Bộ thủ #1

一

Phồn thể1 nétHành động & khái niệm

Bộ Nhấtyī

số một

Có 32 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Chữ chứa bộ

32 chữ phù hợp

一yīmột; đơn; một cái (mạo từ); ngay khi; toàn bộ; tất cả; xuyên suốtHán–Việt: nhất · 1 nét 七qībảy; 7Hán–Việt: thất · 2 nét 丁Dīng · dīnghọ [Ding1]; nam trưởng thành; Thiên Can thứ tư 天干[tian1gan1]; thứ tư (dùng như "4" hoặc "D"); hạt thịt hoặc rau nhỏHán–Việt: đinh · 2 nét 丂kǎothành tố "hơi thở" hoặc "tiếng thở dài" trong chữ HánÂm Hán–Việt đang bổ sung · 2 nét 丄shàngbiến thể cũ của 上[shang4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 2 nét 丅xiàbiến thể cũ của 下[xia4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 2 nét 丆xx5 · hǎnmột trong các ký tự được dùng trong kwukyel (phát âm "myeon"), một hệ thống chữ viết cổ của Hàn QuốcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 2 nét 下xiàđược (bổ ngữ khả năng, cho biết có đủ không gian để chứa hay không); đặt (đơn hàng); xuống; hướng xuống; dưới; thấp hơn; sauHán–Việt: hạ · 3 nét 上shàng · shǎnglại, vào… (bổ ngữ kết quả chỉ tiếp xúc); lên; dùng trong 上聲|上声[shang3 sheng1]; (hình thức kết hợp) trên; phía trên; trước; đầu tiên (của nhiều phần); leo; lên; đi lên; tham dự (lớp hoặc đại học)Hán–Việt: thượng · 3 nét 三Sān · sānhọ [San1]; ba; 3Hán–Việt: tam · 3 nét 丈zhàngđơn vị đo chiều dài, bằng mười thước Trung Quốc (3,3 m); đo lường; chồng; cách xưng hô lịch sự cho nam lớn tuổiHán–Việt: trượng · 3 nét 万mò · wàndùng trong 万俟[Mo4 qi2]Hán–Việt: vạn · 3 nét 丌Jī · jī · qíhọ [Ji1]; thành phần "bệ đỡ" trong chữ Hán; biến thể cổ của 其[qi2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét 卄niànhai mươi, thứ hai mươiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét 亐yúbiến thể cổ của 于[Yu2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét 不bùkhông; không; không phải; (hình thức kết hợp) không; bất-Hán–Việt: bất · 4 nét 丑Chǒu · chǒuhọ [Chou3]; chú hề; chi thứ 2 trong 12 chi địa: 1-3 giờ sáng, tháng 12 âm lịch (6 tháng 1 đến 3 tháng 2), năm Sửu; hướng la bàn cổ Trung Quốc: 30°Hán–Việt: sửu · 4 nét 丐gàiăn xin; người ăn xinHán–Việt: cái · 4 nét 丒chǒubiến thể của 醜|丑[chou3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét 丏miǎnẩn khỏi tầm nhìn; chướng ngại để chắn tênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 4 nét 且qiěvà; hơn nữa; tuy nhiên; tạm thời; sắpHán–Việt: thả · 5 nét 世Shì · shìhọ [Shi4]; cuộc đời; tuổi; thế hệ; kỷ nguyênHán–Việt: thế · 5 nét 丙bǐngthứ ba trong mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]; thứ ba theo thứ tự; chữ "C" hoặc số La Mã "III" trong danh sách "A, B, C", hoặc "I, II, III" v.v.; hướng la bàn cổ của Trung Quốc: 165°; propylHán–Việt: bính · 5 nét 丘Qiū · qiūhọ [Qiu1]; gò đất; gò đống; mộ; từ dùng cho ruộng đồngHán–Việt: khâu · 5 nét 丕pīto lớnHán–Việt: vậy · 5 nét 丗shìbiến thể cổ của 世[shi4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 5 nét 丟diūném, vứt, quẳng, bỏ; mất; để sang một bên; némÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 丞chéngphóHán–Việt: thừa · 6 nét 両liǎngbiến thể tiếng Nhật của 兩|两[liang3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 丠qiūbiến thể cũ của 丘[qiu1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét 丣yǒubiến thể cũ của 酉[you3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 並bìngtrái với điều dự liệu; và; hơn nữa; cũng; cùng với; (không) hềÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét