Bộ thủ #102
田
Giản thể5 nétThiên nhiên
Bộ Điềntián
ruộng
Có 52 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
52 chữ phù hợp
甲jiǎmóng; thiên can đầu tiên trong mười thiên can 十天干[shi2 tian1 gan1]; (dùng cho người hoặc vật không xác định); đầu tiên (trong danh sách, là bên trong hợp đồng, v.v.); chữ "A" hoặc số la mã "I" trong danh sách "A, B, C" hoặc "I, II, III", v.v.; mạ giápHán–Việt: giáp · 5 nét由yóudo, bởi, từ; theo; từ; bởi vì; do; bằng; qua; thông qua; (trước danh từ và động từ) là để ... làm ...Hán–Việt: do · 5 nét田tián · Tiánhọ [Tian2]; cánh đồng; nông trại; LT:片[pian4]Hán–Việt: điền · 5 nét电diànđiện; sét; dạng kết hợp của điện; bị (hoặc gây) điện giật; cuộc gọi điện thoại hoặc điện báo, v.v.Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét申Shēn · shēntên cũ của Thượng Hải 上海[Shang4hai3]; họ [Shen1]; mở rộng; trình bày; giải thíchÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét甴zhádùng trong 曱甴[yue1 zha2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét男nánnam; con trai; nam; Nam tước, cấp thấp nhất trong năm cấp bậc quý tộc 五等爵位[wu3 deng3 jue2 wei4]Hán–Việt: nam · 7 nét甸Diàn · diànhọ [Dian4]; vùng ngoại ô hoặc vùng ven; một trong năm cấp độ trang phục tang lễ quan chức trong triều đại Trung Quốc; quan phụ trách ruộng đồng (thời xưa)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét町dīng · tǐng(dùng trong địa danh); lối đi nâng giữa các ruộngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét甹pīnghiệp sĩ nghĩa hiệpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét画huàvẽ; tranh; vẽ; tô tranh; bức tranh; hội họa (LT: 幅[fu2],張|张[zhang1]); vẽ (một đường) (biến thể của 劃|划[hua4]); nét chữ Hán (biến thể của 劃|划[hua4]); (thư pháp) nét ngang (biến thể của 劃|划[hua4])Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét畅chàngtự do; không bị cản trở; trôi chảy; thanh thản; không lo lắngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét畀bìban cho; đưa choÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét畁bìbiến thể của 畀[bi4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét畄liúbiến thể cũ của 留[liu2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét甿méngbiến thể của 氓[meng2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét甽quǎn · zhènmương thoát nước giữa các ruộng, tưới tiêuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét甾zāinhân steroidÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét界jiè(hình thức kết hợp) ranh giới; biên giới; (hình thức kết hợp) lĩnh vựcHán–Việt: giới · 9 nét畏wèisợHán–Việt: uý · 9 nét畈fàncánh đồng; nông trạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét畒mǔbiến thể cũ của 畝|亩[mu3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét畎quǎnkênh thoát nước ruộngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét畋tiáncanh tác (đất); săn bắnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét畑tiándùng trong tên tiếng Nhật với giá trị ngữ âm hatake, bata, v.v.; ruộng khô (tức là không phải ruộng lúa nước)Hán–Việt: đèn · 9 nét畓xx5 · duōphiên âm dap hoặc dābo; ruộng lúa (chữ Hán Hàn)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét畇yúnđất khai hoangÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét留liúở lại; giữ lại; biến thể cũ của 留[liu2]; để lại (tin nhắn, v.v.); giữ lại; ở lại; duy trìHán–Việt: lưu · 10 nét畜chù · xùgia súc; động vật đã được thuần hóa; động vật nuôi; nuôi (động vật)Hán–Việt: róc · sộc · súc · sục · 10 nét畔pàn(hình thức kết hợp) bên; rìa; ranh giớiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét畚běnmột cái giỏ hoặc cái xẻng dùng để đựng đất, phân, v.v.Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét畟cèsắc bénÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét畛zhěnranh giới; ranh mốc; đường nhỏ giữa các thửa ruộngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét略lüè · lvèngắn gọn; sơ lược; phác thảo; tóm tắt; bỏ qua; (dạng kết hợp trước động từ một âm tiết) một chút; hơi; hơi hơi; kế hoạch; chiến lược; ngắn gọn; sơ lược; phác thảo; tóm tắt; bỏ qua; (dạng kết hợp trước động từ một âm tiết) một chút; hơi; hơi hơi; kế hoạch; chiến lượcHán–Việt: lược · 11 nét畦qímảnh đất nông nghiệp nhỏ; phiên âm Đài Loan [xi1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét畤zhìhiến tế cổÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét番fān · Pān(hình thức kết hợp) ngoại (không phải Trung Quốc); man di; lượng từ cho quá trình hoặc hành động cần thời gian và nỗ lực; (lượng từ) một loại; một kiểu; (lượng từ) (dùng sau động từ 翻 [fan1] để chỉ số lần một lượng tăng gấp đôi, như trong 翻一番 [fan1 yi1 fan1] "tăng gấp đôi"); họ [Pan1]; (hình thức kết hợp) ngoại (không phải Trung Quốc); man di; lượng từ cho quá trình hoặc hành động cần thời gian và nỗ lực; (lượng từ) một loại; một kiểu; (lượng từ) (dùng sau động từ 翻 [fan1] để chỉ số lần một lượng tăng gấp đôi, như trong 翻一番 [fan1 yi1 fan1] "tăng gấp đôi")Hán–Việt: phan · phen · phiên · phiện · 12 nét畴chóuđồng ruộng; ruộng canh tác; lớp; thể loạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét畳diébiến thể tiếng Nhật của 疊|叠[die2]; chiếu tatami Nhật BảnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét畯jùnquản đốc; thảo nguyênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét