Bộ thủ #19
力
Phồn thể2 nétHành động & khái niệm
Bộ Lựclì
sức lực
Có 53 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
53 chữ phù hợp
力Lì · lìhọ [Li4]; sức mạnh; lực; sức; khả năngHán–Việt: lực · 2 nét加jiā · Jiāthêm, cho (thêm); Canada (viết tắt của 加拿大[Jia1na2da4]); họ [Jia1]; thêm; cộng; (dùng sau một trạng ngữ như 不, 大, 稍,..., và trước động từ hai âm tiết, để chỉ rằng hành động của động từ được áp dụng cho cái gì đó hoặc ai đó đã được nhắc đến trước đó)Hán–Việt: gia · 5 nét功gōnghành động hoặc dịch vụ có công; lao động; thành quả; dịch vụ; thành tựuHán–Việt: công · 5 nét劣lièkémÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét劦liè · xiénỗ lực không ngừng; biến thể của 協|协[xie2]; hợp tác; lao động kết hợpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét助zhùgiúp; hỗ trợHán–Việt: trợ · 7 nét努nǔnỗ lực; cố gắngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét劫jiécướp; chiếm đoạt; cưỡng đoạt; cưỡng ép; tai họaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét労láobiến thể Nhật Bản của 勞|劳Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét劬qúlao độngHán–Việt: cù · 7 nét劭Shào · shàohọ [Shao4]; khích lệ nỗ lựcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét劮yìbiến thể cũ của 逸[yi4]; nhàn nhãÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét劾héluận tộiHán–Việt: hạch · 8 nét劼jiécẩn thận; chăm chỉ; vững vàngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét劻kuāngnhiệt huyếtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét劵quàn · juànbiến thể của 券[quan4]; biến thể cũ của 倦[juan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét効xiàobiến thể của 效[xiao4]Hán–Việt: hiệu · 8 nét勇yǒngdũng cảmHán–Việt: dũng · 9 nét勁jìn · jìngsức mạnh; năng lượng; nhiệt tình; tinh thần; tâm trạngHán–Việt: cứng · 9 nét勉miǎnkhích lệ; nỗ lựcHán–Việt: miễn · 9 nét勃bóthịnh vượng; phồn thịnh; đột nhiên; đột ngộtHán–Việt: bột · 9 nét勅chìbiến thể của 敕[chi4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét勄mǐnbiến thể cũ của 敏[min3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét勈yǒngbiến thể cũ của 勇[yong3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét務wùcông việc; kinh doanh; vấn đề; tham gia; chăm loHán–Việt: vụ · 10 nét勑chìbiến thể của 敕[chi4]Hán–Việt: sắc · 10 nét勌juànbiến thể cũ của 倦[juan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét勐měngmạnh (đơn vị hành chính cũ ở khu vực người Dai, Vân Nam); biến thể của 猛[meng3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét勍qíngmãnh liệt; mạnh mẽÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét動dòng(cái gì đó) di chuyển; bắt đầu chuyển động; dịch chuyển; chạm vào; sử dụngHán–Việt: động · 11 nét勒lè · lēi(văn học) dây cương; thắng ngựa; bắt buộc; cưỡng chế; (văn học) khắc; chạm trổ; (văn học) chỉ huy; dẫn dắt (quân đội, v.v.)Hán–Việt: lắc · 11 nét勘kānđiều tra; khảo sát; đối chiếuHán–Việt: khám · 11 nét勔miǎnbiến thể của 勉[mian3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét勖xùkhích lệ; kích thíchHán–Việt: húc · 11 nét勝shènghơn, thắng; chiến thắng; thành công; đánh bại; vượt qua; vượt trộiHán–Việt: thắng · 12 nét勞láolao động; công việc; người lao động; làm phiền ai (làm gì đó); công trạngHán–Việt: lao · 12 nét募mùquyên góp; thu thập; gây quỹ; tuyển mộ; chiêu mộÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét勛xūnhuân chương; công trạngHán–Việt: huân · 12 nét勢shìquyền lực; ảnh hưởng; tiềm năng; đà; khuynh hướngHán–Việt: thế · 13 nét勤qínsiêng năng; cần cù; chăm chỉ; thường xuyên; đều đặnHán–Việt: cần · 13 nét