2]; tuân theo; phơi bày công khaiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 徉yángđi qua đi lạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 徒Tú · túhọ [Tu2]; đệ tử; học trò; tín đồ; đi bộ; trần; trống rỗng; vô íchHán–Việt: đồ · 10 nét 徐Xú · xúhọ [Xu2]; chậm rãi; nhẹ nhàngHán–Việt: chờ · 10 nét 従cóngbiến thể cũ của 從|从[cong2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 徕láidùng trong 招徠|招徕[zhao1 lai2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 得dé · de · de5 · děiđược; đến mức; được; nhận được; đạt được; trợ từ nối động từ với bổ ngữ; Đạt được, có được; Cảm thấy; được; nhận; giành được; bị (bệnh); thích hợpHán–Việt: đắc · 11 nét 徘páidùng trong 徘徊[pai2 huai2]Hán–Việt: bồi · 11 nét 徙xǐ(văn học) thay đổi nơi ởÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 徜chángngồi bắt chéo chân; đi tới luiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 循xúntuân theo; tuân thủÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 御yù(hình thức ghép) thuộc hoàng gia; hoàng tộc; (văn học) điều khiển (xe ngựa); (văn học) quản lý; cai trị; (dạng kết hợp) phòng thủ; chống cựHán–Việt: ngự · 12 nét 徨huángdo dựÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 微Wēi · wēihọ [Wei1]; nhà nước cổ đại Trung Quốc gần Trùng Khánh ngày nay; tiếng Đài Loan đọc là [Wei2]; nhỏ bé; thu nhỏHán–Việt: vi · 13 nét 徬pángdo dựHán–Việt: bàng · 13 nét 徯xīđường mòn; đợi chờÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét 徭yáolao dịch bắt buộcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét 徳débiến thể tiếng Nhật của 德[de2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 徴zhēngbiến thể tiếng Nhật của 徵|征Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 德dé · Dénước Đức; tiếng Đức; viết tắt của 德國|德国[De2 guo2]; nước Đức; tiếng Đức; viết tắt của 德國|德国[De2 guo2]; đức hạnh; sự tốt đẹpHán–Việt: đức · 15 nét 徵zhǐ · zhēngnốt thứ 4 trong ngũ âm cổ đại của Trung Quốc 五音[wǔ yīn], tương ứng với nốt solHán–Việt: trưng · 15 nét 徼jiǎo · jiàodo may mắn; ranh giới; đi vòng quanhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét 徻wèi · huìmột căn phòng rộngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét

Trang trước1 / 2Trang sau