TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

短

duǎn

ngắn; gọn; thiếu; điểm yếu; lỗi

VsBộ 矢Hán–Việt: đoản

破

pò

vỡ, thủng; hỏng; hư; hao mòn; tệ; hỏng bét

VpBộ 石Hán–Việt: phá

空

kōng · kòng

trống; trống không; không khí; bầu trời; uổng phí; làm trống

詞 · Từ vựngBộ 穴Hán–Việt: không

穿

chuān

mặc; mang; mặc vào; xuyên qua; đâm thủng

動 · Động từBộ 穴Hán–Việt: xuyên

笑

xiào

cười; cười; mỉm cười; cười nhạo

動 · Động từBộ 竹

第

dì

thứ; (tiền tố chỉ số thứ tự, như trong 第六[di4 liu4] "thứ sáu"); (văn học) thứ hạng mà thí sinh đỗ đạt trong kỳ thi đình được xếp vào; (cũ) nơi ở của quan chức cao cấp; (văn học) nhưng; tuy nhiên; (văn học) chỉ; chỉ là

Det / Tiền tố số thứ tựBộ 竹Hán–Việt: đậy · đệ

算

suàn

tính; coi như; tính toán; toán

VBộ 竹Hán–Việt: toán

約

yuē · yāo

hẹn; cân trong cân đĩa hoặc trên cân; mời; xấp xỉ; ước định

V / Động từBộ 糸Hán–Việt: ước

紅

hóng · Hóng

nổi tiếng, ăn khách; họ [Hong2]; đỏ; phổ biến; cách mạng; thưởng

Vs / Tính từBộ 糸Hán–Việt: hồng

紙

zhǐ

giấy; LT:張|张[zhang1],沓[da2]; lượng từ cho tài liệu, thư từ, v.v.

NBộ 糸Hán–Việt: chỉ

細

xì

thon, mảnh; mỏng hoặc thon; mịn như hạt; mỏng và mềm; mịn; mong manh

VsBộ 糸Hán–Việt: tới

老

lǎo

cũ, cổ, xưa; tiền tố dùng trước họ của một người hoặc số thứ tự sinh của các con trong gia đình hoặc để chỉ sự thân mật hoặc quen thuộc; già (người); người đáng kính; có kinh nghiệm; lâu năm

VsBộ 老Hán–Việt: lão

聽

tīng

nghe; nghe theo; tuân theo; một lon (từ mượn từ tiếng Anh "tin"); lượng từ cho đồ uống đóng lon; để yên; cho phép (cách phát âm ở Đài Loan: [ting4])

VBộ 耳Hán–Việt: thính

肉

ròu

thịt; thịt quả; phần thịt (của quả); (thông tục) (quả) nhũn; (người) nhão

NBộ 肉

肯

kěn

chịu, sẵn lòng; đồng ý; chấp thuận; bằng lòng

Trợ động từBộ 肉Hán–Việt: khẳng

能

néng · Néng

có thể; họ [Neng2]; có khả năng; có khả năng sẽ; năng lực

Vaux · Trợ động từBộ 肉Hán–Việt: năng

臉

liǎn

mặt; khuôn mặt; LT:張|张[zhang1],個|个[ge4]

NBộ 肉

船

chuán

tàu, thuyền; thuyền; tàu; tàu thủy; LT:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1]

N / Danh từBộ 舟Hán–Việt: thuyền

菜

cài

món ăn; rau (LT:棵[ke1]); món ăn (LT:樣|样[yang4],道[dao4],盤|盘[pan2]); (kỹ năng, v.v.) yếu; kém; (thông tục) mẫu người (mình thích)

NBộ 艸

行

xíng · háng

được, ổn; hàng; dòng; công ty thương mại; ngành kinh doanh; nghề

Vs / Tính từBộ 行Hán–Việt: hàng

街

jiē

phố; đường phố; LT:條|条[tiao2]

NBộ 行

親

qīn · qìng

thân thiết; cha mẹ; người thân (ruột thịt); họ hàng; có quan hệ; hôn nhân

VsBộ 見Hán–Việt: thân

角

jiǎo · Jué · jué

góc; họ [Jue2]; góc cạnh; sừng; hình dạng sừng

Danh từBộ 角Hán–Việt: góc

話

huà

lời nói; phương ngữ; ngôn ngữ; ngôn từ; nói chuyện

NBộ 言Hán–Việt: thoại

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.