TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

16.031 mục từ

11.859 chữ đơn · 214 bộ Kangxi

A1A2B1B2C1C2

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

多

duō

nhiều; nhiều đến; quá nhiều; dư thừa; (sau một số) ... lẻ; như thế nào (mức độ nào) (cách phát âm ở Đài Loan [duo2]); (dạng kết hợp) đa-; nhiều-

Vs-pred · Tính từ vị ngữPhó từBộ 夕Hán–Việt: đa

花

huā · Huā

tiêu, tốn; sặc sỡ; họ [Hua1]; hoa; bông; LT:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; hoa văn

詞 · Từ vựngTính từBộ 艸Hán–Việt: hoa

近

jìn

gần; sát; khoảng chừng

形 · Tính từVsBộ 辵Hán–Việt: cận

長

cháng · zhǎng

dài, lâu; lớn lên; chiều dài; dài; mãi mãi; luôn luôn; liên tục

VsViBộ 長Hán–Việt: trường

門

mén · Mén

cửa, cổng; môn (lượng từ cho môn học); họ [Men2]; cổng; cửa; LT:扇[shan4]; lối vào

NMBộ 門Hán–Việt: môn

倒

dào · dǎo

đổ, vứt, rót; đổ, ngã; ngã; sụp đổ; nằm ngang; thất bại; phá sản; lật đổ; đổi (tàu hoặc xe buýt); di chuyển xung quanh

VĐộng từBộ 人Hán–Việt: đảo

站

zhàn

trạm, ga, bến; đứng; trạm; dừng; tạm dừng; chi nhánh của một công ty hoặc tổ chức

詞 · Từ vựngViBộ 立Hán–Việt: trạm

送

sòng

tặng, tiễn; đưa, gửi; gửi; giao; truyền; tặng (như một món quà); tiễn; đi cùng; đi theo

VBộ 辵Hán–Việt: tống

接

jiē

đón, tiếp, tiếp đón (ai đó); nối, kết nối; nhận; trả lời (điện thoại); gặp hoặc chào đón ai; kết nối; bắt

V · Động từĐộng từBộ 手Hán–Việt: tiếp

換

huàn

đổi, chuyển; đổi; trao đổi; thay đổi (quần áo, v.v.); thay thế; chuyển đổi; đổi (tiền tệ)

V / Động từVBộ 手

筆

bǐ

bút; khoản, món; bút chì; bút lông; viết hoặc sáng tác; nét chữ Hán

N / Danh từLượng từBộ 竹Hán–Việt: bút

等

děng

đợi; vân vân; và các loại khác; đợi; chờ đợi; đến lúc; khi; tới; vân vân; v.v.; và những người khác, những thứ khác tương tự; (hình thức kết hợp) loại; cấp; hạng; (hình thức kết hợp) bằng với; giống như

詞 · Từ vựngPtc / Trợ từBộ 竹Hán–Việt: đẳng

跑

pǎo · páo

chạy; chạy/đi; (động vật) cào (mặt đất); chạy trốn; bỏ trốn; chạy quanh (làm việc vặt, v.v.)

新

xīn · Xīn

mới; viết tắt của Tân Cương 新疆[Xin1jiang1]; viết tắt của Singapore 新加坡[Xin1jia1po1]; họ [Xin1]; vừa mới

Vs · Tính từ trạng tháiAdvBộ 斤Hán–Việt: tân

會

huì · kuài

biết, có kỹ năng; gặp, hội ngộ; có thể; có kỹ năng; biết cách; có khả năng; chắc chắn; gặp gỡ; tụ họp; cuộc họp; buổi tụ họp; (hậu tố) liên minh; nhóm; hiệp hội

Vaux · Trợ động từĐộng từBộ 曰Hán–Việt: hội

當

dāng · dàng

làm, đảm nhiệm; đánh rớt một môn; làm; làm việc; quản lý; chịu đựng; khi

VV / Động từBộ 田Hán–Việt: đương

種

zhǒng · zhòng

loại; lượng từ về chủng loại; trồng; hạt; loài; loại; kiểu; lượng từ cho loại, kiểu, dạng

M · Lượng từVBộ 禾Hán–Việt: chõng

熟

shú

chín; quen, thân; chín; trưởng thành; nấu chín; xong; quen thuộc; quen biết; có kinh nghiệm; thành thạo; (về giấc ngủ, v.v.) sâu; sâu sắc

VpVs / Tính từBộ 火Hán–Việt: thục

頭

tóu · tou5

đầu; lượng từ cho gia súc; kiểu tóc; trên cùng; cuối; đoạn còn lại

N · Danh từMBộ 頁Hán–Việt: đầu

碗

wǎn

tô, bát, chén; bát, tô, chén; bát; chén; LT:隻|只[zhi1],個|个[ge4]

M · Lượng từNBộ 石

皮

pí · Pí

da, vỏ; da; họ [Pi2]; da lông; lông; LT:張|张[zhang1]

NDanh từBộ 皮Hán–Việt: bì

考

kǎo

thi, sát hạch; thi; kiểm tra; xác minh; thử nghiệm; khám xét; tham gia kỳ thi

VĐộng từBộ 老Hán–Việt: khảo

放

fàng

đặt, để; thả; đặt; để; phát hành; để cho đi

VBộ 攴Hán–Việt: phóng

表

biǎo

biểu mẫu; biểu thị; bề mặt bên ngoài; quan hệ họ hàng qua nữ giới; thể hiện (ý kiến của một người); mô hình; bảng (liệt kê thông tin)

N / Danh từĐộng từBộ 衣Hán–Việt: biểu

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

1 nét · 6 bộMở danh sách

一Nhất#1 · yī 丨Cổn#2 · gǔn 丶Chủ#3 · zhǔ 丿Phiệt#4 · piě 乙Ất#5 · yǐ 亅Quyết#6 · jué

2 nét · 23 bộMở danh sách

3 nét · 31 bộMở danh sách

4 nét · 34 bộMở danh sách

5 nét · 23 bộMở danh sách

6 nét · 29 bộMở danh sách

7 nét · 20 bộMở danh sách

8 nét · 9 bộMở danh sách

金Kim#167 · jīn 長Trường#168 · cháng 門Môn#169 · mén 阜Phụ#170 · fù 隶Đãi#171 · lì 隹Chuy#172 · zhuī 雨Vũ#173 · yǔ 青Thanh#174 · qīng 非Phi#175 · fēi

9 nét · 11 bộMở danh sách

面Diện#176 · miàn 革Cách#177 · gé 韋Vi#178 · wéi 韭Phỉ#179 · jiǔ 音Âm#180 · yīn 頁Hiệt#181 · yè 風Phong#182 · fēng 飛Phi#183 · fēi 食Thực#184 · shí 首Thủ#185 · shǒu 香Hương#186 · xiāng

10 nét · 8 bộMở danh sách

馬Mã#187 · mǎ 骨Cốt#188 · gǔ 高Cao#189 · gāo 髟Bưu#190 · biāo 鬥Đấu#191 · dòu 鬯Sưởng#192 · chàng 鬲Cách#193 · gé 鬼Quỷ#194 · guǐ

11 nét · 6 bộMở danh sách

魚Ngư#195 · yú 鳥Điểu#196 · niǎo 鹵Lỗ#197 · lǔ 鹿Lộc#198 · lù 麥Mạch#199 · mài 麻Ma#200 · má

12 nét · 4 bộMở danh sách

黃Hoàng#201 · huáng 黍Thử#202 · shǔ 黑Hắc#203 · hēi 黹Chỉ#204 · zhǐ

13 nét · 4 bộMở danh sách

黽Mãnh#205 · mǐn 鼎Đỉnh#206 · dǐng 鼓Cổ#207 · gǔ 鼠Thử#208 · shǔ

14 nét · 2 bộMở danh sách

鼻Tỵ#209 · bí 齊Tề#210 · qí

15 nét · 1 bộMở danh sách

齒Xỉ#211 · chǐ

16 nét · 2 bộMở danh sách

龍Long#212 · lóng 龜Quy#213 · guī

17 nét · 1 bộMở danh sách

龠Dược#214 · yuè

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần (25)

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.