Tra chữ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

nước; quốc gia; họ [Guo2]; quốc gia; dân tộc; nhà nước (LT:個|个[ge4]); (hình thức kết hợp) quốc gia

vẫn; còn; vẫn; còn; cũng; trả lại; hoàn trả; họ [Huan2]; vẫn; còn đang; càng thêm; còn nữa

vẽ; tranh; vẽ; tô tranh; bức tranh; hội họa (LT: 幅[fu2],張|张[zhang1]); vẽ (một đường) (biến thể của 劃|划[hua4]); nét chữ Hán (biến thể của 劃|划[hua4]); (thư pháp) nét ngang (biến thể của 劃|划[hua4])

gặp; gặp; thấy; thấy; dường như; phỏng vấn; ý kiến

khởi hành — xe; mở; lái; mở (ngoại động từ hoặc nội động từ); (tàu thuyền, xe cộ, quân đội, v.v.) bắt đầu; bật; vận hành; hoạt động; chạy; đun sôi; viết (đơn thuốc, séc, hóa đơn, v.v.)

tiết học; bài học; tiết học; môn học; môn học; khoá học; LT:門|门[men2]; lớp; bài học

đồng; tệ — khẩu ngữ; đồng/tệ; miếng; cục; tảng; miếng; lượng từ cho miếng vải, bánh, xà phòng, v.v.; (thông tục) lượng từ cho tiền và đơn vị tiền tệ

đến; (dùng thay cho động từ cụ thể hơn); lại đây (bổ ngữ hướng chỉ động tác về phía người nói, như trong 回來|回来[hui2lai5]); từ khi (như trong 自古以來|自古以来[zi4gu3 yi3lai2]); trong (khoảng thời gian đã qua)

cách; cách; rời; xa; loài thú thần thoại (cổ); họ [Li2]; rời khỏi; tách khỏi

trong; bên trong; biến thể của 裡|里[li3]; lót; phía trong; nội bộ

đặt cuối câu hỏi đúng/sai; trợ từ nghi vấn có/không; (thông tục) gì?; dùng trong 嗎啡|吗啡[ma3 fei1]; (trợ từ nghi vấn cho câu hỏi "có-không")

mua; mua sắm

chưa; không; không; chưa; (tiền tố phủ định cho động từ) chưa; không; chết đuối; kết thúc; chết; ngập nước

các; hậu tố chỉ số nhiều; hậu tố số nhiều cho người; dùng để chỉ số nhiều cho đại từ và danh từ chỉ người

ngài; ông/bà; thầy/cô; ngài; ông/bà (lịch sự); bạn (kính trọng, trái với thân mật 你[ni3])

tiền; họ [Qian2]; tiền xu; LT:筆|笔[bi3]; đơn vị trọng lượng, một phần mười của một lạng 兩|两[liang3]

để; bảo; khiến; để; cho phép; nhường; nhường; cho phép; để ai đó làm gì; bảo ai đó làm gì; khiến ai đó (cảm thấy buồn, v.v.)

nóng; hâm nóng; làm nóng; nóng (thời tiết); nhiệt; nhiệt tình

nhận; nhận ra; biết; thừa nhận

ai; cũng đọc là [shui2]

kiểu; loại; hình thức; mẫu; phong cách

sách; viết tắt của 書經|书经[Shu1 jing1]; thư; tài liệu; LT:本[ben3],冊|册[ce4],部[bu4]

nói; thuyết phục; nói; trò chuyện; nói ra; giải thích; bình luận; mắng; quở trách; hình thức kết hợp: học thuyết; lý thuyết

tuổi; biến thể của 歲|岁[sui4], năm; lượng từ cho năm (tuổi); năm; năm (mùa vụ)