Bộ thủ #145
衣
Giản thể6 nétCon người & cơ thể
Bộ Yyī
áo; quần áo
Có 133 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:衤
Chữ chứa bộ
133 chữ phù hợp
衤yīdạng biến thể bên trái của bộ Khang Hy số 145, 衣[yi1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét衣yī · yìquần áo; Lượng từ: 件[jian4]; Bộ Khang Hy số 145; mặc; mặc quần áoHán–Việt: y · 6 nét补bǔvá, bù, bổ sung, bồi bổ; sửa; chắp vá; vá; bù đắp; sửa; chắp vá; vá; bù đắp; lấp đầy (chỗ trống)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét表biǎođồng hồ đeo tay; bề mặt bên ngoài; quan hệ họ hàng qua nữ giới; thể hiện (ý kiến của một người); mô hình; bảng (liệt kê thông tin)Hán–Việt: biểu · 8 nét衫shānáo; khoác với đường xẻ ở vị trí tay áoHán–Việt: oam · 8 nét衬chèn(của quần áo) sát da; lót; lớp lót; tạo sự tương phản; hỗ trợ tài chínhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét衩chǎ · chàđường may hở của quần áo; quần đùi; quần lót; đường xẻ ở hai bên áoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét袄ǎoáo khoác; áo jacket; áo ngắn có lót hoặc áo choàngHán–Việt: áo · 9 nét衭fūve áoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét袆huīlễ phục của hoàng hậuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét衿jīncổ áo; thắt lưng; biến thể của 襟[jin1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét袂mèitay áo của áo choàngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét衲nàáo cà sa; lótHán–Việt: nẹp · 9 nét衵nì · yìđồ lót nữÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét衹qí · zhǐáo cà sa của hòa thượng hoặc ni côÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét衽rèn(văn học) phần vạt áo chồng lên của trang phục Trung Quốc; vạt áo; thảm ngủ; biến thể của 衽[ren4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét被bèibị; chăn; đắp (bằng); (văn học) chịu (một điều không may); dùng để chỉ thể bị động (đặt trước người thực hiện hành động như "bởi" trong câu bị động tiếng Anh, hoặc, nếu không nhắc đến người thực hiện, thì đặt trước động từ); (khoảng năm 2009) (mỉa mai hoặc hài hước) dùng để chỉ rằng từ sau đó nên được hiểu là trong dấu ngoặc kép (như trong 被旅遊|被旅游[bei4 lu:3 you2] "đi du lịch", chẳng hạn)Hán–Việt: bị · 10 nét袖xiùtay áo; giấu vào trong tay áoHán–Việt: tụ · 10 nét袍páoáo dài (có lót)Hán–Việt: bào · 10 nét衰cuī · shuāibiến thể của 縗|缞[cui1]; (dạng kết hợp) suy tàn; suy giảm; suy yếuHán–Việt: suy · 10 nét袜wàtất; vớ; biến thể của 韤|袜[wa4]; biến thể của 襪|袜[wa4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét衷zhōngtâm tư tình cảmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét袯bóxem 襏襫|袯襫[bo2 shi4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét袚fú · bōmiếng đệm đầu gối; giày ủng nhẹÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét衮gǔnlong bàoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét袮Nǐ · mi5 · míNgài; Chúa (thiên chúa); biến thể của 你[ni3]; dùng trong một số tên địa danh hiếm ở Nhật Bản như 袮宜町 Minorimachi và 袮宜田 MinoritaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét袅niǎomỏng manh; duyên dáng; mềm mại; mong manh; biến thể của 裊|袅[niao3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét袢pàndùng trong 袷袢[qia1 pan4]; biến thể của 襻[pan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét衾qīnchăn; mềnHán–Việt: khâm · 10 nét袪qūcửa tay áoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét袒tǎnđể lộ; biến thể cũ của 袒[tan3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét袎yàobiến thể của 靿[yao4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét袁Yuán · yuánhọ [Yuan2]; áo dài (cũ)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét袗zhěnáo không lótÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét袟Zhì · zhìhọ [Zhi4]; bìa sáchÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét袋dàiTúi, bao; túi; bao; bao tải; túi quầnHán–Việt: đãy · 11 nét袭xí(hình thức kết hợp) đột kích; tấn công; (hình thức kết hợp) tiếp nối khuôn mẫu; kế thừa; (văn học) lượng từ cho bộ quần áo hoặc bộ chăn ga gốiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét袱fú(dạng kết hợp) tấm vải dùng để gói hoặc phủÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét裆dāngđũng quần; phần đáy của một chiếc quần dàiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét袼gēmiếng nối vải; phần vải vừa khít dưới nách áoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét