TOCFL · chỉ hiển thị chữ Phồn thể

Tra chữ và từ Hán,hiểu từ gốc đến cách dùng.

Tìm theo chữ Hán, pinyin, nghĩa tiếng Việt, từ loại hoặc bộ thủ. Mỗi kết quả nối liền bút thuận, luyện viết, phát âm và từ vựng trong giáo trình.

字

120.531 mục từ

11.859 chữ đơn chuyên sâu · 214 bộ Kangxi

Khám phá nhanh

Chữ và từ nổi bật

整

zhěng

toàn bộ; (hình thức liên kết) toàn bộ; hoàn chỉnh; toàn thể; (trước lượng từ) toàn bộ; (trước hoặc sau số + lượng từ) chính xác; (hình thức liên kết) gọn gàng; ngăn nắp; chỉnh tề; (hình thức liên kết) sắp xếp; chỉnh đốn; (hình thức liên kết) sửa chữa; phục hồi; tân trang; (thông tục) xử lý ai đó; gây khó dễ cho ai đó; chọc phá ai đó

DetBộ 攴Hán–Việt: chỉnh

料

liào

hạng người, chất liệu; vật liệu; đồ đạc; ngũ cốc; thức ăn chăn nuôi; dự đoán

Danh từBộ 斗Hán–Việt: liệu

斤

jīn

cân Đài Loan; cân; (Trung Quốc) đơn vị đo lường bằng 500 g; (Đài Loan) đơn vị đo lường bằng 600 g; (HK, Malaysia, Singapore) hơi hơn 604 g

MBộ 斤Hán–Việt: cân

更

gèng · gēng

càng; thay đổi hoặc thay thế; trải qua; một trong năm khoảng thời gian hai giờ mà đêm từng được chia ra; canh (ví dụ: của lính gác hoặc bảo vệ); hơn

Adv · Phó từBộ 曰Hán–Việt: canh · cành

替

tì

thay, giúp; thay thế cho; thay chỗ; thay thế; cho; thay mặt

詞 · Từ vựngBộ 曰Hán–Việt: thế

村

cūn

làng; ngôi làng

NBộ 木Hán–Việt: thôn

極

jí

cực kỳ; cực (địa lý, vật lý); tột cùng; đỉnh

Phó từBộ 木Hán–Việt: cực

止

zhǐ

cho đến; dừng; cấm; chỉ

PtcBộ 止Hán–Việt: chỉ

死

sǐ

chết; không thể qua được; không linh hoạt; cứng nhắc; cực kỳ

VpBộ 歹Hán–Việt: tợ · tử

段

duàn · Duàn

đoạn; họ [Duan4]; phần; mẩu; giai đoạn (của một quá trình)

M / Lượng từBộ 殳Hán–Việt: đoạn

殺

shā

giết; giết; sát hại; sát nhân; tấn công; làm suy yếu; giảm; (phương ngữ) làm cho đau nhói; (dùng sau động từ) cực kỳ

Động từBộ 殳Hán–Việt: sát

活

huó

sống; còn sống; đang sống; công việc; tay nghề

VsBộ 水Hán–Việt: hoạt

流

liú

chảy; truyền bá; lưu thông hoặc lan truyền; di chuyển hoặc trôi dạt; sa sút

V · Động từBộ 水Hán–Việt: lưu

海

hǎi · Hǎi

biển; họ [Hai3]; đại dương; LT:個|个[ge4],片[pian4]; số lượng lớn người hoặc vật

名 · Danh từBộ 水Hán–Việt: hải

牆

qiáng

tường; tường (LT: 面[mian4], 堵[du3]); (tiếng lóng) chặn (trang web) (thường ở dạng bị động: 被牆|被墙[bei4 qiang2])

NBộ 爿Hán–Việt: tường

班

bān · Bān

lớp, nhóm học; họ [Ban1]; nhóm; lớp; khối; (quân sự) tiểu đội; ca làm việc; LT:個|个[ge4]

N / Danh từBộ 玉Hán–Việt: ban

由

yóu

do, bởi; theo; từ; bởi vì; do; bằng; qua; thông qua; (trước danh từ và động từ) là để ... làm ...

PrepBộ 田Hán–Việt: do

百

bǎi · Bǎi

trăm; họ [Bai3]; một trăm; nhiều; tất cả các loại

N · Danh từBộ 白Hán–Việt: bá · bách

管

guǎn · Guǎn

quản, kiểm soát; họ [Guan3]; chăm sóc; kiểm soát; quản lý; phụ trách

VBộ 竹Hán–Việt: quản

美

měi · Měi

đẹp; (hình thái kết hợp) Châu Mỹ (viết tắt của 美洲[Mei3 zhou1]); (hình thái kết hợp) Mỹ (viết tắt của 美國|美国[Mei3 guo2]); rất thỏa mãn; tốt; làm đẹp

形 · Tính từBộ 羊Hán–Việt: mỉ

腿

tuǐ

chân, cẳng chân; chân; Lượng từ:條|条[tiao2]

NBộ 肉Hán–Việt: thoái

舉

jǔ

giơ; tổ chức; nâng; giơ lên; dẫn chứng; liệt kê; hành động

VBộ 臼Hán–Việt: cử

苦

kǔ

đắng, khổ; đắng; gian khổ; đau khổ; chịu đựng; gây khổ đau

Tính từ trạng tháiBộ 艸Hán–Việt: khổ

號

hào · háo

ngày; gầm; kêu; LT:個|个[ge4]; số thứ tự; ngày trong tháng

詞 · Từ vựngBộ 虍Hán–Việt: hiệu

Tra theo bộ thủ

Đầy đủ 214 bộ Kangxi

Chọn một bộ để mở danh sách chữ, lọc theo số nét, pinyin hoặc độ thông dụng. Dạng chữ luôn theo đúng Phồn thể của cổng TOCFL.

Xem đầy đủ 214 bộ

Dạng viết thường gặp

Biến thể & thành phần phổ biến

Các dạng như 亻, 扌, 氵, 忄… được nối về đúng bộ Kangxi để người học không nhầm biến thể với một bộ độc lập.

Nguồn chữ tách biệt

Chỉ lấy mục từ Phồn thể từ các khóa TOCFL; không trộn dữ liệu Giản thể HSK.

Học trong ngữ cảnh

Mục từ nối về cấp độ, Unit, ví dụ và audio đang có trong giáo trình GoTaiwan.

Một chữ, đủ công cụ

Mở bút thuận, luyện viết, tải GIF, nghe phát âm và tra bộ thủ ngay từ một trang.

Kho hiện có 120.531 mục từ; dữ liệu tra cứu được chia shard để không tải toàn bộ kho vào trình duyệt.

Nguồn từ điển mở: CVDICT · CC BY-SA 4.0.