Bộ thủ #40

宀

Giản thể3 nétĐồ vật & công cụ

Bộ Miênmián

mái nhà

Có 77 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Chữ chứa bộ

77 chữ phù hợp

宀miánbộ "mái nhà" (bộ Khang Hy số 40), xuất hiện trong 家, 定, 安 vv, gọi là 寶蓋|宝盖[bao3 gai4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét 㝉zhùlưu trữ; đứng; khoảng không gian giữa cửa và bình phongÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét 它tānó; nó (đồ vật hoặc động vật)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 宁nìng · Níng · níngbiến thể cũ của 寧|宁[ning4]; viết tắt của Khu Tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]; viết tắt của Nam Kinh 南京[Nan2jing1]; họ [Ning2]; yên bìnhHán–Việt: trữ · 5 nét 宄guǐkẻ phản bộiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 安ān · An̄An, bình yên, yên ổn; yên; họ [An1]; (hình thức kết hợp) yên lặng; bình yên; làm cho yên; làm cho an tâm; an toàn; chắc chắn; khỏe mạnh; hài lòng; thỏa mãn (như trong 安於|安于[an1 yu2])Hán–Việt: an · 6 nét 守shǒuGiữ, canh gác; giữ; canh gác; phòng thủ; theo dõi; tuân thủ pháp luật; tuân theo (quy tắc hoặc nghi thức)Hán–Việt: thú · 6 nét 宅zháinơi cư trú; (thông tục) ở nhà; rúc ở nhàÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 宇yǔphòng; vũ trụHán–Việt: vũ · 6 nét 完wánxong; hoàn tất; hoàn thành; kết thúc; toàn bộ; hoàn chỉnh; hoàn toànHán–Việt: hoàn · 7 nét 宏hónglớn; vĩ đại; macro (tin học); vĩ môÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 宊jiā · tú · tūbiến thể cũ của 家[jia1]; biến thể của 突Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 宍ròubiến thể cũ của 肉[rou4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 宋Sòng · sònghọ [Song4]; nhà Tống (960-1279); nhà Tống thời Nam triều (420-479) 南朝宋[Nan2chao2 Song4]Hán–Việt: tống · 7 nét 官guān · GuānQuan chức, viên chức; họ [Guan1]; quan chức; thuộc chính phủ; chính thức; công cộngHán–Việt: quan · 8 nét 宝bǎoBáu vật, quý giá; báu; biến thể của 寶|宝[bao3]; bảo; vật quý; vật quý giáHán–Việt: bảo · 8 nét 定dìngQuyết định, đặt trước; cố định; đặt; làm cho xác định; đặt mua (báo, v.v.); đặt trước (vé, v.v.); đặt hàng; đông lại; kết tụ; (văn học) chắc chắnHán–Việt: định · 8 nét 宗zōng · Zōnghọ [Zong1]; trường phái; giáo phái; mục đích; hình mẫuHán–Việt: tông · 8 nét 审shěnxem xét; điều tra; cẩn thận; xét xử (trong tòa án); xem xét; điều tra; cẩn thận; xét xử (trong tòa án)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 宜Yí · yíhọ [Yi2]; thích hợp; nên; phù hợp; thích đángHán–Việt: nghi · 8 nét 实shíthật; thực; thành thật; thật sự; rắn chắcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 宙zhòuvĩnh cửu; (địa chất) đạiHán–Việt: trụ · 8 nét 宠chǒngyêu thương; nuông chiều; chiều chuộng; ưu ái; yêu thương; nuông chiều; chiều chuộng; ưu áiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 宕dàngphóng đãng; trì hoãnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 宓Mì · mìhọ [Mi4]; yên lặng; im lìmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 実shíbiến thể tiếng Nhật của 實|实Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 宛Wǎn · wǎnhọ [Wan3]; quanh co; như thểHán–Việt: uyển · 8 nét 室shì · Shìphòng, buồng, nhà, thất; họ [Shi4]; phòng; đơn vị công tác; mộ; bao kiếmHán–Việt: thất · 9 nét 客kèkhách hàng; khách thăm; kháchHán–Việt: khách · 9 nét 宣Xuān · xuānhọ [Xuan1]; tuyên bố (công khai); thông báoHán–Việt: tuyên · 9 nét 宫gōng · Gōnghọ [Gong1]; cung điện; đền thờ; thiến (như một hình phạt thân thể); nốt đầu tiên trong ngũ cungHán–Việt: cung · 9 nét 宪xiànđiều lệ; hiến phápÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 宬chéng(văn học) phòng lưu trữ; thư viện (đặc biệt trong hoàng cung thời Minh và Thanh)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 宦Huàn · huànhọ [Huan4]; quan lại triều đình; thái giámÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 宩shǐbiến thể cũ của 屎[shi3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 宨tiǎobiến thể của 窕[tiao3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 宥yòutha thứ; giúp đỡ; sâu sắcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 家jiācơ sở kinh doanh; nhà; gia đình; nhà; gia đình; hậu tố chỉ chuyên gia; dùng trong 傢伙|家伙[jia1 huo5] và 傢俱|家俱[jia1 ju4]; nhà; gia đình; (lịch sự) của tôi (chị, chú, v.v.); lượng từ cho gia đình hoặc doanh nghiệpHán–Việt: gia · 10 nét 害hàiHại, làm tổn thương; gây hại cho; gây rắc rối cho; tổn hại; điều ác; gây hại cho; gây rắc rối cho; tổn hại; điều ác; tai họaHán–Việt: hại · 10 nét 宽kuān · KuānRộng; rộng; họ [Kuan1]; rộng rãi; lỏng; thư giãnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét

Trang trước1 / 2Trang sau