Bộ thủ #61
心
Phồn thể4 nétCon người & cơ thể
Bộ Tâmxīn
tim; tâm trí
Có 338 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:忄⺗
Chữ chứa bộ
338 chữ phù hợp
忄xīn · xinbộ Khang Hy số 61 (心) khi là thành tố đứng dọcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 3 nét心xīntim; tâm; trái tim; trung tâm; lõiHán–Việt: tâm · 4 nét必bìắt, chắc chắn; nhất định; phải; sẽ; nhất thiếtHán–Việt: tất · 5 nét忉dāođau buồnHán–Việt: đau · 5 nét忙mángbận; vội vã; vội vàng; lao vàoHán–Việt: mang · 6 nét忖cǔnsuy nghĩ; suy đoán; cân nhắc; đoánHán–Việt: thổn · 6 nét忛fānbiến thể sai của 帆[fan1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét忕shì · tàiquen với; thói quen; xa hoa; lãng phíÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét快kuàinhanh; nhanh chóng; tốc độ; tỷ lệ; sớmHán–Việt: khoái · 7 nét忘wàngquên; bỏ qua; sao nhãngHán–Việt: vong · 7 nét志zhìkhát vọng; tham vọng; ý chíHán–Việt: chí · 7 nét忍rěnchịu đựng; nhẫn nhịn; tha thứ; kiềm chế bản thânHán–Việt: nhẫn · 7 nét忱chénchân thành; thành thậtHán–Việt: thầm · 7 nét忌jìghen tị; sợ hãi; lo sợ; kiêng kị; tránh hoặc kiêngHán–Việt: kị · 7 nét忭biànvui mừng; hài lòngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét忡chōngđau buồn; lo lắng; ủ rũ; bất anÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét忸niǔquen với; đỏ mặt; nhút nhátÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét忬shū · yùbiến thể cũ của 舒[shu1]; biến thể cũ của 紓|纾[shu1]; biến thể cũ của 豫[yu4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét忪sōng · zhōngdùng trong 惺忪 [xing1 song1]; bồn chồn; kích độngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét忲tàibiến thể của 忕[tai4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét忐tǎndùng trong 忐忑[tan3 te4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét忑tèdùng trong 忐忑[tan3 te4]Hán–Việt: thắc · 7 nét忒tè · tēisai; thay đổi; (phương ngữ) quá; rất; cũng đọc là [tui1]Hán–Việt: thắc · 7 nét忤wǔkhông vâng lời; bất hiếuHán–Việt: ngỗ · 7 nét忺xiān(văn học) muốn; khao khát; (văn học) vui vẻ; hài lòng; hạnh phúcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét忻xīnvui vẻÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét応yìng · yīngbiến thể tiếng Nhật của 應|应Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét忮zhì(văn học) (hình thức kết hợp) ghen tịÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét怕pà · Pàsợ; họ [Pa4]; e ngại; khiếp sợ; không thể chịu đựngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét怪guàitrách; kỳ quái; lạ; lùng; quái dị; ma quỷÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét念niànhọc; đọc; học (một môn); theo học (một trường); đọc to; la mắng (LT:頓|顿[dun4])Hán–Việt: niệm · 8 nét忽Hū · hūhọ [Hu1]; sao nhãng; bỏ qua; phớt lờ; đột ngộtHán–Việt: hốt · 8 nét性xìngbản chất; tính cách; đặc tính; chất lượng; thuộc tínhHán–Việt: tính · 8 nét忿fèntức giận; phẫn nộ; căm ghétHán–Việt: phẫn · 8 nét忠zhōngtrung thành; tận tụy; trung thựcHán–Việt: trung · 8 nét怖bùkinh hãi; khiếp sợ; sợ hãi; hoảng sợHán–Việt: bố · 8 nét怯qiènhút nhát; nhát gan; quê mùa; tiếng Đài Loan đọc là [que4]Hán–Việt: khiếp · 8 nét怦pēng(từ tượng thanh) tim đập thình thịchHán–Việt: bừng · 8 nét怔zhēng · zhèng(dùng trong từ ghép) kinh ngạc; khiếp sợ; hoảng hốt; (tiếng địa phương) nhìn chằm chằm; sững sờ; tiếng Đài Loan đọc là [leng4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét怡yíhài hòa; vui vẻÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét