化
Giản thể · HSKHSK3HSK5
化huà （xiàn dài huà） · huà · huā
-hóa; hóa; biến thể của 花[hua1]; làm thành; thay đổi thành; hoá...
Hán–Việt: hoá4 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
hoá
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm hoá giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
化工 · công nghiệp hóa chất, viết tắt của 化學工業|化学工业[hua4 xue2 gong1 ye4]; kỹ thuật hóa học, viết tắt của 化學工程|化学工程[hua4 xue2 gong1 cheng2]化合 · sự kết hợp hóa học化解 · hoá giải; giải quyết (mâu thuẫn)
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Dạng phân tích IDS
⿰亻匕
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 化 gồm 亻 và 匕. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 化 thành 亻 + 匕, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “-hóa”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
化石huàshíHóa thạch进化jìnhuàTiến hóa消化xiāohuàTiêu hóa化妆huàzhuāngtrang điểm简化jiǎnhuàđơn giản hóa融化rónghuàtan; chảy; hòa tan; hòa vào优化yōuhuàtối ưu hóa二氧化碳èryǎnghuàtàncarbon điôxít CO2变化biànhuàbiến đổi; sự biến đổi文化wénhuàvăn hóa转化zhuǎnhuàChuyển hóa淡化dànhuàlàm loãng; làm giảm nhẹ; tầm thường hóa; làm suy yếu; trở nên mờ nhạt theo thời gian恶化èhuàtrở nên tồi tệ分化fēnhuàphân tách; biệt hóa孵化fūhuàsinh sản; ấp; đổi mới (đặc biệt trong thương mại và tiếp thị)腐化fǔhuàmục nát; phân hủy; trở nên tham nhũng化肥huàféiphân bón化身huàshēnhoá thân; chuyển kiếp; hiện thân (ý tưởng trừu tượng); nhân cách hoá
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
老师用一个完整的句子说明了“化”的用法。
Giáo trìnhlǎo shī yòng yí gè wán zhěng de jù zi shuō míng le“ huà ” de yòng fǎ 。
Ví dụ này đặt “化” (-hóa) trong ngữ cảnh hoàn chỉnh.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng pinyin
划huáChèo (thuyền), bơi, gãi, xước花huāhoa; tiêu (tiền/thời gian)画huàvẽ; tranh话huàlời nói; câu chuyện滑huátrơn豁huōkhe hở; đặt cược tất cả; hy sinh; vết nứt; đường rạch猾huáxảo quyệt哗huā(từ tượng thanh) bùm华Huáviết tắt của Trung Quốc花（形）huāSặc sỡ, lòe loẹt桦huà(thực vật) cây bạch dương (chi Betula)芲lúntên cây (cổ)