就

Phồn thể · TOCFLA1

就jiù

thì, sẽ; (sau một mệnh đề giả định) trong trường hợp đó; thì; (sau một mệnh đề hành động) ngay khi; ngay sau khi; (giống như 就是[jiu4 shi4]) chỉ; không gì khác ngoài; đơn giản là; chỉ là; chính xác; đúng; chỉ có; ít nhất là; nhiều đến; nhiều như

12 nét

詞 · Từ vựngBộ 尢 · #43

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

就業就算就讀成就

Thành phần

京尤

就

jiù

Cùng bộ

尤尬尷尢

Cùng pinyin

久舊九救

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰京尤

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 就 gồm 京 và 尤. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 就 thành 京 + 尤, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “thì, sẽ”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

尢Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Uông · wāngyếu; què · 3 nét · Con người & cơ thể

京Jīng · jīnghọ [Jing1]; dân tộc Jing; viết tắt của Bắc Kinh 北京[Bei3jing1]; thủ đô của một quốc gia; lớn 尤Yóu · yóuhọ [You2]; xuất sắc; đặc biệt, đặc biệt là; lỗi; bày tỏ sự bất mãn với

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

就業jiù yètìm được việc làm; việc làm 就算jiù suàn(thông tục) ngay cả khi 就讀jiù dúđi học 成就chéng jiùthành tựu; thành công 高就gāo jiùchuyển đến công việc tốt hơn 也就是說yě jiù shì shuōnói cách khác; nghĩa là

就口jiù kǒu(bát, cốc, v.v.) được đưa lên miệng

就木jiù mùđược đặt vào quan tài; (nghĩa bóng) qua đời

就正jiù zhèng(văn học và kính cẩn) xin ý kiến (về bài viết của mình)

就任jiù rènnhậm chức; nhận chức vụ

Từ đã xuất hiện trong khóa học

成就chéng jiùthành tựu 高就gāo jiùlàm việc ở đâu; đảm nhiệm chức vụ cao 就業jiù yècó việc làm 就算jiù suàncho dù 就讀jiù dútheo học 我就是wǒ jiù shìchính là tôi 也就是說yě jiù shì shuōtức là 動不動就dòng bu dòng jiùhễ một chút là 就…而言jiù … ér yánxét về…想幹嘛就幹嘛xiǎng gàn ma jiù gàn mamuốn làm gì thì làm

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

就業 · tìm được việc làm; việc làm就算 · (thông tục) ngay cả khi就讀 · đi học成就 · thành tựu; thành công

Tra chữ khác