Bộ thủ #169
門
Phồn thể8 nétĐồ vật & công cụ
Bộ Mônmén
cửa hai cánh
Có 72 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
72 chữ phù hợp
門mén · Méncửa, cổng; môn (lượng từ cho môn học); họ [Men2]; cổng; cửa; LT:扇[shan4]; lối vàoHán–Việt: môn · 8 nét閂shuānchốt; cài; chốt cửa; cài cửaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét閃Shǎn · shǎnhọ [Shan3]; né; tránh; chuồn; rung (do ngã)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét閉bìđóng; chặn; ngừng; cản trởHán–Việt: bế · 11 nét閇bìbiến thể cũ của 閉|闭[bi4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét閈hàncổng làngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét閆Yán · yánhọ [Yan2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét開kāilái; bật, mở; viết/lập vé phạt; mở (ngoại động từ hoặc nội động từ); (tàu thuyền, xe cộ, quân đội, v.v.) bắt đầu; bật; vận hành; hoạt động; chạy; đun sôi; viết (đơn thuốc, séc, hóa đơn, v.v.)Hán–Việt: khai · 12 nét間jiān · jiànlượng từ cho phòng; giữa; trong số; trong khoảng thời gian hoặc không gian nhất định; phòng; phần của một phòng hoặc không gian ngang giữa hai cặp cộtHán–Việt: gian · 12 nét閑xiánđóng kín; (biến thể của 閒|闲[xian2]) nhàn rỗi; không có việc; rảnh rỗiHán–Việt: nhàn · 12 nét閒jiān · jiàn · xiánbiến thể của 間|间[jian1]; biến thể của 間|间[jian4]; nhàn rỗi; không có việc; thư nhànÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét閗dòubiến thể của 鬥|斗[dou4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét閎Hóng · hónghọ [Hong2]; lớn; cổngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét閌kāng · kàngdùng trong 閌閬|闶阆[kang1 lang2]; tiếng Đài Loan đọc là [kang4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét閔Mǐn · mǐnhọ [Min3]; biến thể cũ của 憫|悯[min3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét閏rùnnhuận; thêm một ngày hoặc tháng vào lịch âm hoặc lịch dương (ví dụ: ngày 29 tháng 2)Hán–Việt: nhuận · 12 nét閘zhábánh răng; phanh; cửa cống; khóa (trên đường thủy); công tắc điện hoặc cầu daoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét閟bìẩn; che giấuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét閙nàobiến thể của 鬧|闹[nao4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét閛pēngâm thanh mở hoặc đóng cửaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét閨guīcửa vòm nhỏ; phòng khuê; phòng của phụ nữ; (bóng) phụ nữHán–Việt: khuê · 14 nét閥fácá nhân, gia đình hoặc nhóm quyền lực; phe phái; từ mượn vanÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét閣géđình các (thường hai tầng); nội các (chính trị); phòng khuê; phòng của phụ nữ; giáHán–Việt: các · 14 nét閦chùđám đông; chuyển âm từ tiếng Phạn 'kso', ví dụ, Phật A Súc 阿閦佛Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét関guānbiến thể của 關|关[guan1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét閡hé · àicản trởÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét閤hé · gébiến thể của 合[he2]; cửa bên; biến thể của 閣|阁[ge2]; đình; tủÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét閧hòngbiến thể của 鬨|哄[hong4]Hán–Việt: hổng · 14 nét閭lǘcổng làng; làngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét閩Mǐn · mǐntên gọi tắt của tỉnh Phúc Kiến 福建[Fu2 jian4]; cũng đọc là [Min2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét䦕pēngbiến thể của 閛[peng1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét閱yuèkiểm tra; xem xét; đọc; nghiên cứu; đi quaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét閳chǎnbiến thể cũ của 闡|阐[chan3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét閫kǔnngưỡng cửa; phòng trong; phụ nữ; vợ (tôn xưng)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét閬láng · làngdùng trong 閌閬|闶阆[kang1 lang2]; (văn học) bao la; rộng rãi; (văn học) cao cả; (văn học) cửa cao; (văn học) hào khô ngoài tường thànhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét閲yuèbiến thể tiếng Nhật của 閱|阅Hán–Việt: duyệt · 15 nét闁bāobiến thể cũ của 褒[bao1]; khen ngợiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét閶chāngcổng trời; cổng cung điệnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét闍dū · shébệ phòng thủ trên cổng; phòng thành; (dùng trong phiên âm từ tiếng Phạn)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét閼è · yānchặn; kiềm chế; kiểm soát; xem 閼氏|阏氏[yan1 zhi1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét