热 (rè) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

热爱热病热补热层

Thành phần

执灬

热

rè

Cùng bộ

炸灰点火

Cùng pinyin

惹喏爇

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿱执灬

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 热 gồm 执 và 灬. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 热 thành 执 + 灬, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “nóng”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

火Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Hỏa · huǒlửa · 4 nét · Thiên nhiên

执zhíthực hiện (kế hoạch); nắm bắt 灬huǒ · biāobộ "hỏa" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 86), xuất hiện trong 熙, 然, 熊, v.v.

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

热爱rè àiyêu nhiệt thành; ngưỡng mộ

热病rè bìngsốt; sốt cao

热补rè bǔvá nóng (vật liệu cách nhiệt trong lò); vá nóng (sửa lỗi khi chạy trong máy tính)

热层rè céngtầng nhiệt quyển

热茶rè chátrà nóng

热肠rè chángnhiệt tình; hăng hái

热潮rè cháolàn sóng nhiệt tình; cơn sốt; cao trào

热炒rè chǎomón xào (Đài Loan)

热忱rè chénnhiệt tình; đam mê

热诚rè chéngtận tâm; nhiệt thành

Từ đã xuất hiện trong khóa học

热爱rè’àiyêu tha thiết, say mê 热烈rèliènhiệt liệt, sôi nổi 热门rèménHot, phổ biến AI 热心rèxīnNhiệt tình 炎热yánrènóng như thiêu đốt; nóng nực (thời tiết)加热jiārèlàm nóng 热量rèliàngnhiệt lượng 热闹rènaoNáo nhiệt, sôi động 热情rèqíngnhiệt tình 发热fārèbị sốt; phát sốt; không thể suy nghĩ bình tĩnh; phát nhiệt 火热huǒrènóng bỏng; rực cháy; nhiệt tình; nồng nhiệt; đam mê 狂热kuángrècuồng nhiệt; một cách cuồng tín; sốt sắng 亲热qīnrèthân thiết; gần gũi; ấm áp; thể hiện tình cảm; (khẩu ngữ) trở nên thân mật với ai đó 热潮rècháolàn sóng nhiệt tình; cơn sốt; cao trào 热带rèdàivùng nhiệt đới; nhiệt đới 热点rèdiǎnđiểm nóng; điểm quan tâm đặc biệt 热度rèdùmức nhiệt; (nghĩa bóng) nhiệt tình; sự sốt sắng; (thông tục) sốt (tức là nhiệt độ cơ thể tăng cao)热气rèqìhơi nước; nhiệt; LT:股[gu3]

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

这个很热。

Giáo trình

Zhè gè hěn rè。

Cái này rất nóng.

Mở rộng liên hệ

热rè