Bộ thủ #9
人
Phồn thể2 nétCon người & cơ thể
Bộ Nhânrén
người
Có 396 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:亻
Chữ chứa bộ
396 chữ phù hợp
人rénngười; người; mọi người; LT:個|个[ge4],位[wei4]Hán–Việt: nhân · 2 nét亻rénbộ "nhân" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 9)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 2 nét亼jíbiến thể của 集[ji2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét亽jí · xx5biến thể thời cổ của 亼[ji2]; một trong các ký tự được dùng trong kwukyel ("ra" ngữ âm), một hệ thống chữ viết cổ của Hàn QuốcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét亾wángbiến thể cũ của 亡[wang2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét以yǐ · Yǐdùng, lấy; để, nhằm; viết tắt của Israel 以色列[Yi3 se4 lie4]; sử dụng; bằng cách; dựa theo; đểÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét今jīnbây giờ; thời gian hiện tại; hiện nay; đương thời; (ngày, năm,...) nàyHán–Việt: kim · 4 nét什shén · shígì; mười (dùng trong phân số, viết séc, v.v.); hỗn hợp; đa dạngHán–Việt: thập · 4 nét介jiègiới thiệu; nằm giữa; ở giữa; vỏ; áo giápHán–Việt: giới · 4 nét仇Qiú · chóu · qiúhọ [Qiu2]; hận; thù địch; căm ghét; kẻ thùHán–Việt: cừu · 4 nét从cóngbiến thể của 從|从[cong2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét仍réngvẫn; duy trì; (văn học) thường xuyên; hayHán–Việt: nhưng · 4 nét仁rénnhân hậu; nhân từ; phần nhânHán–Việt: nhân · 4 nét仈Bā · bāhọ [Ba1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét仌bīngbiến thể cũ của 冰[bing1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét仃dīngmột mìnhHán–Việt: đừng · 4 nét仏fóbiến thể tiếng Nhật của 佛Âm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét仂lèdư ra; một phần mườiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét仆pūngã sấp; ngã nhàoHán–Việt: bọc · 4 nét仒xx5 · bīngmột trong những chữ được dùng trong kwukyel (phiên âm "eo" hoặc "sya"), một hệ thống chữ viết cổ của Hàn QuốcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét仄zènghiêng; hẹp; không yên; bằng trắc (trong thơ Trung Quốc)Hán–Việt: trắc · 4 nét仉Zhǎng · zhǎnghọ [Zhang3]Hán–Việt: kẻ · 4 nét他tāanh/ông ấy/ta (ngôi ba số ít, nam); anh ấy; ông ấy (dùng cho bất kỳ giới tính nào khi giới tính không được biết hoặc không quan trọng); (dùng trước tên ai đó để nhấn mạnh); (dùng như một tân ngữ không có nghĩa); (văn học) khácHán–Việt: tha · 5 nét代dàithế hệ; thay thế; làm thay cho người khác; triều đại; thời đạiHán–Việt: đại · 5 nét令lìng · líng · lǐngkhiến; dùng trong 脊令[ji2 ling2]; dùng trong 令狐[Ling2 hu2] (cách phát âm ở Đài Loan: [ling4]); lượng từ cho một ram giấy; ra lệnh; chỉ huyHán–Việt: lệnh · 5 nét付fù · Fùtrả tiền; họ [Fu4]; trả; giao cho; lượng từ cho cặp hoặc bộHán–Việt: phó · 5 nét仔zǎi · zī · zǐbiến thể của 崽[zai3]; (tiếng địa phương) (hình thức kết hợp) chàng trai; dùng trong 仔肩[zi1 jian1]; (hình vị hạn chế) (động vật nuôi hoặc gia cầm) non; (hình vị hạn chế) kỹ; chi tiếtHán–Việt: tử · 5 nét仗zhàngvũ khí; cầm (vũ khí); sử dụng; dựa vào; phụ thuộcHán–Việt: trượng · 5 nét仙xiāntiênHán–Việt: tiên · 5 nét仡gē · yìdùng trong 仡佬族[Ge1 lao3 zu2], dân tộc Gelao hoặc Klau ở Quý Châu; phát âm ở Đài Loan: [qi4]; mạnh mẽ; dũng cảmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét伋jíkhông thựcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét仫mùdùng trong 仫佬族[Mu4 lao3 zu2], dân tộc Mulao của Quảng TâyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét仟qiānnghìn (chữ số tránh gian lận của ngân hàng)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét仞rèn(đơn vị đo lường)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét仨sāba (cách nói khẩu ngữ của 三個|三个)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét仕shìlàm quan; quan viên; hai quân cờ trong cờ tướng bảo vệ "tướng" hoặc "soái" 將|将[jiang4]Hán–Việt: sĩ · 5 nét仝tóngbiến thể của 同[tong2] (dùng làm họ và trong tên)Hán–Việt: đồng · 5 nét仚xiānbiến thể cũ của 仙[xian1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét㐰xìnbiến thể cũ của 信[xin4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét件jiànchiếc, bộ; món; thành phần; lượng từ cho sự kiện, đồ vật, quần áo, v.v.Hán–Việt: kiện · 6 nét