Bộ thủ #53
广
Giản thể3 nétĐồ vật & công cụ
Bộ Nghiễmyǎn
mái che bên vách núi
Có 64 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
64 chữ phù hợp
广guǎng · yǎn · Guǎngrộng; bộ "nhà trên vách núi" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 53), xuất hiện trong 店, 序, 底, v.v.; họ [Guang3]; nhiều; lan rộngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét広guǎngbiến thể tiếng Nhật của 廣|广Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét庀pǐchuẩn bịÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét庁tīngbiến thể tiếng Nhật của 廳|厅Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét庄zhuāng · Zhuāngbiến thể của 莊|庄[zhuang1]; họ [Zhuang1]; nông trại; làng; trang viênHán–Việt: chăng · 6 nét庆qìngăn mừngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét庅me5 · móbiến thể của 麼|么[me5]; biến thể của 麼|麽[mo2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét应yīng · Yīng · yìngNên, phải; họ Ưng; Đài Loan phát âm [Ying4]; đồng ý (làm gì đó); nên; phảiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét床chuánggiường; ghế dài; lượng từ cho giường; LT:張|张[zhang1]; biến thể của 床[chuang2]Hán–Việt: sàng · 7 nét序xù(hình vị hạn chế) thứ tự; trình tự; (hình vị hạn chế) mở đầu; ban đầu; lời nói đầu; (hình vị hạn chế) thứ tự; trình tự; (hình vị hạn chế) mở đầu; ban đầu; lời nói đầuHán–Việt: tựa · 7 nét库kùkho; nhà kho; kho lưu trữ; thư viện (tập tin)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét庇bìbảo vệ; che chở; làm chỗ dựa; che giấu hoặc chứa chấpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét庉dùnmột ngôi làng; sống cùng nhauÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét庋guǐ(văn học) kệ; (văn học) cất giữ; bảo quản; lưu trữÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét庐lútúp lềuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét庈qín(người)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét庑wú · wǔbiến thể của 蕪|芜[wu2]; phòng nhỏ đối diện hoặc ở bên cạnh chính điện hoặc hiênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét庒zhuāngbiến thể cũ của 莊|庄[zhuang1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét店diàncửa hàng; cửa hàng; tiệm; quán trọ; khách sạn kiểu cũ (LT:家[jia1]); (hình thức kết hợp) cửa hàng; tiệmHán–Việt: điếm · 8 nét底dǐ · de5Đáy, dưới cùng; (tương đương với 的 như trợ từ sở hữu); nền tảng; đáy; cơ sở; cuối (tháng, năm, v.v.)Hán–Việt: để · 8 nét废fèibãi bỏ; từ bỏ; hủy bỏ; vứt bỏ; phế truất; bãi bỏ; từ bỏ; hủy bỏ; vứt bỏ; phế truấtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét府fǔtrung tâm hành chính; nơi lưu trữ của chính phủ (lưu trữ); công quán; dinh thự; phủ tổng thốngHán–Việt: phủ · 8 nét庙miàođền miếu; nơi thờ cúng tổ tiên; LT:座[zuo4]; hội chợ chùa; điện thờ lớn của hoàng gia; đền miếu; nơi thờ cúng tổ tiên; LT:座[zuo4]; hội chợ chùa; điện thờ lớn của hoàng giaHán–Việt: miếu · 8 nét庞Páng · pánghọ [Pang2]; (dạng kết hợp) to lớn; (dạng kết hợp) nhiều và hỗn loạn; (dạng kết hợp) khuôn mặtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét庚gēngtuổi; can thứ bảy trong Thập Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]; thứ bảy trong thứ tự; chữ "G" hoặc số La Mã "VII" trong danh sách "A, B, C" hoặc "I, II, III" v.v.; phương vị la bàn cổ Trung Quốc: 255°Hán–Việt: canh · 8 nét庖páonhà bếpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét度dù · duóđộ; mức; vượt qua; trải qua (thời gian); đo; lượng giới hạn; mức độHán–Việt: độ · 9 nét庭tíngsảnh chính; sân trước; toà ánHán–Việt: đình · 9 nét庠xiáng(cổ) trường họcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét庥xiūche chở; bóng râmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét庤zhìchuẩn bịÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét座zuòchỗ ngồi; lượng từ cho công trình hoặc núi; chỗ ngồi; cơ sở; đế; (cổ) hậu tố dùng trong cách xưng hô tôn kính, ví dụ: 师座|师座[shi1 zuo4]; LT:個|个[ge4]Hán–Việt: toà · 10 nét庬páng · mángto lớnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét康Kāng · kānghọ [Kang1]; khỏe mạnh; bình yên; dồi dàoHán–Việt: khang · 11 nét庸yōngbình thường; sử dụngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét廊lánghành lang; mái hiên; hiên nhàHán–Việt: lang · 11 nét庵āntúp lều; ngôi chùa nhỏ; ni viện; biến thể của 庵[an1]Hán–Việt: am · 11 nét庳bìngôi nhà xây thấpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét庱Chěng · chěnghọ [Cheng3]; khu vực cổ của thành phố Đan Dương, tỉnh Giang Tô hiện nayÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét庴jítên địa danhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét