Bộ thủ #15

冫

Giản thể2 nétThiên nhiên

Bộ Băngbīng

băng, lạnh

Có 32 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Chữ chứa bộ

32 chữ phù hợp

冫bīngbộ "băng" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 15), xuất hiện trong 冰[bing1], 次[ci4] v.v., được biết đến như 兩點水|两点水[liang3 dian3 shui3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 2 nét 冬dōng · Dōngmùa đông; họ [Dong1]; (tượng thanh) đánh trống; thùng thùngHán–Việt: đông · 5 nét 冯Féng · píng · fénghọ [Feng2]; phi nước đại; hỗ trợ; tấn công; lộiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 冮Gāng · gānghọ [Gang1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 冲chōng · chòngXông lên; Pha (trà, cà phê); đấm; mạnh mẽ; hăng hái; nồng; hướng về; (nước) xô vào; trộn với nước; pha; rửa; trángÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 冰bīngBăng, đá, nước đá; băng; LT:塊|块[kuai4]; làm lạnh cái gì đó; (vật thể hoặc chất) cảm thấy lạnh; (người) lạnh lùngHán–Việt: băng · 6 nét 决juéquyết định; xác định; xử tử (ai đó); (về đập nước, v.v.) vỡ hoặc nứt; chắc chắnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 冱hùđông cứng; bị đóng băngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 冷lěng · Lěnglạnh; họ [Leng3]Hán–Việt: lạnh · 7 nét 冻dòngđông; đóng băng; cảm thấy rất lạnh; thạch hoặc đông sươngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 冶yěnấu chảy; đúc; nhìn quyến rũHán–Việt: dã · 7 nét 况kuànghơn nữa; tình hìnhHán–Việt: huống · 7 nét 净jìngbiến thể của 淨|净[jing4]; sạch; sạch sẽ; chỉ; ròng (thu nhập, xuất khẩu v.v.)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 冽lièlạnh và khắc nghiệtHán–Việt: rét · 8 nét 冼Xiǎn · xiǎnhọ [Xian3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 凃túbiến thể cũ của 涂[tu2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 准zhǔnchuẩn, chính xác; chắc chắn, nhất định; cho phép; chấp thuận; theo; phù hợp với; chính xácHán–Việt: chốn · 10 nét 凉liáng · Liáng · liàngmát; nguội; năm nước Lương trong Thập lục quốc, cụ thể là: Tiền Lương 前涼|前凉 (314-376), Hậu Lương 後涼|后凉 (386-403), Bắc Lương 北涼|北凉 (398-439), Nam Lương 南涼|南凉[Nan2 Liang2] (397-414), Tây Lương 西涼|西凉 (400-421); mát; lạnh; để cho cái gì nguội điÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 凄qīlạnh thấu xương; băng giá; thảm thương; ảm đạm; u ámÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 凋diāohéo úaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 凌Líng · línghọ [Ling2]; tiếp cận; vươn cao; băng dày; lăng mạ hoặc ngược đãiHán–Việt: lăng · 10 nét 凅gùkhô cạn; khô kiệt; suy kiệt; mệt mỏiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 凊jìng · qìng(văn học) lạnh; mát; lạnh lẽoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 凇sōngbăng tuyết đọngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 减jiǎnPhép trừ; hạ; thấp; giảm; trừ; giảm bớtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 凑còutập hợp, gom góp; tình cờ; gần gũi; tận dụng cơ hội; tập hợp, gom góp; tình cờ; gần gũi; tận dụng cơ hộiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 凔cāng · chuànglạnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 凓lìlạnh; băng giáÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 凛lǐnlạnh; rùng mình vì lạnh; run sợ; sợ hãi; e ngạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét 凝níngđông lại; tập trung chú ý; nhìn chằm chằmHán–Việt: ngưng · 16 nét 凞xīsáng rực; lộng lẫy; vẻ vangÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét 凟dúbiến thể của 瀆|渎[du2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét