花
Phồn thể · TOCFLA1B2
花huā · Huā
tiêu, tốn; sặc sỡ; họ [Hua1]; hoa; bông; LT:朵[duo3],支[zhi1],束[shu4],把[ba3],盆[pen2],簇[cu4]; hoa văn
Hán–Việt: hoa7 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
hoa
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm hoa giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
花蓮 · Hoa Liên, thành phố và huyện ở bờ đông Đài Loan菊花 · hoa cúc; (Đông y) hoa cúc櫻花 · cây anh đào Nhật Bản (Prunus serrulata hoặc Prunus yedoensis), được yêu thích vì hoa của nó; còn được gọi là sakura (tiếng Nhật) hoặc anh đào Yoshino花山 · Hoa Sơn, một quận của thành phố Mã An Sơn 馬鞍山市|马鞍山市[Ma3an1shan1 Shi4], An Huy花心 · hay thay đổi trong tình yêu; không chung thủy; tâm hoa (nhụy và nhị)花木 · hoa và cây; cây cối
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱艹化
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 花 gồm 艹 và 化. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 花 thành 艹 + 化, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “tiêu, tốn”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
艹cǎo · caobộ thảo 草字頭兒|草字头儿[cao3 zi4 tou2 r5]化huà · huābiến thành; biến thể của 花[hua1]; làm thành; thay đổi thành; -hóa; hoá...
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
花生huā shēngđậu phộng; lạc花費huā fèichi phí; hao tốn花蓮Huā liánHoa Liên, thành phố và huyện ở bờ đông Đài Loan菊花jú huāhoa cúc; (Đông y) hoa cúc櫻花yīng huācây anh đào Nhật Bản (Prunus serrulata hoặc Prunus yedoensis), được yêu thích vì hoa của nó; còn được gọi là sakura (tiếng Nhật) hoặc anh đào Yoshino花子huā zi5người ăn xin (thuật ngữ cũ) 花山Huā shānHoa Sơn, một quận của thành phố Mã An Sơn 馬鞍山市|马鞍山市[Ma3an1shan1 Shi4], An Huy 花心huā xīnhay thay đổi trong tình yêu; không chung thủy; tâm hoa (nhụy và nhị) 花戶huā hùngười đăng ký cư trú của một ngôi nhà 花木huā mùhoa và cây; cây cối
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
花生 · đậu phộng; lạc花費 · chi phí; hao tốn花蓮 · Hoa Liên, thành phố và huyện ở bờ đông Đài Loan菊花 · hoa cúc; (Đông y) hoa cúc
Mở rộng liên hệ