歲
Phồn thể · TOCFLA2
歲suì
tuổi; lượng từ cho năm (tuổi); năm; năm (mùa vụ)
13 nétDạng đối chiếu: 岁
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Dạng phân tích IDS
⿱止⿵戊？
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 歲 gồm 止 và 戊. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 歲 thành 止 + 戊, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “tuổi”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
止zhǐcho đến; dừng; cấm; chỉ戊wùthiên can thứ năm trong Mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]; thứ năm trong thứ tự; chữ "E" hoặc số La Mã "V" trong danh sách "A, B, C", hoặc "I, II, III" v.v.
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
歲月suì yuènăm tháng; thời gian守歲shǒu suìđón giao thừa; thức suốt đêm giao thừa âm lịch年歲nián suìsố tuổi; tuổi壓歲錢yā suì qiántiền mừng tuổi cho trẻ em vào đêm Giao thừa歲入suì rùdoanh thu năm; thu nhập năm 歲出suì chūchi tiêu năm 歲末suì mòcuối năm 歲序suì xùsự nối tiếp của các mùa 歲計suì jìngân sách hằng năm 歲首suì shǒuđầu năm
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
歲月 · năm tháng; thời gian守歲 · đón giao thừa; thức suốt đêm giao thừa âm lịch年歲 · số tuổi; tuổi壓歲錢 · tiền mừng tuổi cho trẻ em vào đêm Giao thừa
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
正zhèngđang止zhǐcho đến此cǐđiều này, những điều này (văn viết)步Bùhọ [Bu4]歪wāinghiêng, lệch武Wǔhọ [Wu3]歸Guīhọ [Gui1]歷lìtrải qua歴lìbiến thể cũ của 歷|历[li4]歧qíphân kỳ歨bùbiến thể cũ của 步[bu4]歩bùbiến thể cũ của 步[bu4]歫jùbiến thể cũ của 距[ju4]歮sèbiến thể cổ của 澀|涩[se4]歯chǐbiến thể của 齒|齿 trong tiếng Nhật歳suìbiến thể tiếng Nhật của 歲|岁歰sèbiến thể cổ của 澀|涩[se4]