Bộ thủ #149
言
Giản thể7 nétHành động & khái niệm
Bộ Ngônyán
lời nói
Có 223 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:讠
Chữ chứa bộ
223 chữ phù hợp
讠yánbộ "ngôn" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 149); xem thêm 言字旁[yan2 zi4 pang2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 2 nét认rènnhận; nhận ra; biết; thừa nhậnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét计jì · Jìhọ [Ji4]; tính toán; tính; cộng; xem trọngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét订dìngđặt, đặt trước, ký kết, đóng; đồng ý; kết luận; lập ra; đặt mua (báo chí,...); đặt hàngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét讥jīchế nhạoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét讣fùbáo tang; cáo phóÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét让ràngđể; bảo; khiến; để; cho phép; nhường; nhường; cho phép; để ai đó làm gì; bảo ai đó làm gì; khiến ai đó (cảm thấy buồn, v.v.)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét记jìghi; nhớ; ghi chép; ghi lại; ghi nhớ; nhớ; dấu hiệuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét讨tǎomời; gây ra; đòi hỏi hoặc yêu cầu; gửi quân đội để trấn áp; lên án hoặc kết tội; mời; gây ra; đòi hỏi hoặc yêu cầu; gửi quân đội để trấn áp; lên án hoặc kết tộiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét议yìbình luận; thảo luận; đề xuất; bình luận; thảo luận; đề xuấtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét训xùndạy; huấn luyện; khuyên răn; (dạng kết hợp) chỉ thị (từ cấp trên); lời dạy; quy tắc; dạy; huấn luyện; khuyên răn; (dạng kết hợp) chỉ thị (từ cấp trên); lời dạy; quy tắcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét讯xùnhỏi; hỏi thăm; thẩm vấn; nhanh chóng; tốc độÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét讧hòngxung đột; mất trật tự; bạo loạn; đánh nhau; phát âm Đài Loan [hong2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét讦jiébuộc tội; tò mò tìm hiểuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét讫qìkết thúcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét讱rèn(văn học) chậm nóiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét讪shànchế nhạo; nhạo báng; phỉ bángÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét讬tuōbiến thể giản thể không chuẩn của 託|托[tuo1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét𬣙xūkhoe khoang; vĩ đại; lớn laoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét讲jiǎngnói; giảng; nói; giải thích; đàm phán; nhấn mạnh; kĩ lưỡngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét设shèthiết lập; đặt vào vị trí; (toán học) cho; giả sử; nếu; thiết lập; đặt vào vị trí; (toán học) cho; giả sử; nếuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét许xǔ · Xǔhọ [Xu3]; cho phép; hứa; khen; ngợi khenÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét论Lún · lùnviết tắt của 論語|论语[Lun2 yu3], Luận Ngữ (của Khổng Tử); ý kiến; quan điểm; lý thuyết; học thuyếtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét访fǎng(dạng kết hợp) thăm; đến thăm; tìm kiếm; hỏi thăm; điều traÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét讶yàkinh ngạcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét讼sòngkiện tụngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét讽fěng · fèngchâm biếm; chế nhạo; ngâm thơ; tiếng Đài Loan đọc là [feng4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét讹élỗi; sai; tống tiền; biến thể của 訛|讹[e2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét讳huìtránh nhắc đến; từ cấm kỵ; tên của hoàng đế hoặc bề trên đã qua đờiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét讵jùsao (thán từ ngạc nhiên)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét诀juétừ biệt; biết quyết mẹo nghề; nghiệm chú ngắn gọn (ví dụ: khẩu quyết 16 chữ 十六字訣|十六字诀 của Mao Trạch Đông về chiến tranh du kích)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét讷nènói chậm; không lưu loátÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét讴ōuhát; ballad; dân caÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét𬣞zhǔtrí tuệÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét证zhèngchứng cứ, bằng chứng, giấy chứng nhận; khiển trách; biến thể của 證|证[zheng4]; chứng chỉ; bằng chứng; chứng minhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét评píngđánh giá; thảo luận; bình luận; phê bình; chọn lựa (qua đánh giá công khai)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét识shí · zhì · shìbiết; kiến thức; tiếng Đài Loan đọc là [shi4]; biết; kiến thức; tiếng Đài Loan đọc là [shi4]; ghi chép; viết chú thíchÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét词cítừ; biến thể cũ của 詞|词[ci2]; ngôn từ; lời nói; lời bài hát; một thể thơ trữ tình, thịnh hành thời Tống 宋朝|宋朝[Song4 chao2] (LT:首[shou3])Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét译yìdịch; phiên dịch; dịch; phiên dịchÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét言yántừ; ngôn từ; nói; trò chuyệnHán–Việt: ngôn · 7 nét