畫
Phồn thể · TOCFLB2
畫huà
vẽ; tranh; vẽ; tô tranh; bức tranh; hội họa (LT: 幅[fu2],張|张[zhang1]); vẽ (một đường) (biến thể của 劃|划[hua4]); nét chữ Hán (biến thể của 劃|划[hua4]); (thư pháp) nét ngang (biến thể của 劃|划[hua4])
Hán–Việt: hoạ12 nétDạng đối chiếu: 画
V/NBộ 田 · #102
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
hoạ
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm hoạ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
畫作 · bức tranh; tác phẩm hội họa畫家 · họa sĩ; LT:個|个[ge4]漫畫 · tranh biếm họa; phim hoạt hình繪畫 · vẽ; hội họa畫布 · vải canvas (bề mặt vẽ của hoạ sĩ)
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱聿⿱田一
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 畫 gồm 聿 và 田 và 一. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 畫 thành 聿 + 田 + 一, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “vẽ; tranh”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
聿yùcây bút; bộ Khang Hy số 129田tián · Tiánruộng; họ [Tian2]; cánh đồng; nông trại; LT:片[pian4]一yīmột; đơn; một cái (mạo từ); ngay khi; toàn bộ; tất cả; xuyên suốt
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
畫作huà zuòbức tranh; tác phẩm hội họa畫面huà miàncảnh; quang cảnh畫家huà jiāhọa sĩ; LT:個|个[ge4]計畫jì huàbiến thể của 計劃|计划[ji4 hua4]漫畫màn huàtranh biếm họa; phim hoạt hình繪畫huì huàvẽ; hội họa畫冊huà cètập tranh 畫布huà bùvải canvas (bề mặt vẽ của hoạ sĩ) 畫皮huà pída vẽ (biến quái vật thành mỹ nhân) 畫兒huà r5bức tranh; hình vẽ
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
畫作 · bức tranh; tác phẩm hội họa畫面 · cảnh; quang cảnh畫家 · họa sĩ; LT:個|个[ge4]計畫 · biến thể của 計劃|计划[ji4 hua4]
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
當dānglàm, đảm nhiệm田tiánruộng留liúđể lại男nánnam, đàn ông由yóudo, bởi番fānlượng từ cho lần/công việc疊diéxếp chồng甲jiǎthiên can đầu tiên trong mười thiên can 十天干[shi2 tian1 gan1]界jiè(hình thức kết hợp) ranh giới; biên giới略lvèngắn gọn; sơ lược畢Bìhọ [Bi4]畜chùgia súc異yìkhác申Shēntên cũ của Thượng Hải 上海[Shang4hai3]畝mǔlượng từ cho ruộng畔pàn(hình thức kết hợp) bên; rìa; ranh giới畏wèisợ甸Diànhọ [Dian4]