TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

被

bèi

bị; chăn; đắp (bằng); (văn học) chịu (một điều không may); dùng để chỉ thể bị động (đặt trước người thực hiện hành động như "bởi" trong câu bị động tiếng Anh, hoặc, nếu không nhắc đến người thực hiện, thì đặt trước động từ); (khoảng năm 2009) (mỉa mai hoặc hài hước) dùng để chỉ rằng từ sau đó nên được hiểu là trong dấu ngoặc kép (như trong 被旅遊|被旅游[bei4 lu:3 you2] "đi du lịch", chẳng hạn)

Prep/PtcBộ 衣Hán–Việt: bị

裝

zhuāng

cho, đặt, bỏ, đựng vào; trang sức; trang trí; mặc; quần áo; trang phục (của diễn viên trong vở kịch)

VBộ 衣Hán–Việt: trang

試

shì

thử; thí nghiệm; thi; cuộc kiểm tra; bài kiểm tra

詞 · Từ vựngBộ 言Hán–Việt: thí

費

fèi · Fèi

tốn, bỏ ra; họ [Fei4]; tốn; tiêu phí; phí; lãng phí

VBộ 貝Hán–Việt: phí

賣

mài

bán; phản bội; không tiếc công sức; phô trương hoặc khoe khoang

V · Động từBộ 貝Hán–Việt: mại

辦

bàn

làm, xử lý; làm; quản lý; xử lý; tiến hành; vận hành

V / Động từBộ 辛

連

lián · Lián

ngay cả, đến; họ [Lian2]; liên kết; gia nhập; kết nối; liên tục

PrepBộ 辵Hán–Việt: liên

選

xuǎn

chọn, lựa; chọn; lựa; chọn lựa; bầu

VBộ 辵Hán–Việt: tuyển

部

bù

bộ, cuốn; lượng từ cho phim/tác phẩm; bộ; phòng; ban; phần; khoa

M / Lượng từBộ 邑Hán–Việt: bộ

錢

qián · Qián

tiền; họ [Qian2]; tiền xu; LT:筆|笔[bi3]; đơn vị trọng lượng, một phần mười của một lạng 兩|两[liang3]

N · Danh từBộ 金Hán–Việt: tiền

間

jiān · jiàn

lượng từ cho phòng; giữa; trong số; trong khoảng thời gian hoặc không gian nhất định; phòng; phần của một phòng hoặc không gian ngang giữa hai cặp cột

詞 · Từ vựngBộ 門Hán–Việt: gian

雙

shuāng · Shuāng

đôi; họ [Shuang1]; hai; cặp; cả hai

Lượng từBộ 隹Hán–Việt: song

難

nán · nàn

khó; khó (để...); vấn đề; khó khăn; không tốt

詞 · Từ vựngBộ 隹Hán–Việt: nan

電

diàn

điện; sét; dạng kết hợp của điện; bị (hoặc gây) điện giật; cuộc gọi điện thoại hoặc điện báo, v.v.

NBộ 雨

非

fēi · Fēi

không phải; viết tắt của 非洲[Fei1 zhou1], Châu Phi; không phải; không; sai; không đúng; phi-; bất-; vô-; không-; khiển trách; đổ lỗi

VstBộ 非Hán–Việt: phi

鞋

xié

giày; LT:雙|双[shuang1],隻|只[zhi1]

NBộ 革Hán–Việt: hài

領

lǐng

nhận, lĩnh; cổ; cổ áo; dẫn dắt; nhận; lượng từ cho quần áo, chiếu, màn hình, v.v.

Động từBộ 頁Hán–Việt: lãnh

馬

mǎ · Mǎ

ngựa; họ [Ma3]; viết tắt của Malaysia 馬來西亞|马来西亚[Ma3 lai2 xi1 ya4]; Lượng từ: 匹[pi3]; quân mã trong cờ tướng

Danh từBộ 馬Hán–Việt: mã

退

tuì

trả lại; rút lui; rút khỏi; từ chối; trả lại (cái gì đó); từ chối

VBộ 辵Hán–Việt: thoái

散

sàn · sǎn

tỏa ra, phân tán; rải rác; lỏng; làm lỏng; rơi ra; thư thả

Nội động từBộ 攴Hán–Việt: tản

湖

hú

hồ; LT:個|个[ge4],片[pian4]

NBộ 水Hán–Việt: hồ

練

liàn

luyện; luyện tập; huấn luyện; diễn tập; hoàn thiện (kỹ năng); tập luyện

VBộ 糸Hán–Việt: luyện

脫

tuō

cởi, bỏ; rụng; cởi; thoát; thoát khỏi

VBộ 肉

套

tào

bộ, phần; che đậy; bọc; vỏ; bao; trùng lặp

MBộ 大

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.