免
Giản thể · HSKHSK6HSK789
免miǎn · wèn
miễn cho ai; miễn giảm; cách chức; tránh; miễn cho ai; miễn giảm; cách chức; tránh; ngăn chặn; miễn cho ai; miễn giảm; cách chức; tránh; ngăn chặn
Hán–Việt: miễn7 nét
Động từBộ 儿 · #10
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
miễn
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm miễn giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
免单 · cho khách hàng miễn phí (sản phẩm hoặc dịch vụ); miễn thanh toán
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Dạng phân tích IDS
⿱⺈⿻口儿
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 免 gồm ⺈ và 口 và 儿. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 免 thành ⺈ + 口 + 儿, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “miễn cho ai; miễn giảm; cách chức; tránh”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
⺈Chưa có mục từ đơn được đối chiếu trong dữ liệu hiện tại.
口kǒungười — dùng đếm thành viên gia đình; miệng; lượng từ cho người trong gia đình; miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm儿rén · ér · r5biến thể của 人[ren2]; bộ "nhân" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 10), xuất hiện trong 兒, 兀, 兄, v.v.; đứa trẻ; con trai; hậu tố giảm nhẹ không thành âmNguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
避免bìmiǎnNgăn ngừa, phòng vừa难免nánmiǎnKhó tránh khỏi免疫miǎnyìmiễn dịch (với bệnh)以免yǐmiǎnđể tránh; để không不免bùmiǎnKhông tránh khỏi, khó tránh免费miǎnfèiMiễn phí罢免bàmiǎncách chức; bãi nhiệm减免jiǎnmiǎngiảm hoặc miễn (thuế, hình phạt, tiền thuê, học phí, v.v.)免除miǎnchúngăn chặn; tránh; miễn; trừ; giảm nhẹ免税miǎnshuìkhông chịu thuế (của chùa, hoàng gia, v.v.); miễn thuế; cửa hàng miễn thuế免职miǎnzhícách chức; sa thải; giáng chức; bãi nhiệm未免wèimiǎnkhông tránh khỏi; không thể không; thực sự; khá là幸免xìngmiǎntránh được (một số phận không may)免不了miǎnbuliǎokhông thể tránh được; không thể tránh khỏi不可避免bùkě-bìmiǎnmột cách không thể tránh khỏi
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
免持 · (Đài Loan) chức năng rảnh tay (điện thoại)免除 · ngăn chặn; tránh免黜 · cách chức; sa thải免单 · cho khách hàng miễn phí (sản phẩm hoặc dịch vụ); miễn thanh toán
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
元yuántệ; nhân dân tệ光guānghết, sạch, chỉ; ánh sáng, vinh quang; sáng, nhẵn, trần先xiāntrước; trước tiên兔tùThỏ (viết tắt của克kègam充chōngđủ; đầy; làm đầy; làm; đóng vai; giả vờ làm; đóng giả兜dōutúi; bao; gói lại hoặc chứa trong túi; di chuyển thành vòng; truyền bá hoặc kêu gọi兄xiōnganh trai允yǔncông bằng党Dǎnghọ [Dang3]儿rénbiến thể của 人[ren2]兢jīnglo sợ兑Duìhọ [Dui4]児érbiến thể tiếng Nhật của 兒|儿[er2]兝fēn kèđề-xi-gram (cũ) (chữ đơn tương đương với 分克[fen1 ke4])兣lí kèxentigam (cũ) (chữ đơn tương đương với 釐克|厘克[li2 ke4])兞háo kèmi-li-gram (cũ) (chữ đơn tương đương với 毫克[hao2 ke4])兛qiān kèkilôgam (cũ) (tương đương một chữ của 千克[qian1 ke4])