街 (jiē) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

街道街頭老街街上

Thành phần

行圭

街

jiē

Cùng bộ

行衛衡衙

Cùng pinyin

接借姐結

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿻行圭

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 街 gồm 行 và 圭. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 街 thành 行 + 圭, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “phố”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

行Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Hành · xíngđi; đường đi · 6 nét · Hành động & khái niệm

行xíng · hángđược, ổn; hàng; dòng; công ty thương mại; ngành kinh doanh; nghề 圭guī(cổ) thẻ ngọc (một loại phù hiệu nghi lễ thể hiện cấp bậc)

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

街道jiē dàođường phố; LT:條|条[tiao2]街頭jiē tóuđường phố 老街Lǎo jiēLào Cai, Việt Nam; Laukai hoặc Laukkai, Miến Điện (Myanmar)

街上jiē shang5trên đường; phố

街市jiē shìkhu trung tâm; khu thương mại

街坊jiē fāngkhu phố; láng giềng

街巷jiē xiàngđường phố và ngõ hẻm; đường phố

街段jiē duàndãy phố

街區jiē qūkhu nhà; khu phố

街訪jiē fǎngphỏng vấn trên đường (viết tắt của 街頭採訪|街头采访[jie1 tou2 cai3 fang3])

Từ đã xuất hiện trong khóa học

老街lǎo jiēphố cổ 街道jiē dàođường phố 街頭jiē tóuđường phố 街頭藝術jiē tóu yì shùnghệ thuật đường phố

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

街道 · đường phố; LT:條|条[tiao2]街頭 · đường phố老街 · Lào Cai, Việt Nam; Laukai hoặc Laukkai, Miến Điện (Myanmar)街上 · trên đường; phố

Mở rộng liên hệ

街jiē