省
Giản thể · HSKHSK2HSK5
省shěng · xǐng
tỉnh; tiết kiệm; kinh tế; tằn tiện; lược bỏ; xoá; bỏ ra; tỉnh lỵ; một bộ (của chính phủ Nhật Bản)
Hán–Việt: tỉnh9 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
tỉnh
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm tỉnh giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱少目
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 省 gồm 少 và 目. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 省 thành 少 + 目, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “tỉnh”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
少shǎo · shàoít; hơn; thiếu; mất; ngừng (làm gì đó)目mùmắt; (văn học) nhìn; quan sát; mắt lưới; ô lưới; kích thước mắt lưới; độ hạt (viết tắt của 目數|目数[mu4 shu4]); mục; phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
今天我们在生活情境里学习“省”这个词。
Giáo trìnhjīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“shěng” zhè ge cí。
Hôm nay chúng ta học từ “省” (tỉnh) trong tình huống đời sống.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
着zheđang; giữ trạng thái看kànxem; nhìn眼yǎnmắt直zhíthẳng, ngay thẳng, thẳng thắn; duỗi thẳng, làm cho thẳng; thẳng, trực tiếp, một mạch瞧qiáoNhìn (khẩu ngữ)睡shuìngủ真zhēnthật; thật là睁zhēngmở (mắt)瞎xiāmù; một cách vô căn cứ; một cách khờ dại; không có mục đích盼pànhy vọng; mong mỏi; mong chờ瞪dèngmở to mắt; nhìn chằm chằm; lườm睛jīngmắt; nhãn cầu相Xiānghọ [Xiang1]盯dīngnhìn chăm chú; tập trung chú ý; nhìn chằm chằm; nhìn đăm đăm vào瞭liàoquan sát từ trên cao hoặc khoảng cách目mùmắt瞅chǒu(thổ ngữ) nhìn瞒mánche giấu khỏi; giữ bí mật (với ai đó)