Bộ thủ #72
日
Giản thể4 nétThiên nhiên
Bộ Nhậtrì
mặt trời; ngày
Có 157 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
157 chữ phù hợp
日rì · Rìngày; ngày; nhật; viết tắt của 日本[Ri4 ben3], Nhật Bản; mặt trời; ngày, ngày trong thángHán–Việt: nhật · 4 nét旧jiùcũ; đối lập: mới 新; trước; hao mòn (theo thời gian)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét旦dàn(văn học) bình minh; rạng đông; đán, vai nữ trong kinh kịch Trung Quốc (truyền thống do nam diễn viên chuyên nghiệp đóng)Hán–Việt: đán · 5 nét早zǎosớm; buổi sáng; Chào buổi sáng!; lâu rồi; quá sớmHán–Việt: tảo · 6 nét旬xúnmười ngày; mười năm; đủ kỳÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét旨zhǐchiếu chỉ của hoàng đế; hàm ý; mục tiêu; mục đíchHán–Việt: chỉ · 6 nét旮gādùng trong 旮旯[ga1 la2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét旯ládùng trong 旮旯[ga1 la2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét旪xiébiến thể cũ của 協|协[xie2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét旭xùbình minh; mặt trời mọcHán–Việt: hóc · 6 nét时shí · Shíkhi; lúc; thời gian, thời, giờ, lúc, mùa; biến thể cũ của 時|时[shi2]; họ [Shi2]; giờ; thời gian; khiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét旱hànhạn hánHán–Việt: hạn · 7 nét旷kuàngsao nhãng; bỏ (lớp hoặc công việc); lãng phí (thời gian); rộng lớn; rộng thùng thìnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét旵chǎn(văn học) (ánh nắng) chiếu xuống; chiếu sáng; (dùng trong địa danh và tên riêng)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét旰gànhoàng hôn; buổi tốiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét旴xūbình minhHán–Việt: hù · 7 nét旸yángmặt trời mọc; ánh nắngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét明Míng · míngTriều Minh (1368-1644); họ [Ming2]; Minh (khoảng 2000 TCN), vị thứ tư trong truyền thuyết Viêm Đế, 炎帝[Yan2di4] hậu duệ của Thần Nông 神農|神农[Shen2nong2] Thần Nông; sáng; tương phản: tối 暗[an4]Hán–Việt: minh · 8 nét易Yì · yìhọ [Yi4]; viết tắt của 易經|易经[Yi4jing1], Kinh Dịch; dễ; dễ gần; thay đổiHán–Việt: dịch · 8 nét旺wàngthịnh vượng; phát đạt; (hoa) nở rộ; (lửa) cháy lớn; thịnh vượng; phát đạt; (hoa) nở rộ; (lửa) cháy lớnHán–Việt: vượng · 8 nét昏hūnmê muội; chạng vạng; ngất; mất ý thức; biến thể cũ của 昏[hun1]Hán–Việt: hôn · 8 nét昂ángnâng lên; ngẩng; ngẩng đầu; cao; tinh thần caoHán–Việt: ngang · 8 nét昆kūnbiến thể của 崑|昆[kun1]; dùng trong địa danh, nổi bật là dãy núi Côn Lôn 崑崙|昆仑[Kun1 lun2]; (cũng dùng để phiên âm); hậu duệ; anh traiHán–Việt: con · 8 nét昄bǎnlớn; rộng rãiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét昌Chāng · chānghọ [Chang1]; (dạng kết hợp) thịnh vượng; phát đạtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét昉fǎngbình minh; bắt đầuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét昊Hào · hàohọ [Hao4]; rộng lớn và vô tận; bầu trời bao laÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét昒hūbình minh; rạng đông; mờ tối; mờ mịtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét旻mínbầu trờiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét旼mínhiền hòa và nhã nhặnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét昑qǐnsáng sủaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét昇shēng(dùng làm họ và trong tên riêng)Hán–Việt: thăng · 8 nét昙tánmây đenÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét旽tūnmặt trời buổi sáng, bình minhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét昔Xī · xīhọ [Xi1]; thời xưa; quá khứ; phiên âm Đài Loan [xi2]Hán–Việt: tích · 8 nét昕xīnbình minhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét昀yúnánh sáng mặt trời; dùng trong tên ngườiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét昃zèbuổi chiều; suy tànÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét𬀩wěiánh sáng rực rỡ của mặt trờiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét𬀪xiànxuất hiện (mặt trời)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét