Bộ thủ #85

水

Giản thể4 nétThiên nhiên

Bộ Thủyshuǐ

nước

Có 579 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Dạng biến thể:氵氺

Chữ chứa bộ

579 chữ phù hợp

氵shuǐ · shuibộ "thuỷ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 85), xuất hiện trong 沒|没[mei2], 法[fa3], 流[liu2] v.v.; xem thêm 三點水|三点水[san1 dian3 shui3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét 水shuǐ · Shuǐnước; họ [Shui3]; sông; chất lỏng; đồ uốngHán–Việt: thuỷ · 4 nét 汇huìGửi ( tiền), tập hợp, dồn lại, kết nối; chuyển tiền; hội tụ (của sông ngòi); trao đổi; chuyển tiền; hội tụ (của sông ngòi); trao đổi; loại; tập hợpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 汁zhīnước épHán–Việt: chấp · 5 nét 永yǒngmãi mãi; luôn luôn; vĩnh viễnHán–Việt: vắng · 5 nét 汉Hàn · hàndân tộc Hán; tiếng Trung Quốc; triều đại Hán (206 TCN-220 SCN); đàn ôngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 氹dàngbiến thể của 凼[dang4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 汈diāo(dùng trong địa danh)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 氿guǐ · jiǔsuối núiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 汅miǎnbiến thể cũ của 沔[mian3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 氺shuǐbiến thể thời cổ của 水[shui3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 汀tīngbãi cát; cồn cát; chỗ cạnHán–Việt: đênh · 5 nét 汗hàn · hánMồ hôi; xem 可汗[ke4 han2], 汗國|汗国[han2 guo2]; mồ hôi; chảy mồ hôi; LT:滴[di1],頭|头[tou2],身[shen1]; cạn lời (vì bất lực, xấu hổ, v.v.) (tiếng lóng Internet dùng như thán từ)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 江jiāng · JiāngSông; họ [Jiang1]; sông; LT:條|条[tiao2],道[dao4]Hán–Việt: giang · 6 nét 池chí · Chíhọ [Chi2]; ao; hồ chứa; hào nướcHán–Việt: trì · 6 nét 汤tāng · Tāng · shāngcanh; họ [Tang1]; dòng nước cuồn cuộn; nước nóng hoặc sôi; thang thuốc đông yÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 污wūbiến thể của 污[wu1]; bẩn; bẩn thỉu; hôi thối; tham nhũngHán–Việt: ô · 6 nét 汛xùnnước dâng lụt; lũ lụt; tưới nướcHán–Việt: vàm · 6 nét 汊chànhánh sôngHán–Việt: xoà · 6 nét 汆cuānchần; chần trong thời gian ngắnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 汏dàrửa (tiếng địa phương)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 汲Jí · jíhọ [Ji2]; múc (nước)Hán–Việt: bập · cấp · ngập · 6 nét 氼nìbiến thể cũ của 溺[ni4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 汔qìgầnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 汝rǔngươiHán–Việt: nhớ · 6 nét 汕shànbẫy cá bằng tre; dùng trong tên địa danh liên quan đến Shantou 汕頭|汕头[Shan4 tou2]Hán–Việt: sán · sớn · sươn · 6 nét 汜sìdòng suối chảy vòng sau khi phân nhánhHán–Việt: dẫy · 6 nét 汍wánrơi lệÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 汙wūbiến thể của 污; bẩn; bị ô nhiễm; hôi thối; tham nhũngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 汐xīthuỷ triều đêm; triều xuống buổi tối; âm Taiwan [xi4]Hán–Việt: tách · tịch · 6 nét 汷Zhōng · zhōngtên một con sông cổ ở Hồ BắcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 汋zhuórótÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 𬇕màn · wànbiến thể của 漫[man4]; nước tràn; lan rộngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 求qiúcầu xin; yêu cầu; tìm kiếm; tìm; thỉnh cầu; yêu cầu; tìm kiếm; tìm; thỉnh cầu; yêu cầu; cầu xinHán–Việt: cầu · 7 nét 沉chénChìm, đắm chìm; chìm; ngâm; lặn; đè xuống; hạHán–Việt: tròm · 7 nét 沟gōuRãnh, mương; mương; rãnh; rãnh nước; hẻm núi; mương; rãnh; rãnh nước; hẻm núi; khe núiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 没méi · mòchưa; không; không; chưa; (tiền tố phủ định cho động từ) chưa; không; chết đuối; kết thúc; chết; ngập nướcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 汽qìhơi nước; hơiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 沙Shā · shāhọ [Sha1]; hạt; khàn; khàn giọng; cátHán–Việt: nhểu · sa · sà · xa · 7 nét 泛fànbiến thể của 泛[fan4]; (hình thức kết hợp) chung; chưa cụ thể; rộng; bao quátHán–Việt: phiếm · 7 nét

Trang trước1 / 15Trang sau