Tra chữ và từ Hán, hiểu từ gốc đến cách dùng.

Động từDanh từBộ 卩Hán–Việt: quyển

Cuộn, cuốn lại; Quyển, tập (sách); Bài thi; cuộn lại; cuộn; Lượng từ cho vật nhỏ được cuộn (cuộn tiền, cuộn phim, v.v.); cuộn; sách; tập; chương; cuộn lại; cuộn; Lượng từ cho vật nhỏ được cuộn (cuộn tiền, cuộn phim, v.v.); sách; tập

刺

cì · cī

Động từĐộng từ / danh từBộ 刀Hán–Việt: thích

Đâm, chích; gai; chích; đâm; chọc; (từ tượng thanh) vù vù; gai; chích; đâm; chọc

肥

féi

Tính từTừ loại: 形、动、名Bộ 肉Hán–Việt: phì

Béo, mập; Màu mỡ; mập; màu mỡ; rộng hoặc lớn; bón phân; mập; màu mỡ; rộng hoặc lớn; bón phân; trở nên giàu có bằng cách phi pháp

代

dài

动、名Động từ/Danh từBộ 人Hán–Việt: đại

thay, thay thế, làm thay; đời, thế hệ, triều đại; đại diện; thay thế; làm thay cho người khác; thế hệ; triều đại; thời đại

兵

bīng

Danh từBộ 八Hán–Việt: binh

Quân đội, binh lính; lính; một lực lượng; một đội quân; vũ khí; lính; một lực lượng; một đội quân; vũ khí; quân dụng

切

qiē · qiè

Động từBộ 刀Hán–Việt: thiết

Cắt; cắt; cắt; thái; khắc; (toán) tiếp tuyến; nhất định; hoàn toàn (không); (thán từ khinh bỉ hoặc bác bỏ) Phải rồi.; Chậc!; mài

化

huà （xiàn dài huà） · huà · huā

后缀Hậu tố/Động từBộ 匕Hán–Việt: hoá

-hóa; hóa; biến thể của 花[hua1]; làm thành; thay đổi thành; hoá...

官

guān · Guān

Danh từBộ 宀Hán–Việt: quan

Quan chức, viên chức; họ [Guan1]; quan chức; thuộc chính phủ; chính thức; công cộng

密

mì · Mì

Dày đặc, kín, mật; họ [Mi4]; tên một nước cổ đại; họ [Mi4]; tên một nước cổ đại; bí mật; bảo mật; gần gũi

Tính từBộ 宀Hán–Việt: mật

富

fù · Fù

形Tính từBộ 宀Hán–Việt: phú

giàu có; giàu; họ [Fu4]; có nhiều; phú quý

射

shè

HSK5 · HSK6

Bắn, phóng; biến thể cũ của 射[she4]; bắn; phóng; ám chỉ; phóng xạ (hóa học)

Động từBộ 寸Hán–Việt: xạ

建

jiàn

动Động từBộ 廴Hán–Việt: kiến

xây, dựng, xây dựng, kiến tạo, thành lập; xây dựng; thiết lập; sáng lập; dựng lên; kiến thiết

引

yǐn

Dẫn, kéo, thu hút; kéo (ví dụ: dây cung); lôi; kéo căng ra; mở rộng; kéo (ví dụ: dây cung); lôi; kéo căng ra; mở rộng; kéo dài

Động từBộ 弓Hán–Việt: dẫn

曾

céng · Zēng · zēng

Đã từng; từng; họ [Zeng1]; đã; đã từng (trong quá khứ); trước đây

Phó từBộ 曰Hán–Việt: tằng

治

zhì

Chữa trị; chữa; quản lý; cai trị; kiểm soát; điều hành; khai thác (sông ngòi)

Động từBộ 水Hán–Việt: trị

派

pài · pā

动、名Động từ/Danh từBộ 水Hán–Việt: phái

phái, cử; phái, phe phái, trường phái; phái; dùng trong 派司[pa1 si5]; bè phái; trường phái; nhóm

省

shěng · xǐng

HSK2 · HSK5

tỉnh; tiết kiệm; kinh tế; tằn tiện; lược bỏ; xoá; bỏ ra; tỉnh lỵ; một bộ (của chính phủ Nhật Bản)

nounĐộng từBộ 目Hán–Việt: tỉnh

神

shén · Shén

HSK5 · HSK6

Thần, thần linh; Thần; thần; thánh; thần bí; kỳ diệu; huyền bí; tinh thần; tâm trí; năng lượng; sống động; biểu cảm

Danh từTừ loại: 名、形Bộ 示Hán–Việt: thần

科

kē

HSK2 · HSK6

môn; khoa; ngành học; phòng ban; học phần; lĩnh vực; ngành học; phòng ban; học phần; lĩnh vực; ngành

nounDanh từBộ 禾Hán–Việt: khoa

配

pèi

动Động từ/Tính từBộ 酉Hán–Việt: phối

phối, ghép, xứng, pha, phân phối; kết hợp; phù hợp; giao phối; trộn; phối hợp

腰

yāo

Tính từTính từ / động từBộ 日

Eo, thắt lưng; eo; lưng dưới; túi; giữa; hông

Danh từBộ 肉Hán–Việt: yêu

暖

nuǎn

HSK5 · HSK6

Ấm áp; biến thể cũ của 暖[nuan3]; ấm; làm ấm; biến thể của 暖[nuan3]; biến thể của 暖[nuan3], ấm áp

折

zhé · shé · zhē

Động từ/Danh từĐộng từBộ 手Hán–Việt: chiết

Gấp, bẻ gãy; bẻ; gãy; bị gãy; chịu tổn thất; bẻ; gãy (một cây gậy, một khúc xương, v.v.); (dạng rút gọn) chịu lỗ (trong kinh doanh); lật cái gì đó; lật ngược

移

yí