kém, tệ, dở; chênh lệch; sự khác biệt; không nhất quán; (toán) hiệu số (lượng còn lại sau phép trừ); (văn học) một chút; hơi; hơi hơi; khác; sai; nhầm

Vs · Tính từVstBộ 工Hán–Việt: sai

配

pèi

B2 · C2

phối, đi với; phối/cắt theo đơn; ở đây: cắt kính; kết hợp; phù hợp; giao phối; trộn; phối hợp

Động từBộ 酉Hán–Việt: phối

樓

lóu · Lóu

A1 · A2

tầng, lầu; tầng, tòa nhà; họ [Lou2]; nhà có hơn 1 tầng; toà nhà nhiều tầng; tầng; LT:層|层[ceng2],座[zuo4],棟|栋[dong4]

量 · Lượng từMBộ 木Hán–Việt: lầu

家

jiā

lượng từ cho gia đình, công ty, cửa hàng, quán ăn; nhà; gia đình; (lịch sự) của tôi (chị, chú, v.v.); lượng từ cho gia đình hoặc doanh nghiệp; chỉ các trường phái triết học Trung Quốc thời Tiền Hán

M · Lượng từBộ 宀Hán–Việt: gia

要

yào · yāo

muốn, cần; (hình thức kết hợp) yêu cầu; ép buộc; muốn; cần; yêu cầu; sẽ; sắp; sắp sửa; cần phải; nên; nếu (giống như 要是[yao4 shi5])

Vaux · Động từ năng nguyệnBộ 襾Hán–Việt: yếu

想

xiǎng

muốn, nghĩ, định; nghĩ (về); nghĩ đến; nghĩ ra; nghĩ (rằng); tin (rằng); mong muốn; muốn; nhớ (cảm giác tiếc nuối về sự vắng mặt)

Vst · Động từBộ 心Hán–Việt: tưởng

的

de · de5 · dī · dí · dì

của; mà; của; ~(hậu tố sở hữu); (dùng sau định ngữ); (dùng để tạo thành cụm danh từ); (dùng cuối câu trần thuật để nhấn mạnh); cũng đọc là [di4] hoặc [di5] trong thơ và bài hát

Ptc · Trợ từBộ 白Hán–Việt: đích

水

shuǐ · Shuǐ

nước; họ [Shui3]; sông; chất lỏng; đồ uống

詞 · Từ vựngBộ 水Hán–Việt: thuỷ

全

quán · Quán

toàn bộ, tất cả; họ [Quan2]; tất cả; toàn bộ; toàn thể; mọi

DetBộ 入Hán–Việt: toàn

再

zài

lại, sau đó; lại; một lần nữa; tái-; lần thứ hai; cái khác; rồi sau đó (sau việc gì đó, và chỉ sau đó); dù cho ... đi nữa (theo sau bởi tính từ hoặc động từ, rồi thường là 也[ye3] hoặc 都[dou1] để nhấn mạnh)

詞 · Từ vựngBộ 冂Hán–Việt: tái

在

zài

ở, tại; vào/lúc; tồn tại; còn sống; (ai đó hoặc cái gì đó) ở (vị trí); (dùng trước động từ để chỉ hành động đang diễn ra)

介 · Giới từBộ 土Hán–Việt: tại

早

zǎo

chào buổi sáng; sớm; buổi sáng; Chào buổi sáng!; lâu rồi; quá sớm

Cụm chào hỏiBộ 日Hán–Việt: tảo

吧

ba · bā · ba5 · biā

đi/nhé, trợ từ gợi ý cuối câu; quán bar (từ mượn) (phục vụ đồ uống, hoặc cung cấp truy cập Internet, v.v.); hút (thuốc lá, tẩu thuốc, v.v.); (từ tượng thanh) bùm; viết tắt của 貼吧|贴吧[tie1 ba1]; (trợ từ ngữ khí chỉ gợi ý hoặc phỏng đoán)

助 · Trợ từBộ 口Hán–Việt: và

坐

zuò · Zuò

đi bằng; ngồi; họ [Zuo4]; ngồi; ngồi xuống; đi (xe buýt, máy bay, v.v.); kết trái

Vi · Nội động từBộ 土

快

kuài

nhanh; nhanh chóng; tốc độ; tỷ lệ; sớm

Adv · Phó từBộ 心Hán–Việt: khoái

找

zhǎo

tìm, tìm gặp; cố gắng tìm; tìm; đến gặp ai đó; tìm thấy; tìm kiếm