TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

16.031 mục từ

11.859 chữ đơn · 214 bộ Kangxi

A1A2B1B2C1C2

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

魚

yú · Yú

cá; họ [Yu2]; LT:條|条[tiao2],尾[wei3]

NBộ 魚Hán–Việt: ngư

最

zuì

nhất; tính từ so sánh nhất

Adv · Phó từBộ 冂Hán–Việt: tối

勝

shèng

hơn, thắng; chiến thắng; thành công; đánh bại; vượt qua; vượt trội

VstBộ 力Hán–Việt: thắng

喝

hē · hè

uống; biến thể của 嗬[he1]; hô

V · Động từBộ 口Hán–Việt: hát

場

chǎng · cháng

buổi, trận (lượng từ cho biểu diễn); sân phơi; lượng từ cho sự kiện và tình huống: lượt, tập, cơn; nơi lớn dùng cho mục đích cụ thể; sân khấu; cảnh (của vở kịch)

M / Lượng từBộ 土Hán–Việt: trường

就

jiù

thì, sẽ; (sau một mệnh đề giả định) trong trường hợp đó; thì; (sau một mệnh đề hành động) ngay khi; ngay sau khi; (giống như 就是[jiu4 shi4]) chỉ; không gì khác ngoài; đơn giản là; chỉ là; chính xác; đúng; chỉ có; ít nhất là; nhiều đến; nhiều như

詞 · Từ vựngBộ 尢

畫

huà

vẽ; tranh; vẽ; tô tranh; bức tranh; hội họa (LT: 幅[fu2],張|张[zhang1]); vẽ (một đường) (biến thể của 劃|划[hua4]); nét chữ Hán (biến thể của 劃|划[hua4]); (thư pháp) nét ngang (biến thể của 劃|划[hua4])

V/NBộ 田Hán–Việt: hoạ

痛

tòng

đau; đau đớn; phiền muộn; sâu sắc; thấu đáo

Vs · Tính từBộ 疒Hán–Việt: thống

短

duǎn

ngắn; gọn; thiếu; điểm yếu; lỗi

VsBộ 矢Hán–Việt: đoản

菜

cài

món ăn; rau (LT:棵[ke1]); món ăn (LT:樣|样[yang4],道[dao4],盤|盘[pan2]); (kỹ năng, v.v.) yếu; kém; (thông tục) mẫu người (mình thích)

NBộ 艸

街

jiē

phố; đường phố; LT:條|条[tiao2]

NBộ 行

買

mǎi

mua; mua sắm

V · Động từBộ 貝Hán–Việt: mãi

黃

huáng · Huáng

Hoàng; họ [Huang2]; màu vàng; khiêu dâm; thất bại

Tên riêngBộ 黃

黑

hēi · Hēi

tối; viết tắt của tỉnh Hắc Long Giang 黑龍江|黑龙江[Hei1 long2 jiang1]; đen; tà ác; bí mật

VpBộ 黑Hán–Việt: hắc

嗎

ma · má · mǎ · ma5

à, ư… (dùng cuối câu); (thông tục) gì?; dùng trong 嗎啡|吗啡[ma3 fei1]; (trợ từ nghi vấn cho câu hỏi "có-không")

Ptc · Trợ từBộ 口Hán–Việt: mửa

愛

ài

yêu; yêu; thích; tình cảm; có khuynh hướng (làm gì đó); có xu hướng (xảy ra)

VstBộ 心

搖

yáo · Yáo

rung, lắc; họ [Yao2]; lắc; đung đưa; chèo; quay

Động từBộ 手Hán–Việt: gieo

歲

suì

tuổi; lượng từ cho năm (tuổi); năm; năm (mùa vụ)

MBộ 止

睡

shuì

ngủ; nằm xuống

Vi · Động từBộ 目

話

huà

lời nói; phương ngữ; ngôn ngữ; ngôn từ; nói chuyện

NBộ 言Hán–Việt: thoại

跟

gēn

với, cùng với; gót chân; theo sát; đi cùng; (phụ nữ) lấy ai; với

Prep · Giới từBộ 足Hán–Việt: ngấn

跳

tiào

nhảy; nhảy lò cò; nhảy qua; nảy; tim đập mạnh

ViBộ 足Hán–Việt: khêu

道

dào

cái, câu, lần, tia,… (lượng từ dùng cho cửa, tường, đề mục, đề thi, mệnh lệnh, món ăn, số lần làm việc, vật có dạng dài hẹp); đường; con đường (LT:條|条[tiao2],股[gu3]); (hình thức kết hợp) cách; lý do; nguyên tắc; (hình thức kết hợp) một kỹ năng; một nghệ thuật; một chuyên môn; (Đạo giáo) con Đường; Đạo; nói (dùng để dẫn lời trực tiếp, như trong tiểu thuyết)

MBộ 辵Hán–Việt: đạo

慢

màn

chậm

詞 · Từ vựngBộ 心Hán–Việt: mạn

Tra theo bộ thủ