Bộ thủ #86
火
Giản thể4 nétThiên nhiên
Bộ Hỏahuǒ
lửa
Có 216 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:灬
Chữ chứa bộ
216 chữ phù hợp
火huǒ · Huǒlửa, hỏa; sự tức giận, cơn nóng giận; họ [Huo3]; lửa; khẩn cấp; đạn dược; rừng rực hoặc bốc cháyHán–Việt: hoả · 4 nét灬huǒ · biāobộ "hỏa" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 86), xuất hiện trong 熙, 然, 熊, v.v.Âm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét灭mièdập tắt hoặc làm tắt; tắt (lửa, v.v.); tiêu diệt hoặc xóa sổ; nhấn chìm; dập tắt hoặc làm tắt; tắt (lửa, v.v.); tiêu diệt hoặc xóa sổ; nhấn chìmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét灰huītro; tro; bụi; vôi; màu xám; nạn chí; chán nản; bụi; vôi; màu xám; nạn chí; chán nảnHán–Việt: hôi · 6 nét灯dēngđèn; ánh sáng; đèn lồng; LT:盞|盏[zhan3]Hán–Việt: đăng · 6 nét灮guāngbiến thể cũ của 光[guang1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét灾zāiTai họa, thiên tai; thảm họa; tai họa; biến thể của 災|灾[zai1]; biến thể cũ của 災|灾[zai1]Hán–Việt: tai · 7 nét灵língnhanh nhẹn; tỉnh táo; linh nghiệm; hiệu quả; thành hiện thực; nhanh nhẹn; tỉnh táo; linh nghiệm; hiệu quả; thành hiện thựcHán–Việt: linh · 7 nét灿cànrực rỡ; sáng; ngời; lấp lánh; huy hoàngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét灶zàobếp lò; phòng bếp; nhà ăn; căng tin; biến thể của 灶[zao4]Hán–Việt: táo · 7 nét灴hóng · hōngnướng; sấy khô bằng lửaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét灸jiǔthủ thuật cứu ngải (y học cổ truyền)Hán–Việt: cứu · 7 nét灺xièđoạn nếnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét炀yángnấu chảy; luyện kimÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét灼zhuóđốt; thiêu; cháy xém; (hình thức kết hợp) sáng; phát sángHán–Việt: chước · 7 nét炒chǎoxào; xào; chiên; xuất đầu cơ (bất động sản, v.v.); đầu cơ; thổi phồng; sa thải; đuổi việc (ai đó)Hán–Việt: sao · 8 nét炎yánngọn lửa; viêmHán–Việt: viêm · 8 nét炉lúbếp; lò; biến thể của 爐|炉[lu2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炕kàngbiến thể cũ của 炕[kang4]; kháng (giường gạch có thể đốt nóng); nướng; phơi sấy bằng nhiệt lửaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炖dùnhầmHán–Việt: don · đôn · đùn · 8 nét炊chuīnấu ănHán–Việt: sôi · xôi · xuy · xuý · 8 nét炬jùngọn đuốcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炗guāngbiến thể cũ của 光[guang1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炅Guì · jiǒnghọ [Gui4]; (văn học) sáng; chói; sáng ngờiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炔Guì · quē · guìhọ [Gui4]; ankin; cũng đọc là [jue2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炌kàilửa bùng; phồn thể cũ của 烗[kai4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炁qìbiến thể của 氣|气[qi4], hơi thở; không khí; hơi nước; khí; thời tiếtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炝qiàngxào nhanh rồi nấu với nước sốt và nước; chần thức ăn rồi trộn với xì dầu,...; làm nghẹn; kích thích (cổ họng,...)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炜wěirực rỡ; sáng; ngờiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炆wén(tiếng Quảng Đông) hầm; nấu lửa nhỏÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炘xīnnắng gắt buổi trưa; nhiệtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炏yán · kàibiến thể cũ của 炎[yan2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炙zhìnướng; quayÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét𬉼ōu · ǒuhạn hán nghiêm trọng; thời tiết nóng bức bất thường; khói nhiều do củi cháy âm ỉ; cháy dở; dùng khói ngải cứu đốt để xua đuổi côn trùngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét炸zhá · zhàchiên; nổ; vụ nổ; đánh bom; (khẩu ngữ) nổi giận; (khẩu ngữ) chạy toán loạn; tản ra; chiên ngập dầu; (khẩu ngữ) chần (rau củ); cách phát âm ở Đài Loan: [zha4]; chiên ngập dầu; (khẩu ngữ) chần (rau củ); cách phát âm ở Đài Loan: [zha4]; nổ; vụ nổ; đánh bomÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét点diǎngiờ; giờ; điểm; một chút; điểm; giờ; một chút; điểm; chấm; giọt; vết; chấm giờHán–Việt: điểm · 9 nét烂lànThối, hỏng; mềm; nhão; nấu nhừ và mềm; thối rữa; phân hủy; mục nát; mềm; nhão; nấu nhừ và mềm; thối rữa; phân hủy; mục nát; mòn; ráchÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炭tànthan củi; than đá; than củi; than đáHán–Việt: than · 9 nét炼liànluyện; chế luyện; luyện; chế luyện; biến thể của 鏈|链[lian4], chuỗi; biến thể của 煉|炼[lian4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炮bāo · páo · pàoxào; chiên; sấy khô bằng cách nung; chế biến thuốc đông y bằng cách sao hoặc nướng (trong chảo); pháoHán–Việt: pháo · 9 nét