Bộ thủ #26

卩

Giản thể2 nétHành động & khái niệm

Bộ Tiếtjié

đốt tre; tiết

Có 19 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Chữ chứa bộ

19 chữ phù hợp

卩jiébộ "tiết" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 26)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 2 nét 卫Wèi · wèihọ [Wei4]; nước chư hầu thời nhà Chu (1066-221 TCN), nằm ở tỉnh Hà Nam và Hà Bắc ngày nay; bảo vệ; bảo hộ; phòng thủÂm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét 卪jié · xx5biến thể cổ của 節|节[jie2]; một trong những ký tự được dùng trong kwukyel, hệ thống chữ viết cổ của Hàn QuốcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét 㔾jié · xiānbộ "tiết" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 26)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét 卬Ańg · ánghọ [Ang2]; tôi (tiếng địa phương thông tục); mình; biến thể của 昂[ang2]Hán–Việt: ngang · 4 nét 印yìn · Yìnhọ [Yin4]; viết tắt của 印度[Yin4du4], Ấn Độ; họ [Yin4]; viết tắt của 印度[Yin4du4], Ấn Độ; in; đánh dấu; khắcHán–Việt: ấn · 5 nét 卯mǎolỗ mộng (rãnh khoét trong gỗ để nhận mộng); chi thứ 4 trong 12 địa chi: 5-7 giờ sáng, tháng thứ 2 âm lịch (6 tháng 3-4 tháng 4), năm Mão; phương vị la bàn cổ của Trung Quốc: 90° (đông); biến thể của 鉚|铆[mao3]; gắng sứcHán–Việt: mão · 5 nét 卮zhīcốc rượu; biến thể cũ của 卮[zhi1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 危Wēi · wēihọ [Wei1]; nguy hiểm; gây nguy hiểm; phiên âm Đài Loan [wei2]Hán–Việt: nguy · 6 nét 即jítức là; nghĩa là; tức; thúc giục; ngay lập tức; tức là; nghĩa là; tức; thúc giục; ngay lập tứcHán–Việt: tức · 7 nét 却quèNhưng, tuy nhiên; biến thể cũ của 卻|却[que4]; nhưng; tuy; vậy mà; trong khiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 卵luǎntrứng; noãn; trứng động vật; (khẩu ngữ) tinh hoàn; (cũ) dương vật; (câu chửi) chết tiệt; trứng; noãn; trứng động vật; (khẩu ngữ) tinh hoàn; (cũ) dương vật; (câu chửi) chết tiệtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 卲Shào · shàohọ [Shao4]Hán–Việt: ngoẹo · 7 nét 卷juăn · juàn · juǎnCuộn, cuốn lại; Quyển, tập (sách); Bài thi; cuộn lại; cuộn; Lượng từ cho vật nhỏ được cuộn (cuộn tiền, cuộn phim, v.v.); cuộn; sách; tập; chương; cuộn lại; cuộn; Lượng từ cho vật nhỏ được cuộn (cuộn tiền, cuộn phim, v.v.); sách; tậpHán–Việt: quyển · 8 nét 卺jǐncốc rượu lễ cướiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 卸xièdỡ; xuống; phá bỏ; loại bỏ; dỡ; xuống; phá bỏ; loại bỏÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 卽jíbiến thể của 即[ji2]; ngay lập tứcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 卼wùkhó chịu; không vữngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 卿qīngquan chức cấp cao (xưa); cách gọi thân mật giữa vợ chồng (xưa); (từ thời nhà Đường trở đi) cách xưng hô của hoàng đế với thần dân (xưa); tôn xưng (xưa)Hán–Việt: khanh · 10 nét