Bộ thủ #57

弓

Phồn thể3 nétĐồ vật & công cụ

Bộ Cunggōng

cây cung

Có 36 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Chữ chứa bộ

36 chữ phù hợp

弓Gōng · gōnghọ [Gong1]; cung (vũ khí); LT:張|张[zhang1]; uốn cong; ưỡn (lưng, v.v.)Hán–Việt: cung · 3 nét 引yǐnkéo (ví dụ: dây cung); lôi; kéo căng ra; mở rộng; kéo dàiHán–Việt: dẫn · 4 nét 弔diàomột xâu tiền 100 đồng (cổ); thương tiếc; chia buồn; biến thể của 吊[diao4]Hán–Việt: điếu · 4 nét 弗fú(văn học) không; dùng trong phiên âmHán–Việt: phất · 5 nét 弘hóngvĩ đại; khoáng đạtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 弛chítháo dây cung; nới lỏng; thư giãn; nới raÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 弟dì · tìem trai; nam nhỏ tuổi hơn; tôi (lời khiêm tốn trong thư); biến thể của 悌[ti4]Hán–Việt: đệ · 7 nét 弝bàphần của cung được cầm khi bắnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 弦xiándây cung; dây nhạc cụ; lò xo đồng hồ; hợp âm (đoạn của đường cong); cạnh huyềnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 弧húcung trònÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 弨chāocung chưa giươngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 弤dǐcung chạm khắcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 弣fǔcán cungÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 弩nǔnỏHán–Việt: nỏ · 8 nét 弢tāoống đựng cung; che đậyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 弮juàn · quānbiến thể của 卷[juan4], cuộn tròn; nỏ (khảo cổ)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 弭mǐngăn chặn; đàn ápÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 㢴xībiến thể cũ của 西[xi1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 㢲xùnbiến thể của 巽[xun4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 弫zhěn(của cung) mạnh mẽ; có lựcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 弱ruòyếu; yếu ớt; trẻ tuổi; kém; không tốt bằng; (sau số thập phân hoặc phân số) hơi ít hơnHán–Việt: nhược · 10 nét 弳jìngradian (toán học); nay viết là 弧度Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 弰shāođầu cungÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 強qiáng · Qiáng · jiàng · qiǎngmạnh, giỏi; họ [Qiang2]; bướng bỉnh; không khuất phục; mạnh; mạnh mẽHán–Việt: càng · 11 nét 張zhāng · Zhānglượng từ cho vật phẳng, ảnh; họ [Zhang1]; mở ra; trải ra; tờ giấy; lượng từ cho vật phẳng, tờHán–Việt: trương · 11 nét 弶jiàngcái bẫy; bẫyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 弸péngcung mạnh; dây cung; lấp đầy; đầy đủÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 弼bìhỗ trợHán–Việt: bặt · 12 nét 弾dànbiến thể Nhật Bản của 彈|弹Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 彀gòukéo cung hết cỡ; tầm bắn của cung tên; biến thể cũ của 夠|够[gou4], đủÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét 彆bièkhiến ai đó thay đổi cách cư xử, ý kiến, v.v.Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 彄kōuđầu mút của cung; kéo căngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 彈dàn · tánchơi (nhạc cụ); đạn; viên đạn; phát bắn; đạn pháo; quả bóngHán–Việt: đàn · 15 nét 彊jiàng · qiáng · qiǎngbiến thể của 強|强[jiang4]; biến thể của 強|强[qiang2]; biến thể của 強|强[qiang3]Hán–Việt: cương · 16 nét 彌míđầy; lấp; hoàn toàn; nhiều hơnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 彎wānuốn cong; cong; một khúc cua; một chỗ rẽ (trên đường, v.v.); LT:道[dao4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 22 nét