夜
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
dạ
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm dạ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
夜叉 · dạ xoa (ác quỷ) (từ mượn); (nghĩa bóng) người trông dữ tợn夜大 · đại học buổi tối (viết tắt của 夜大學|夜大学[ye4 da4 xue2])
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱亠⿰亻夕
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 夜 gồm 亠 và 亻 và 夕. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 夜 thành 亠 + 亻 + 夕, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “đêm”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
亠tóubộ "đầu" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 8)亻rénbộ "nhân" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 9)夕xīchạng vạng; buổi tối; đọc ở Đài Loan: [xi4]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
夜班yè bānca đêm夜半yè bànnửa đêm 夜叉yè chādạ xoa (ác quỷ) (từ mượn); (nghĩa bóng) người trông dữ tợn 夜场yè chǎngbuổi biểu diễn tối (tại rạp hát, v.v.); địa điểm giải trí ban đêm (quán bar, hộp đêm, sàn nhảy, v.v.) 夜大yè dàđại học buổi tối (viết tắt của 夜大學|夜大学[ye4 da4 xue2]) 夜店yè diànhộp đêm
Từ đã xuất hiện trong khóa học
半夜bàn yènửa đêm熬夜áoyèthức khuya深夜shēnyèrất khuya夜市yèshìchợ đêm年夜饭niányèfàncơm tối giao thừa夜间yèjiānban đêm夜里yèlǐban đêm彻夜chèyècả đêm连夜liányèngay trong đêm; xuyên đêm; liên tục nhiều đêm liền日夜rìyèngày và đêm; liên tục夜班yèbānca đêm夜晚yèwǎnban đêm; LT:個|个[ge4]夜校yèxiàotrường học buổi tối; trường tối昼夜zhòuyèngày và đêm; khoảng thời gian 24 giờ; liên tục, không ngừng夜总会yèzǒnghuìhộp đêm; quán bar đêm夜以继日yèyǐjìrìngày đêm (thành ngữ); nỗ lực liên tục và gắng sức
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
今天我们在生活情境里学习“夜”这个词。
Giáo trìnhjīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“yè” zhè ge cí。
Hôm nay chúng ta học từ “夜” (đêm) trong tình huống đời sống.
Mở rộng liên hệ