Bộ thủ #120

糸

Phồn thể6 nétHành động & khái niệm

Bộ Mịchmì

sợi tơ

Có 281 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Dạng biến thể:糹

Chữ chứa bộ

281 chữ phù hợp

糸mìtơ mịn; bộ Khang Hy số 120Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 糹sībộ "mịch" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 120), xuất hiện trong 紅|红[hong2], 綠|绿[lu:4], 累[lei4] vv; cũng đọc là [mi4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 系xìngành (ngành học, ngành đào tạo); hệ thống; khoa; banHán–Việt: hệ · 7 nét 糺jiǔ · jiūquân đội (sử dụng trong các triều đại Liêu, Kim và Nguyên); biến thể cũ của 糾|纠[jiu1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 糾jiūtập hợp; điều tra; rối rắm; sửa chữaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 紅hóng · Hóngnổi tiếng, ăn khách; họ [Hong2]; đỏ; phổ biến; cách mạng; thưởngHán–Việt: hồng · 9 nét 約yuē · yāohẹn; cân trong cân đĩa hoặc trên cân; mời; xấp xỉ; ước địnhHán–Việt: ước · 9 nét 級jícấp; hạng; bậc; bước (cầu thang); LT:個|个[ge4]Hán–Việt: cấp · 9 nét 紀Jǐ · jìhọ [Ji3]; cũng phát âm [Ji4]; trật tự; kỷ luật; tuổiHán–Việt: kỉ · 9 nét 紇gē · hénút; tua ruaHán–Việt: hột · 9 nét 紉rènxâu kim; may; khâu; (văn học) rất biết ơnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 紈wántrắng; lụa trắngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 紃xúnbuộc; dây lụaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 紆Yū · yūhọ [Yu1]; quanh co; vặn xoắnHán–Việt: vò · 9 nét 紂Zhòu · zhòuTrụ, tên gọi miệt thị được đặt thuỵ hiệu cho vị vua cuối cùng của nhà Thương, vua Trụ nhà Thương 商紂王|商纣王[Shang1 Zhou4 Wang2] (tên này chỉ đuôi ngựa 紂|纣[zhou4], phần dây cương dễ bị ngựa làm bẩn nhất); dây cương chạy qua mông ngựa và dưới đuôi ngựaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 紙zhǐgiấy; LT:張|张[zhang1],沓[da2]; lượng từ cho tài liệu, thư từ, v.v.Hán–Việt: chỉ · 10 nét 素sùtơ sống; trắng; đơn giản, không trang trí; chay (thức ăn); bản chấtHán–Việt: tố · 10 nét 紛fēnnhiều; bối rối; hỗn loạnHán–Việt: phân · 10 nét 索Suǒ · suǒhọ [Suo3]; viết tắt của 索馬里|索马里[Suo3 ma3 li3], Somalia; tìm kiếm; yêu cầu; hỏiHán–Việt: sách · 10 nét 純chúnthuần khiết; đơn giản; không pha tạp; nguyên chấtHán–Việt: thuần · 10 nét 紋wénđường; vết; dấu; mẫu; vân (gỗ, v.v.)Hán–Việt: văn · 10 nét 紡fǎngxe sợi (bông, gai v.v.); vải lụa dệt mịnHán–Việt: vưởng · 10 nét 紐niǔxoay; vặn; cúc áo; chữ nu (chữ cái Hy Lạp Νν)Hán–Việt: néo · 10 nét 紗shāsợi bông; vải muslinHán–Việt: sa · 10 nét 納Nà · nàhọ [Na4]; nhận; chấp nhận; thưởng thức; đưa vàoHán–Việt: nạp · 10 nét 紥zā · zhābiến thể của 紮|扎[za1]; biến thể của 紮|扎[zha1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 紊wěnrối rắm; lẫn lộn; mất trật tự; bối rối; hỗn loạnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 紞dǎntua lụa của mũ miệnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 紑fóusáng; bóng (về lụa)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 紘hóngdây mũ; rộng lớnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 紟jīndây đai; buộcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 紕pīlỗi; sự cẩu thả; tơ lụa hỏngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 紝rèndệt; dăng sợi dọc để dệt; sợi tơ để dệt; biến thể của 紉|纫, may; khâuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 紓shūdồi dào; dư dả; thư thái; thả lỏng; giải tỏaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 紜yúnrối loạn; đông đúcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 細xìthon, mảnh; mỏng hoặc thon; mịn như hạt; mỏng và mềm; mịn; mong manhHán–Việt: tới · 11 nét 終zhōngrốt cuộc, cuối cùng (văn ngôn); kết thúc; chấm dứtHán–Việt: chung · 11 nét 累lèi · lěimệt; tích lũy; liên lụy hoặc dính líu (cách phát âm Đài Loan [lei4]); liên tục; lặp đi lặp lạiHán–Việt: luỵ · 11 nét 組Zǔ · zǔhọ [Zu3]; hình thành; tổ chức; nhóm; độiHán–Việt: tổ · 11 nét 紹Shào · shàohọ [Shao4]; tiếp tục; kế thừaHán–Việt: thiệu · 11 nét

Trang trước1 / 8Trang sau