院
Giản thể · HSKHSK2
院yuàn
viện; sân; sân; tổ chức; Lượng từ: 個|个[ge4]
Hán–Việt: viện9 nét
nounBộ 阜 · #170
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
viện
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm viện giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
医院 · bệnh viện; LT:所[suo3],家[jia1],座[zuo4]院牧 · viện phụ (Cơ đốc giáo)院士 · học giả; viện sĩ院校 · trường cao đẳng; học viện
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰阝完
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 院 gồm 阝 và 完. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 院 thành 阝 + 完, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “viện; sân”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
阝fùgò đất; địa hình; cũng như 阜[fu4]; bộ Khang Hy số 170, nằm phía bên trái của ký tự完wánxong; hoàn tất; hoàn thành; kết thúc; toàn bộ; hoàn chỉnh; hoàn toàn
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
医院yī yuànbệnh viện; LT:所[suo3],家[jia1],座[zuo4]电影院diàn yǐng yuànrạp chiếu phim; rạp phim; LT:家[jia1],座[zuo4]院坝yuàn bà(phương ngữ) sân 院本yuàn běnkịch bản cho các vở kịch (đặc biệt thời Nguyên) 院落yuàn luòsân 院牧yuàn mùviện phụ (Cơ đốc giáo) 院士yuàn shìhọc giả; viện sĩ院线yuàn xiànchuỗi rạp chiếu phim (viết tắt của 電影院線|电影院线) 院校yuàn xiàotrường cao đẳng; học viện 院长yuàn zhǎngngười đứng đầu của một tổ chức có tên kết thúc bằng 院[yuan4]; chủ tịch hội đồng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
法院fǎyuànTòa án养老院yǎnglǎoyuànnhà dưỡng lão医院yīyuànbệnh viện电影院diànyǐngyuànrạp chiếu phim出院chū yuànxuất viện学院xué yuànhọc viện院长yuànzhǎngviện trưởng; trưởng khoa院子yuànzisân; sân trong住院zhù yuànnằm viện剧院jùyuànrạp hát; LT: 家[jia1], 座[zuo4]院士yuànshìhọc giả; viện sĩ; thành viên (của một học viện)四合院sìhéyuànnhà tứ hợp với sân được bao kín hoàn toàn (loại hình nhà ở Trung Quốc)
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
今天我们在生活情境里学习“院”这个词。
Giáo trìnhjīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“yuàn” zhè ge cí。
Hôm nay chúng ta học từ “院” (viện; sân) trong tình huống đời sống.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
防fángphòng, đề phòng, phòng bị, chống隔géNgăn cách, cách; Qua (thời gian)限xiàngiới hạn; hạn chế; (hình thức kết hợp) giới hạn; ràng buộc随suítheo, đi theo, tùy theo, thuận theo阵zhènTrận (mưa, gió)除chúloại bỏ; gỡ bỏ; loại trừ; tiêu diệt降jiàngGiảm xuống, hạ xuống陪péiĐi cùng, kèm附fùbiến thể của 附[fu4]陷xiàncạm bẫy; bẫy; mắc kẹt; chìm; sập队duìđội; nhóm阴yīnâm u; nhiều mây险xiǎnnguy hiểm; hiểm trở阻zǔcản trở陡dǒudốc; dựng đứng; đột ngột; đột nhiên; bất ngờ阿A1viết tắt của Afghanistan 阿富汗[A1 fu4 han4]隆Lónghọ [Long2]际jìbiên giới