Lượng từ tiếng Trung phồn thể

Đếm từng người hoặc vật riêng lẻ. Đây là lượng từ phổ biến, nhưng không thay thế hoàn toàn lượng từ chuyên dụng.

Chỉ số lượng không xác định. Thường gặp trong 這些、那些、有些 và không kết hợp trực tiếp với một số đếm cụ thể như lượng từ thông thường.

Đếm sự việc, quần áo, hành lý hoặc vật riêng lẻ.

Đếm phần ăn, phần việc, tài liệu hoặc bản sao.

Phân loại người, vật, phương pháp hoặc hiện tượng theo chủng loại.

Lượng từ lịch sự dùng cho người.

Đếm người trong văn phong tương đối trang trọng, thường nhấn mạnh tư cách hoặc danh sách.

Đếm thành viên của một gia đình hoặc hộ.

Đếm hộ gia đình hoặc nhà dân.

Đếm cửa hàng, doanh nghiệp, cơ quan hoặc gia đình.

Đếm nhiều loài động vật và một vật trong một đôi.

Đếm gia súc hoặc một số động vật lớn.

Thường đếm ngựa; cũng có thể đếm cuộn vải trong một số ngữ cảnh.

Đếm một tập hợp người hoặc động vật tụ thành nhóm.

Đếm vật có thể trải ra hoặc vật có mặt phẳng.

Đếm vật mỏng, lát cắt hoặc một vùng có bề mặt.

Đếm vật có bề mặt như gương, cờ, trống.

Đếm tranh, thư pháp, bản đồ hoặc mặt vải có chiều rộng.

Đếm vật nhỏ, thường có dạng tròn hoặc dẹt như huy chương, tem, đồng xu.

Đếm vật dài, hẹp hoặc mềm; cũng dùng cho cá, đường, sông và một số trang phục.

Đếm cành cây, nhành hoa và vật có dáng như cành.

Đếm vật dài, mảnh hoặc có dạng rễ.

Đếm vật có tay cầm hoặc một nắm có thể cầm bằng tay.

Đếm vật dạng que, đội ngũ, bài hát hoặc một số thiết bị cầm tay.