Bộ thủ #169
门
Giản thể8 nétĐồ vật & công cụ
Bộ Mônmén
cửa hai cánh
Có 70 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
70 chữ phù hợp
门mén · Méncửa; môn; cửa; họ [Men2]; cổng; LT:扇[shan4]; lối vàoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét闩shuānchốt; cài; chốt cửa; cài cửaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét闪shǎn · ShǎnLóe, nháy; họ [Shan3]; né; tránh; chuồn; rung (do ngã)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét闯chuǎngXông vào, lao vào; mạo hiểm; lao vào; xông lên; lao tới; đột phá; lao vào; xông lên; lao tới; đột phá; rèn luyện bản thân (qua khó khăn)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét问wènhỏi; hỏi; thắc mắcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét闭bìđóng; chặn; ngừng; cản trở; đóng; chặn; ngừng; cản trởÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét闬hàncổng làngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét闫Yán · yánhọ [Yan2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét间jiān · jiàngian; phòng; lượng từ cho phòng; khoảng giữa; giữa; trong số; trong khoảng thời gian hoặc không gian nhất định; phòng; phần của một phòng hoặc không gian ngang giữa hai cặp cộtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét闲xiánrảnh; đóng kín; (biến thể của 閒|闲[xian2]) nhàn rỗi; không có việc; rảnh rỗi; nhàn rỗiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét闷mēn · mènngột ngạt; ở trong nhà; ngộp thở; che đậy kín; ngột ngạt; ở trong nhà; ngộp thở; che đậy kín; chán nảnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét闳Hóng · hónghọ [Hong2]; lớn; cổngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét闶kāng · kàngdùng trong 閌閬|闶阆[kang1 lang2]; tiếng Đài Loan đọc là [kang4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét闵Mǐn · mǐnhọ [Min3]; biến thể cũ của 憫|悯[min3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét闰rùnnhuận; thêm một ngày hoặc tháng vào lịch âm hoặc lịch dương (ví dụ: ngày 29 tháng 2)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét闱wéicửa phòng phụ nữ; cổng vào cung điệnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét闹nàoỒn ào, làm ồn; bị (bệnh); ồn ào; biến thể của 鬧|闹[nao4]; huyên náo; gây ồn; làm phiềnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét闸zhábiến thể cũ của 閘|闸[zha2]; cống; khóa (trên đường thủy); biến thể cũ của 閘|闸[zha2]; cống; khóa (trên đường thủy); bánh răng; phanhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét闻wén · Wénngửi; nghe nói; họ [Wen2]; nghe; tin tức; nổi tiếng; nổi danhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét阀fácá nhân, gia đình hoặc nhóm quyền lực; phe phái; từ mượn vanÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét闺guīcửa vòm nhỏ; phòng khuê; phòng của phụ nữ; (bóng) phụ nữÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét阁géđình các (thường hai tầng); nội các (chính trị); phòng khuê; phòng của phụ nữ; giáÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét阂hécản trởÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét闿kǎinới lỏng; mởÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét闾lǘcổng làng; làngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét闽Mǐn · mǐntên gọi tắt của tỉnh Phúc Kiến 福建[Fu2 jian4]; cũng đọc là [Min2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét闼tàcửa của phòng bên trongÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét𬮤gé · hécửa bên; biến thể của 閣|阁[ge2]; đình; tủ; phòng khuê nữÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét阅yuèkiểm tra; xem xét; đọc; nghiên cứu; đi quaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét阄jiūrút thăm; lá thăm (trong trò chơi may rủi)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét阃kǔnngưỡng cửa; phòng trong; phụ nữ; vợ (tôn xưng)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét阆láng · làngdùng trong 閌閬|闶阆[kang1 lang2]; (văn học) bao la; rộng rãi; (văn học) cao cả; (văn học) cửa cao; (văn học) hào khô ngoài tường thànhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét阐chǎndiễn đạt; tiết lộ; khai sáng; mở raÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét閇bìbiến thể cũ của 閉|闭[bi4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét阊chāngcổng trời; cổng cung điệnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét阇dū · shébệ phòng thủ trên cổng; phòng thành; (dùng trong phiên âm từ tiếng Phạn)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét阏è · yānchặn; kiềm chế; kiểm soát; xem 閼氏|阏氏[yan1 zhi1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét阍hūnngười gác cổngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét阌wénhuyện Wen, tỉnh Hà NamÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét阋xìcãi nhau; tranh cãiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét