Bộ thủ #44
尸
Giản thể3 nétCon người & cơ thể
Bộ Thishī
thân người; xác
Có 44 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
44 chữ phù hợp
尸shīngười đại diện cho người chết (trong lễ an táng); phơi xác (sau khi hành quyết); biến thể của 屍|尸[shi1]; thi thể; xác chếtHán–Việt: thây · 3 nét尺chǐ · chěThước đo, thước vẽ, vật thể giống cá thước; một thước Trung Quốc; một phần ba mét; thước kẻ; thước dây; một trong các ký tự dùng để biểu diễn nốt nhạc trong phổ gongche, 工尺譜|工尺谱[gong1 che3 pu3]; một thước Trung Quốc; một phần ba mét; thước kẻ; thước dâyHán–Việt: xích · 4 nét尻kāo(văn học) mông; mông đít; xương cụt; xương cùngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét尼níni cô (nữ tu Phật giáo); (thường dùng trong phiên âm)Hán–Việt: ni · 5 nét尽jìn · jǐnsử dụng hết; kiệt quệ; kết thúc; hoàn thành; đến mức tối đa; (khi dùng trước danh từ chỉ địa điểm) xa nhất hoặc cực điểm; trong giới hạn; ưu tiên; đến mức tối đa; (khi dùng trước danh từ chỉ địa điểm) xa nhất hoặc cực điểm; trong giới hạn; ưu tiên; sử dụng hếtHán–Việt: tận · 6 nét层céngtầng; lớp; chồng lên nhau; tầng (của tòa nhà); tầng; (toán) bó; số đếm cho các lớpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét尾wěi · yǐđuôi; phần còn lại; tàn dư; phần tận cùng; chòm sao thứ sáu trong 28 chòm saoHán–Việt: vĩ · 7 nét局júhẹp; văn phòng; tình huống; lượng từ cho trò chơi: ván, sét, vòng, v.v.; chật chội; hẹpHán–Việt: cục · 7 nét尿niào · suītiểu tiện; nước tiểu; LT: 泡[pao1]; tiểu tiện; nước tiểu; LT: 泡[pao1]; (khẩu ngữ) nước tiểuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét屁pìđánh rắm; đầy hơi; vô lý; (thường phủ định) cái gì; (không) một thứ chết tiệt nàoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét㞎bǎ(tiếng địa phương) ị; (tiếng địa phương) đi ịÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét屃xìbiến thể của 屭|屃[xi4]; xem 贔屭|赑屃[Bi4 xi4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét𪨊sóng(khẩu ngữ) tinh dịch; (khẩu ngữ) yếu và bất tàiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét届jièđến (nơi chốn hoặc thời gian); giai đoạn; đến hạn; lượng từ cho sự kiện, cuộc họp, bầu cử, trận đấu thể thao, năm (tốt nghiệp)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét居Jū · jī · jūhọ [Ju1]; (cổ) trợ từ cuối câu biểu thị thái độ nghi ngờ; cư trú; ở (một vị trí nhất định); tích trữHán–Việt: cư · 8 nét屈Qū · qūhọ [Qu1]; cong; bị oanHán–Việt: khuất · 8 nét屉tìngăn kéo; tầng; khayÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét屄bīlồn (thô tục)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét屇tiánhang; lỗÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét屋wūNhà (viết tắt của; (hình thức kết hợp) nhà; (hình thức kết hợp) phòngHán–Việt: ốc · 9 nét屏bīng · bǐng · píngxem 屏營|屏营[bing1 ying2]; loại bỏ; để sang một bên; từ chối; giữ kiểm soátHán–Việt: bình · 9 nét屎shǐphân; chất thải; cục phân; hình thức kết hợp: bài tiết (của tai, mắt, v.v.)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét屌diǎodương vật; (tiếng lóng) ngầu hoặc xuất chúng; (tiếng Quảng Đông) fuckÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét展Zhǎn · zhǎnhọ [Zhan3]; mở ra; mở rộng; trưng bày; đưa vào thực hiệnHán–Việt: triển · 10 nét屑xièmảnh vụn; mẩu; vụn; bụi nhỏ; không đáng kểÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét屙ē(phương ngữ) bài tiết (nước tiểu hoặc phân)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét屐jīguốc mộcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét屘mǎntrẻ nhấtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét㞗qiú(tiếng địa phương) dương vật; cuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét屖xībiến thể của 犀, tê giác; sắc bénÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét屠Tú · túhọ [Tu2]; mổ thịt (động vật để làm thực phẩm); tàn sátHán–Việt: đồ · 11 nét屝fèithô; tôngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét㞙niàobiến thể cũ của 尿[niao4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét屛píngbiến thể của 屏[ping2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét属shǔ · zhǔthuộc, thuộc về, cầm tinh; phân loại; chi (phân loại học); thành viên gia đình; người phụ thuộc; phân loại; chi (phân loại học); thành viên gia đình; người phụ thuộc; thuộc vềÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét屡lǚhết lần này đến lần khác; liên tục; thường xuyên; hết lần này đến lần khác; liên tục; thường xuyênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét屣xǐdép lêÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét屦jùdép sandalsÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét履lǚgiày; giẫm lênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét屧xiègiày gỗÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét