Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

nghe; cười (cổ đại); nghe theo; tuân theo; một lon (từ mượn từ tiếng Anh "tin"); lượng từ cho đồ uống đóng lon

nước; quốc gia; họ [Guo2]; quốc gia; dân tộc; nhà nước (LT:個|个[ge4]); (hình thức kết hợp) quốc gia

đồng; tệ — khẩu ngữ; đồng/tệ; miếng; cục; tảng; miếng; lượng từ cho miếng vải, bánh, xà phòng, v.v.; (thông tục) lượng từ cho tiền và đơn vị tiền tệ

học; học tập; bắt chước; khoa học; hậu tố - môn khoa học

tuổi; biến thể của 歲|岁[sui4], năm; lượng từ cho năm (tuổi); năm; năm (mùa vụ)

rộng; bộ "nhà trên vách núi" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 53), xuất hiện trong 店, 序, 底, v.v.; họ [Guang3]; nhiều; lan rộng

khởi hành — xe; mở; lái; mở (ngoại động từ hoặc nội động từ); (tàu thuyền, xe cộ, quân đội, v.v.) bắt đầu; bật; vận hành; hoạt động; chạy; đun sôi; viết (đơn thuốc, séc, hóa đơn, v.v.)

kiểu; loại; hình thức; mẫu; phong cách

ngài; ông/bà; thầy/cô; ngài; ông/bà (lịch sự); bạn (kính trọng, trái với thân mật 你[ni3])

mong muốn; thành thật và thận trọng; biến thể của 願|愿[yuan4]; (hình thức liên kết) mong muốn; hy vọng; khao khát; bằng lòng; ước (rằng điều gì đó có thể xảy ra); mong ...

làm; tạo; dính líu đến; thành lập; lấy được

chiếc; cái (đồ dài); dải; chiếc; điều (lượng từ); dải; mục; điều; khoản (của luật hoặc hiệp ước); lượng từ cho những vật dài mỏng (ruy băng, sông, đường, quần dài, v.v.)

đến; (dùng thay cho động từ cụ thể hơn); lại đây (bổ ngữ hướng chỉ động tác về phía người nói, như trong 回來|回来[hui2lai5]); từ khi (như trong 自古以來|自古以来[zi4gu3 yi3lai2]); trong (khoảng thời gian đã qua)

chưa; không; không; chưa; (tiền tố phủ định cho động từ) chưa; không; chết đuối; kết thúc; chết; ngập nước

nóng; hâm nóng; làm nóng; nóng (thời tiết); nhiệt; nhiệt tình

yêu; thích; tình cảm; có khuynh hướng (làm gì đó); có xu hướng (xảy ra)

vẽ; tranh; vẽ; tô tranh; bức tranh; hội họa (LT: 幅[fu2],張|张[zhang1]); vẽ (một đường) (biến thể của 劃|划[hua4]); nét chữ Hán (biến thể của 劃|划[hua4]); (thư pháp) nét ngang (biến thể của 劃|划[hua4])

cách; cách; rời; xa; loài thú thần thoại (cổ); họ [Li2]; rời khỏi; tách khỏi

bút; bút chì; bút lông; viết hoặc sáng tác; nét chữ Hán

gặp; gặp; thấy; thấy; dường như; phỏng vấn; ý kiến

nhận; nhận ra; biết; thừa nhận

để; bảo; khiến; để; cho phép; nhường; nhường; cho phép; để ai đó làm gì; bảo ai đó làm gì; khiến ai đó (cảm thấy buồn, v.v.)

nói; thuyết phục; nói; trò chuyện; nói ra; giải thích; bình luận; mắng; quở trách; hình thức kết hợp: học thuyết; lý thuyết

học; đọc; đọc; dấu phẩy; cụm từ được ngắt bởi quãng dừng; đọc ra; đọc to; theo học (trường); học (một môn ở trường)