Bộ thủ #37
大
Giản thể3 nétCon người & cơ thể
Bộ Đạidà
lớn
Có 45 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
45 chữ phù hợp
大dà · dàilớn; bao nhiêu tuổi; to; lớn; to; lớn; vĩ đại; lớn tuổi hơn; người lớn nhất (như trong 大姐[da4 jie3]); rất; thoải mái; hoàn toàn; (phương ngữ) chaHán–Việt: đại · 3 nét太tàiquá; quá; rất; cao nhất; vĩ đại; quá (nhiều); rất; cực kỳHán–Việt: thái · 4 nét天tiāntrời; ngày; ngày; trời; ngày; trời; thượng đếHán–Việt: thiên · 4 nét夫fū · fúchồng; đàn ông; lao động chân tay; phu dịch (cổ); (văn cổ) này, đóHán–Việt: phu · 4 nét夬guàiquyết đoánÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét夭yāo(hình thức kết hợp) chết yểu (cũng đọc là [yao3]); (văn học) (cây cối) tươi tốt; chết yểu (biến thể của 夭[yao1])Hán–Việt: yểu · 4 nét头tóu · tou · tou5đầu; đầu; lượng từ cho gia súc; đầu tiên, thứ nhất; kiểu tóc; trên cùng; cuối; đoạn còn lạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét失shīmất; lỡ; thất bạiHán–Việt: thất · 5 nét央yāngtrung tâm; kết thúc; cầu xin; nài nỉHán–Việt: ương · 5 nét夯bèn · hāngbiến thể của 笨[ben4]; đầm; nện; dụng cụ đầm; cái đầm; (tiếng lóng) phổ biến; hotÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét夹jiā · jiá · jiàKẹp, gắp; ép từ hai phía; đặt vào giữa; kẹp; mang vật gì dưới nách; ép từ hai phía; đặt vào giữa; kẹp; mang vật gì dưới nách; bị kẹt giữaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét夸kuādùng trong 夸克[kua1 ke4]; khoác lác; phóng đại; khen ngợiHán–Việt: khoa · 6 nét夺duóchiếm; đoạt lấy cưỡng chế; tranh giành; giành quyền kiểm soát; chiếm; đoạt lấy cưỡng chế; tranh giành; giành quyền kiểm soát; chen lấnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét夶bǐbiến thể cũ của 比[bi3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét夼kuǎngvùng trũng; chỗ lõm; chỗ đất thấp (dùng trong địa danh Sơn Đông)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét夷yíngười không phải Hán, đặc biệt ở phía Đông Trung Quốc; man di; xoá sổ; tiêu diệt; phá huỷHán–Việt: dì · 6 nét奂Huàn · huànhọ [Huan4]; xuất sắcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét奁liánbiến thể của 奩|奁[lian2]; của hồi môn; biến thể cũ của 奩|奁[lian2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét奔bèn · bēnvội vàng; lao nhanh; chạy nhanh; bỏ trốn; vội vàng; lao nhanh; chạy nhanh; bỏ trốn; đi đếnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét奇jī · qísố lẻ; kỳ lạ; lạ lùng; kỳ quặc; tuyệt vờiHán–Việt: kỳ · 8 nét奋fèngắng sức (hình thức ràng buộc)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét奉fèngdâng (cống phẩm); trình bày một cách kính trọng (với cấp trên, tổ tiên, thần linh, v.v.); tôn kính; tôn thờ; tin vào (tôn giáo)Hán–Việt: phụng · 8 nét奈nàidùng trong các biểu đạt mang tính thất vọng và bất lực, như 無奈|无奈[wu2 nai4] và 莫可奈何|莫可奈何[mo4 ke3 nai4 he2] (văn học); dùng theo giá trị phát âm trong việc viết từ nước ngoàiHán–Việt: nại · 8 nét奌diǎnbiến thể của 點|点[dian3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét奄Yǎn · yān · yǎnhọ [Yan3]; biến thể của 閹|阉[yan1]; thiến; biến thể của 淹[yan1]; trì hoãnHán–Việt: ăm · 8 nét奖jiǎngTrao thưởng, khen thưởng, thưởng cho; giải thưởng; phần thưởng; khích lệ; LT:個|个[ge4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét奏zòuchơi nhạc; đạt được; dâng sớ lên hoàng đế (xưa)Hán–Việt: tấu · 9 nét契qìkhắc; chữ khắc; đồng ý; hợp đồng; khế ướcHán–Việt: khế · 9 nét奓chǐ · shē · zhà · zhābiến thể cũ của 侈[chi3]; biến thể cũ của 奢[she1]; mở; lan raÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét奎kuíđũng quần; ngôi thứ 15 trong 28 chòm sao của thiên văn học Trung QuốcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét奕yìdồi dào; duyên dángÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét套tàobộ; bộ đồ (lượng từ); che đậy; bọc; vỏ; bao; trùng lặpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét奚Xī · xīhọ [Xi1]; (văn học) gì?; ở đâu?; tại sao?Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét奘zàng · zhuǎngtuyệt vời; mập; mập mạpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét奢shēxa hoaHán–Việt: xa · 11 nét奜fěito lớnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét奠diàncố định; ổn định; rượu cúng người đã khuấtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét奥Aò · àoÁo (viết tắt của 奧地利|奥地利[Ao4 di4 li4]); Thế vận hội (viết tắt của 奧林匹克|奥林匹克[Ao4 lin2 pi3 ke4]); tối nghĩa; huyền bíÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét奡àongạo mạn; mạnh mẽÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét奣wěngbầu trời trong và không mâyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét