Bộ thủ #27

厂

Giản thể2 nétĐồ vật & công cụ

Bộ Hánhǎn

vách núi

Có 33 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Chữ chứa bộ

33 chữ phù hợp

厂chǎng · hǎnNhà máy, xưởng; bộ "hán" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 27), xuất hiện trong 原, 历, 压 v.v.; nhà máy; sân; kho; xưởngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 2 nét 厅tīngPhòng lớn, sảnh; phòng (tiếp khách); phòng khách; văn phòng; sở của chính quyền tỉnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét 历lìbiến thể cũ của 曆|历[li4]; biến thể cũ của 歷|历[li4]; lịch; trải qua; chịu đựngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét 厄èkhốn khổ; biến thể của 厄[e4]Hán–Việt: ách · 4 nét 厉Lì · lìhọ [Li4]; nghiêm khắc; nghiêm trọngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 压yā · yàđè, nén, ép, áp; đè; ấn xuống; kiềm chế; áp lực; dùng trong 壓根兒|压根儿[ya4 gen1 r5] và 壓馬路|压马路[ya4 ma3 lu4] và 壓板|压板[ya4 ban3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 厌yàn(dạng kết hợp) ghét; chán ngấy; (văn học) làm thỏa mãn; làm hài lòngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 厍Shè · shèhọ [She4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 厐pángbiến thể của 龐|庞[pang2], to lớn; khổng lồÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 厎zhǐ · dǐđá màiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 厕cè · sìbiến thể của 廁|厕[ce4]; nhà vệ sinh; toilet; nhà tiêu; (văn học) được hòa lẫn; tham gia vào; dùng trong 茅廁|茅厕[mao2 si5]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 厓yádạng cũ của 崖 (vách đá) và 涯 (bờ)Hán–Việt: day · 8 nét 厔zhìkhúc sôngHán–Việt: chái · 8 nét 厚hòuĐộ dày; dày; sâu hoặc uyên thâm; tốt bụng; hào phóng; đậm hoặc nồng về hương vịÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 厘lí · Líbiến thể của 釐|厘[li2]; Ly (khoảng năm 2000 TCN), vị thứ sáu trong các viêm đế truyền thuyết 炎帝[Yan2 di4] hậu duệ của Thần Nông 神農|神农[Shen2 nong2], Thần Nông, cũng được biết đến là Ai 哀[Ai1]; một phần trăm; centi-Hán–Việt: li · 9 nét 厖páng · mángto lớnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 厗tíđá hoặc khoáng vật cổ, có thể liên quan đến antimon Sb 銻|锑[ti1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 原yuán · Yuánnguyên; họ [Yuan2]; (họ Nhật Bản) Hara; trước đây; nguyên bản; chínhHán–Việt: nguyên · 10 nét 厝cuòđặt vào chỗ; đặt; đặt quan tài tạm thời chờ mai tángHán–Việt: xó · 10 nét 厞fèiche giấu; nơi ẩn náuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 虒sīđộng vật lưỡng cư có một sừngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 厜zuīđỉnh núiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 厢xiānglô (trong nhà hát); phòng bên; căn bênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 厩jiùchuồng ngựa; nhà kho; biến thể của 廄|厩[jiu4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 厣yǎnnắp đậy nhỏ (tiếng La-tinh: little lid); một mảnh che (trong các nhánh khác nhau của giải phẫu)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 𠩺xītách ra; nứtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 厨chúbiến thể cũ của 廚|厨[chu2]; nhà bếpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 厦Xià · shàviết tắt của Hạ Môn hoặc Amoy 廈門|厦门[Xia4 men2], Phúc Kiến; tòa nhà cao; dinh thự; phía sau nhà; phần nhà lợp thêmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 厥juéngất; mất ý thức; của anh ấy; của cô ấy; của nóÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 厪jǐn · qíntúp lều; biến thể của 廑[qin2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét 厰chǎngbiến thể của 廠|厂[chang3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 厮sībiến thể của 廝|厮[si1]; (dạng kết hợp) cùng nhau; lẫn nhau; (dạng kết hợp) đầy tớ nam; (dạng kết hợp) gã; người nào đó (dùng trong 那廝|那厮[na4 si1] và 這廝|这厮[zhe4 si1])Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 厳yánbiến thể Nhật Bản của 嚴|严Âm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét