Bộ thủ #15
冫
Phồn thể2 nétThiên nhiên
Bộ Băngbīng
băng, lạnh
Có 26 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
26 chữ phù hợp
冫bīngbộ "băng" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 15), xuất hiện trong 冰[bing1], 次[ci4] v.v., được biết đến như 兩點水|两点水[liang3 dian3 shui3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 2 nét冬dōngmùa đôngHán–Việt: đông · 5 nét冮Gāng · gānghọ [Gang1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét冰bīnglạnh; băng; LT:塊|块[kuai4]; làm lạnh cái gì đó; (vật thể hoặc chất) cảm thấy lạnh; (người) lạnh lùngHán–Việt: băng · 6 nét冱hùđông cứng; bị đóng băngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét冷lěng · Lěnglạnh, rét; họ [Leng3]; lạnhHán–Việt: lạnh · 7 nét冶yěnấu chảy; đúc; nhìn quyến rũHán–Việt: dã · 7 nét冺mǐnbiến thể của 泯[min3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét冽lièlạnh và khắc nghiệtHán–Việt: rét · 8 nét冼Xiǎn · xiǎnhọ [Xian3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét凃túbiến thể cũ của 涂[tu2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét准zhǔncho phép; chấp thuận; theo; phù hợp vớiHán–Việt: chốn · 10 nét凍dòngđóng băng; cảm thấy rất lạnh; thạch hoặc đông sươngHán–Việt: đông · 10 nét凄qīlạnh thấu xương; băng giá; thảm thương; ảm đạm; u ámÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét凋diāohéo úaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét凌Líng · línghọ [Ling2]; tiếp cận; vươn cao; băng dày; lăng mạ hoặc ngược đãiHán–Việt: lăng · 10 nét凅gùkhô cạn; khô kiệt; suy kiệt; mệt mỏiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét凈jìngbiến thể của 淨|净[jing4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét凊jìng · qìng(văn học) lạnh; mát; lạnh lẽoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét凇sōngbăng tuyết đọngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét凔cāng · chuànglạnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét凓lìlạnh; băng giáÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét凜lǐnlạnh; rùng mình vì lạnh; run sợ; sợ hãi; e ngạiHán–Việt: lẫm · 15 nét凝níngđông lại; tập trung chú ý; nhìn chằm chằmHán–Việt: ngưng · 16 nét凞xīsáng rực; lộng lẫy; vẻ vangÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét凟dúbiến thể của 瀆|渎[du2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét