Bộ thủ #30
口
Giản thể3 nétHành động & khái niệm
Bộ Khẩukǒu
miệng
Có 482 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
482 chữ phù hợp
口kǒungười — dùng đếm thành viên gia đình; miệng; lượng từ cho người trong gia đình; miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụmHán–Việt: khẩu · 3 nét只zhī · zhǐcon — dùng cho động vật; chỉ; con, chiếc; chỉ đơn thuần; chỉ là; nhưng; biến thể của 只[zhi3]Hán–Việt: chỉ · 5 nét叫jiàotên là; được gọi là; tên là; gọi; bị, bởi; kêu; gọi; đặt hàng; bảo; được gọiHán–Việt: khiếu · 5 nét右yòuphải; bên phải; (hình thức kết hợp) bên phải; phía tay phải; (hình thức kết hợp) (chính trị) hữu khuynh; (hình thức kết hợp) (cũ) phía tây; (văn học) bên phải là bên ưu tiênHán–Việt: hữu · 5 nét古gǔ · Gǔcổ, xưa; họ [Gu3]; cổ; thời xa xưa; tiền sử-Hán–Việt: cổ · 5 nét句jù · gōucâu (lượng từ); biến thể của 勾[gou1]; câu; mệnh đề; cụm từ; lượng từ cho cụm từ hoặc câu thơHán–Việt: câu · 5 nét可kě · kèCó thể; nhưng; (tiền tố) có thể; được; có khả năng; -được; phê duyệt; cho phép; phù hợp; (trợ từ dùng để nhấn mạnh) chắc chắn; rất; dùng trong 可汗[ke4 han2]Hán–Việt: khả · 5 nét台tái · TáiĐài, bục; Cái, chiếc; Đài Loan (viết tắt); họ [Tai2]; (văn cổ) ông (trong thư từ); biến thể của 臺|台[tai2]; bàn; cái bàn; quầyHán–Việt: thai · 5 nét号hào · háongày (trong tháng); số; số; ngày trong tháng; gầm; kêu; LT:個|个[ge4]; số thứ tự; ngày trong thángHán–Việt: hiệu · 5 nét司Sī · sīhọ [Si1]; phụ trách; quản lý; phòng ban (dưới một bộ)Hán–Việt: ti · 5 nét召Shào · zhàohọ [Shao4]; tên của một nước cổ đại tồn tại ở khu vực nay là tỉnh Thiểm Tây; triệu tập; gọi họp; tổ chức họpHán–Việt: chịu · 5 nét另lìngkhác; nữa; tách biệt; một cách riêng rẽHán–Việt: lánh · 5 nét叼diāongậm trong miệng (như người hút thuốc ngậm điếu thuốc hoặc chó ngậm khúc xương)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét史Shǐ · shǐhọ [Shi3]; lịch sử; sử sách; chức danh sử quan thời cổ đại ở Trung QuốcHán–Việt: sử · 5 nét叶xié · Yè · yèhòa hợp; họ [Ye4]; lá; trang; thùyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét叮dīngđốt hoặc cắn (muỗi, ong, v.v.); nói lặp lại; thúc giục liên tục; hỏi lặp đi lặp lại; khăng khăng một điểmHán–Việt: đinh · 5 nét叹tànthở dài; cảm thán; biến thể của 嘆|叹[tan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét叭bābiểu thị âm thanh hoặc tiếng động mạnh (tiếng súng, v.v.)Hán–Việt: bớt · 5 nét叱chìla mắng; quát tháo; la óHán–Việt: sứt · 5 nét叨dāo · tāolắm lời; nhận lợi ích từÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét叽jīcằn nhằnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét叩kòugõ; dập đầu; biến thể cũ của 叩[kou4]Hán–Việt: khấu · 5 nét叻lè(dùng trong địa danh)Hán–Việt: sựt · 5 nét叵pǒkhông; sau đóÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét㕥shēnbiến thể cũ của 呻[shen1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét合hé · gěhợp, gộp, khép, gập, đóng; kết hợp; 100 ml; một phần mười của một đấu; đơn vị đo ngũ cốc khô bằng một phần mười thăng 升 hoặc lít, hoặc một phần trăm đấu 斗; đóng; gia nhậpHán–Việt: hợp · 6 nét吐tǔ · tùNhổ, phun ra; nhổ; phun ra (tơ từ tằm, bông từ hoa coton, v.v.); nói; thổ lộ (nỗi uất ức); nôn; mửa; nhổ; phun ra (tơ từ tằm, bông từ hoa coton, v.v.); nói; thổ lộ (nỗi uất ức); nônHán–Việt: thổ · 6 nét吃chīăn; ăn; tiêu thụ; ăn ở (nhà ăn, v.v.); tiêu diệt; phá hủy; hấp thụ; chịu (cú sốc, chấn thương, thất bại, v.v.)Hán–Việt: khật · 6 nét名míngngười (lượng từ trang trọng); tên; lượng từ cho người; tên; danh từ (loại từ); vị trí (vd: trong danh sách trúng giải); nổi tiếng; lượng từ cho ngườiHán–Việt: danh · 6 nét各gècác, mỗi; từng, riêng; mỗi; từngHán–Việt: các · 6 nét向xiàng · Xiànghướng về; họ [Xiang4]; hướng; về phía; quay về; phương hướngHán–Việt: hướng · 6 nét后hòu · Hòusau; sau; phía sau; họ [Hou4]; hoàng hậu; nữ hoàng; (cổ đại) quân vương; người cai trịHán–Việt: hậu · 6 nét吸xīHút, hít; thở; hút vào; hấp thụ; hít vàoHán–Việt: cộp · 6 nét同tóng · tòngcùng; giống; tương tự; như nhau; vớiHán–Việt: đồng · 6 nét吓xià · hèDọa, làm sợ; làm hoảng sợ; dọa; dọa; dọa dẫm; đe dọa; (thán từ biểu thị sự không tán thành) chậc chậc; (thán từ biểu thị sự kinh ngạc)Hán–Việt: hách · 6 nét吗ma · má · mǎ · ma5đặt cuối câu hỏi đúng/sai; trợ từ nghi vấn có/không; (thông tục) gì?; dùng trong 嗎啡|吗啡[ma3 fei1]; (trợ từ nghi vấn cho câu hỏi "có-không")Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét吊diàotreo; treo lên; treo người; treo; treo lên; treo người; một xâu tiền 100 đồng (cổ); thương tiếcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét吆yāohét; lèo nhèo; la lớn (để thúc động vật); rao bán (hàng hóa)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét吉Jí · jíhọ [Ji2]; viết tắt của Jilin 吉林省[Ji2lin2 Sheng3]; may mắn; giga- (nghĩa là tỷ hoặc 10^9)Hán–Việt: cát · 6 nét吁xū · yùsuỵt; im lặng; biến thể của 籲|吁[yu4]; cầu xinHán–Việt: hu · 6 nét