Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

bị; chăn; đắp (bằng); (văn học) chịu (một điều không may); dùng để chỉ thể bị động (đặt trước người thực hiện hành động như "bởi" trong câu bị động tiếng Anh, hoặc, nếu không nhắc đến người thực hiện, thì đặt trước động từ); (khoảng năm 2009) (mỉa mai hoặc hài hước) dùng để chỉ rằng từ sau đó nên được hiểu là trong dấu ngoặc kép (như trong 被旅遊|被旅游[bei4 lu:3 you2] "đi du lịch", chẳng hạn)

thử; thí nghiệm; thi; cuộc kiểm tra; bài kiểm tra

nên; đến lượt; nên; phải; có lẽ; phải là; xứng đáng; nên; phải; có lẽ; phải là; xứng đáng

quay, xoay, dạo; quay; xoay; vòng quanh; đi dạo; xem 轉文|转文[zhuai3 wen2]; xoay; chuyển hướng; chuyển giao; chuyển tiếp (thư)

tương đối, khá, hơn; hơn; (hình thức ràng buộc) so sánh; (văn học) tranh luận; so với; (trước tính từ) tương đối; khá; hơi; cũng đọc là [jiao3]

phía; bên; bên; phía; cạnh; bên; rìa; lề; biên giới; ranh giới

vào; tiến lên; tiến bộ; đi vào; nhập vào; cho vào

xa; xa xôi; xa xăm; (nhấn mạnh trong so sánh) hơn nhiều; thấp hơn nhiều, v.v.

thông; suốt; hiểu; đi qua; biết rõ; (hậu tố) chuyên gia; kết nối; giao tiếp

bộ; bộ; bộ; phòng; ban; phần; khoa

vàng, kim, tiền; họ [Jin1]; họ Kim (Hàn Quốc); nhà Kim của người Nữ Chân (1115-1234); vàng; nguyên tố hóa học Au

Kim, mũi tiêm; kim; ghim; mũi tiêm; mũi khâu; kim; ghim; mũi tiêm; mũi khâu; LT:根[gen1],支[zhi1]

sai; sai; lỗi; họ [Cuo4]; lỗi; xấu; đan xen

cửa; môn; cửa; họ [Men2]; cổng; LT:扇[shan4]; lối vào

gian; phòng; lượng từ cho phòng; khoảng giữa; giữa; trong số; trong khoảng thời gian hoặc không gian nhất định; phòng; phần của một phòng hoặc không gian ngang giữa hai cặp cột

Trận (mưa, gió); trận; bố trí quân đội; làn; sự dồn dập; sự bùng phát; cơn

viện; sân; sân; tổ chức; Lượng từ: 個|个[ge4]

theo, đi theo, tùy theo, thuận theo; theo; họ [Sui2]; tuân theo; thay đổi theo...; cho phép

yên tĩnh; làm cho yên tĩnh; yên lặng; yên; tĩnh; lặng; không động đậy

Phi, không phải (thường dùng trong văn viết); viết tắt của 非洲[Fei1 zhou1], Châu Phi; không phải; không; sai; không đúng; phi-; bất-; vô-; không-; khiển trách; đổ lỗi

giày; LT:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]; biến thể của 鞋[xie2]

Đỉnh, ngọn, chóp, đỉnh điểm; đỉnh; mỏm đầu; trên cùng; mái; đỉnh; mỏm đầu; trên cùng; mái; người nhất

nhận, lãnh, lĩnh, dẫn; dẫn; cổ; cổ áo; dẫn dắt; nhận; lượng từ cho quần áo, chiếu, màn hình, v.v.

bay