Bộ thủ #13

冂

Giản thể2 nétĐồ vật & công cụ

Bộ Quynhjiōng

khung mở xuống

Có 18 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Chữ chứa bộ

18 chữ phù hợp

冂jiōngbộ trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 13), xuất hiện trong 用[yong4], 同[tong2], 網|网[wang3],..., gọi là 同字框[tong2 zi4 kuang4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 2 nét 内nèibên trong, nội; bên trong; nội bộ; trong; nội địaHán–Việt: nội · 4 nét 冈gāngrặng; đồiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét 冃màobiến thể cũ của 帽[mao4]; mũ; nónÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét 冇mǎokhông có (tiếng Quảng Đông) (tương đương trong tiếng Quan Thoại: 沒有|没有[mei2 you3])Âm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét 円yuánđồng yên (tiền tệ Nhật Bản); biến thể tiếng Nhật của 圓|圆Âm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét 册cèquyển; sách; tập sách; lượng từ cho sáchHán–Việt: sách · 5 nét 囘huíbiến thể của 回[hui2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 冋jiōngbiến thể cổ của 坰[jiong1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 冉rǎn · Rǎnbiến thể của 冉[ran3]; họ [Ran3]; mép mai rùa; dùng trong 冉冉[ran3 ran3]Hán–Việt: nhiễm · 5 nét 再zàilại; thêm; lại; thêm lần nữa; lại; một lần nữa; tái-; lần thứ hai; cái khác; rồi sau đó (sau việc gì đó, và chỉ sau đó); dù cho ... đi nữa (theo sau bởi tính từ hoặc động từ, rồi thường là 也[ye3] hoặc 都[dou1] để nhấn mạnh)Hán–Việt: tái · 6 nét 冏jiǒngcây đay (Abutilon avicennae), thực vật họ đay; sáng sủaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 冒mào · MàoMạo hiểm; bốc lên; biến thể cũ của 冒[mao4]; họ [Mao4]; phát ra; toả ra; gửi đi (hoặc lên, ra); đương đầu; đối mặt; (dạng cấu trúc) liều lĩnhHán–Việt: mạo · 9 nét 冑zhòubiến thể của 胄[zhou4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 冓gòuphòng trong của cung điện; mười tỷÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 冔xǔmũ của triều đại ÂnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 冕miǎnvương miện dạng tấm ngang với đồ trang trí treo; miện hoàng giaHán–Việt: miện · 11 nét 最zuìnhất; biến thể của 最[zui4]; biến thể cũ của 最[zui4]; tính từ so sánh nhấtHán–Việt: tối · 12 nét