kém, tệ, dở; chênh lệch; sự khác biệt; không nhất quán; (toán) hiệu số (lượng còn lại sau phép trừ); (văn học) một chút; hơi; hơi hơi; khác; sai; nhầm

Vs · Tính từVstBộ 工Hán–Việt: sai

配

pèi

B2 · C2

phối, đi với; phối/cắt theo đơn; ở đây: cắt kính; kết hợp; phù hợp; giao phối; trộn; phối hợp

Động từBộ 酉Hán–Việt: phối

樓

lóu · Lóu

A1 · A2

tầng, lầu; tầng, tòa nhà; họ [Lou2]; nhà có hơn 1 tầng; toà nhà nhiều tầng; tầng; LT:層|层[ceng2],座[zuo4],棟|栋[dong4]

量 · Lượng từMBộ 木Hán–Việt: lầu

家

jiā

lượng từ cho gia đình, công ty, cửa hàng, quán ăn; nhà; gia đình; (lịch sự) của tôi (chị, chú, v.v.); lượng từ cho gia đình hoặc doanh nghiệp; chỉ các trường phái triết học Trung Quốc thời Tiền Hán

M · Lượng từBộ 宀Hán–Việt: gia

想

xiǎng

muốn, nghĩ, định; nghĩ (về); nghĩ đến; nghĩ ra; nghĩ (rằng); tin (rằng); mong muốn; muốn; nhớ (cảm giác tiếc nuối về sự vắng mặt)

Vst · Động từBộ 心Hán–Việt: tưởng

要

yào · yāo

muốn, cần; (hình thức kết hợp) yêu cầu; ép buộc; muốn; cần; yêu cầu; sẽ; sắp; sắp sửa; cần phải; nên; nếu (giống như 要是[yao4 shi5])

Vaux · Động từ năng nguyệnBộ 襾Hán–Việt: yếu

的

de · de5 · dī · dí · dì

của; mà; của; ~(hậu tố sở hữu); (dùng sau định ngữ); (dùng để tạo thành cụm danh từ); (dùng cuối câu trần thuật để nhấn mạnh); cũng đọc là [di4] hoặc [di5] trong thơ và bài hát

Ptc · Trợ từBộ 白Hán–Việt: đích

全

quán · Quán

toàn bộ, tất cả; họ [Quan2]; tất cả; toàn bộ; toàn thể; mọi

DetBộ 入Hán–Việt: toàn

兩

liǎng

hai; cả hai; một vài; một ít; lạng, đơn vị đo lường bằng 50 gram (hiện đại) hoặc 1⁄16 cân 斤[jin1] (thời xưa)

詞 · Từ vựngBộ 入Hán–Việt: lưỡng

再

zài

lại, sau đó; lại; một lần nữa; tái-; lần thứ hai; cái khác; rồi sau đó (sau việc gì đó, và chỉ sau đó); dù cho ... đi nữa (theo sau bởi tính từ hoặc động từ, rồi thường là 也[ye3] hoặc 都[dou1] để nhấn mạnh)

詞 · Từ vựngBộ 冂Hán–Việt: tái

吧

ba · bā · ba5 · biā

đi/nhé, trợ từ gợi ý cuối câu; quán bar (từ mượn) (phục vụ đồ uống, hoặc cung cấp truy cập Internet, v.v.); hút (thuốc lá, tẩu thuốc, v.v.); (từ tượng thanh) bùm; viết tắt của 貼吧|贴吧[tie1 ba1]; (trợ từ ngữ khí chỉ gợi ý hoặc phỏng đoán)

助 · Trợ từBộ 口Hán–Việt: và

在

zài

ở, tại; vào/lúc; tồn tại; còn sống; (ai đó hoặc cái gì đó) ở (vị trí); (dùng trước động từ để chỉ hành động đang diễn ra)

介 · Giới từBộ 土Hán–Việt: tại

坐

zuò · Zuò

đi bằng; ngồi; họ [Zuo4]; ngồi; ngồi xuống; đi (xe buýt, máy bay, v.v.); kết trái

Vi · Nội động từBộ 土

塊

kuài

tệ, đồng; lượng từ của tiền; cục; tảng; miếng; lượng từ cho miếng vải, bánh, xà phòng, v.v.; (thông tục) lượng từ cho tiền và đơn vị tiền tệ

M · Lượng từBộ 土Hán–Việt: khối

幾

jǐ · jī

mấy; gần như; bao nhiêu; một vài; vài

N · Đại từ nghi vấnBộ 幺

快

kuài

nhanh; nhanh chóng; tốc độ; tỷ lệ; sớm

Adv · Phó từBộ 心Hán–Việt: khoái

找

zhǎo

tìm, tìm gặp; cố gắng tìm; tìm; đến gặp ai đó; tìm thấy; tìm kiếm

動 · Động từBộ 手Hán–Việt: quơ

早

zǎo

chào buổi sáng; sớm; buổi sáng; Chào buổi sáng!; lâu rồi; quá sớm

Cụm chào hỏiBộ 日Hán–Việt: tảo

水

shuǐ · Shuǐ

nước; họ [Shui3]; sông; chất lỏng; đồ uống

詞 · Từ vựngBộ 水Hán–Việt: thuỷ

給

gěi · jǐ

cho; để; cho lợi ích của; đưa; cung cấp

動 · Động từBộ 糸Hán–Việt: cấp

見

jiàn · xiàn

thấy (bổ ngữ kết quả tri nhận); thấy; gặp; dường như; phỏng vấn; ý kiến

V / Động từBộ 見Hán–Việt: kiến

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.