Bộ thủ #162
辵
Giản thể7 nétHành động & khái niệm
Bộ Sướcchuò
đi; bước đi
Có 136 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:辶
Chữ chứa bộ
136 chữ phù hợp
辶chuòbước đi (phần bên của chữ tách)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét边bian · biān · bian5phía; bên; bên; phía; cạnh; bên; rìa; lề; biên giới; ranh giớiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét辽Liáo · liáotên gọi tắt của tỉnh Liêu Ninh 辽宁|遼寧[Liao2 ning2]; triều đại Liêu hoặc Khiết Đan (916-1125); (dạng kết hợp) xa; xa xôiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét辺biānbiến thể tiếng Nhật của 邊|边[bian1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét辻shí(chữ quốc tự Nhật Bản) góc phố; giao lộ; được dùng trong tên người và địa danh Nhật; phát âm là tsujiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét込xx5 · yū(chữ quốc tự Nhật Bản) đông đúc; đi vàoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét过guò · Guō · guo5trải qua; qua; đi qua; trải qua; từng; qua; vượt; sống; trải qua; họ [Guo1]; băng qua; đi qua; trải qua (thời gian); ăn mừng (ngày lễ)Hán–Việt: quá · 6 nét迈màibước; mở bước; bước; mở bướcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét迅xùnnhanh chóng; nhanhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét迁qiāndi chuyển; dịch chuyển; thay đổi (một vị trí hoặc địa điểm, v.v.); thăng chức; di chuyển; dịch chuyển; thay đổi (một vị trí hoặc địa điểm, v.v.); thăng chứcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét达Dá · dáhọ [Da2]; đạt tới; đạt được; lên tới; giao tiếpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét巡xúntuần tra; đi tuần; lượng từ cho lượt uống rượu; biến thể của 巡[xun2]Hán–Việt: tuần · 6 nét辿chāndùng trong tên, ví dụ 龍王辿|龙王辿[Long2 wang2 Chan1] Longwang Chan, một địa danh ở tỉnh Thiểm Tây; (văn học) (nhịp độ đi) chậmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét迄qìcho đến nay; cho đếnHán–Việt: hất · 6 nét迆yí · yǐbiến thể của 迤[yi2]; biến thể của 迤[yi3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét迂yūsuy nghĩ máy móc; giáo điều; dài dòng; quanh coHán–Việt: vu · 6 nét迎yíngchào đón; chào đón; gặp; gặp khó khăn mà tiến lên; gặp mặt trực tiếp; chào đón; gặp; gặp khó khăn mà tiến lên; gặp mặt trực tiếpHán–Việt: nghênh · 7 nét近jìngần; sát; khoảng chừngHán–Việt: cận · 7 nét进jìnvào; tiến lên; tiến bộ; đi vào; nhập vào; cho vàoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét远yuǎn · yuànxa; xa xôi; xa xăm; (nhấn mạnh trong so sánh) hơn nhiều; thấp hơn nhiều, v.v.Hán–Việt: viễn · 7 nét还hái · huán · Huánvẫn; còn; vẫn; còn; cũng; trả lại; hoàn trả; họ [Huan2]; vẫn; còn đang; càng thêm; còn nữaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét运yùnvận chuyển; di chuyển; sử dụng; áp dụng; vận mayÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét这zhènày; đây; (đại từ) này; những...này; (hình thức kết hợp) này; (được theo sau bởi danh từ); (hình thức kết hợp) này; những...này (được theo sau bởi lượng từ) (trong nghĩa này, thường phát âm [zhei4], đặc biệt ở Bắc Kinh)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét连lián · Liánnối, liền; ngay cả, đến cả; họ [Lian2]; liên kết; gia nhập; kết nối; liên tụcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét迟chí · ChíMuộn, chậm; họ [Chi2]; muộn; trễ; chậmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét返fǎntrở vềHán–Việt: phản · 7 nét违wéikhông tuân theo; vi phạm; tách rời; chống lạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét辵chuòbước đi (phần bên của chữ tách)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét迏dábiến thể cũ của 達|达[da2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét迋wànglừa dối; doạ dẫm; du hànhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét迕wǔbướng bỉnh, ngang ngượcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét迓yàđón tiếp (như khách)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét迍zhūndo dự, ngập ngừngHán–Việt: dọn · đon · đón · đọn · 7 nét迫pò · pǎibiến thể của 迫[po4]; ngược đãi; áp bức; xấu hổ; dùng trong 迫擊炮|迫击炮[pai3 ji1 pao4]Hán–Việt: bách · 8 nét述shù(hình thức kết hợp) trình bày; kể; thuật lại; diễn đạtHán–Việt: thuật · 8 nét迨dàicho đến; khiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét迪díkhai sángÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét迭diéluân phiên; lặp đi lặp lạiHán–Việt: dật · 8 nét迩ěrgần đây; gần; sátÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét迦jiā(âm đọc phiên âm cho các thuật ngữ Phật giáo)Hán–Việt: dà · 8 nét